Questions tagged [pronoms]

De l'emploi des pronoms, tels que « il », « en », « y », « ceci », « moi », « le tiens », « quoi », « rien », etc.

Filter by
Sorted by
Tagged with
9 votes
5 answers
1k views

Ordre des pronoms compléments des verbes transitifs

En lisant une réponse de Stéphane Gimenez, une énigme me saute aux yeux : Pourquoi y a-t-il une différence d'ordre dans les phrases suivantes ? Qu'est-ce que la troisième personne a de si particulier ?...
2 votes
1 answer
41 views

it says > il/elle dit, ceci/cela dit, ou on dit?

Dans un contexte où on répond à une question en utilisant un texte qui contient les renseignements pertinents, pour exprimer «it says», est-ce qu'on dit: il/elle dit ... ceci/cela dit ... on dit ... ...
1 vote
1 answer
146 views

Hyphen attached pronoun "se livrait-il"

Jules Verne: Les Aventures du capitaine Hatteras. In first chapter i've encountered sentence: Aussi, à bord du Nautilus, ancré non loin, un groupe de matelots se livrait-il à mille conjectures sur la ...
3 votes
2 answers
92 views

Il m'aide et mon ami / Il (nous) aide(,) moi et mon ami

Si on a des objets directs coordonnés, quelle est la bonne construction (ou la plus naturelle)? Par exemple: Il m'aide et mon ami. Il aide moi et mon ami. Il nous aide, moi et mon ami. Pour moi, la ...
0 votes
1 answer
146 views

Confused about the grammer of "Pourquoi Carlos et Marc consultent-ils Hélène?" [duplicate]

Still in the A2 phase and got confused about the above interrogative sentence. As per my understanding, the "ils" means "Carlos et Marc", doesn't it? But I don't find the grammar ...
10 votes
2 answers
3k views

Quel pronom personnel doit-on utiliser pour une entreprise constituée d'un seul employé ?

Je veux écrire un texte pour une entreprise constituée par actions. Cette entreprise est une personne morale au sens de la loi. Par contre, l'entreprise est constituée d'une seule personne, moi-même. ...
15 votes
4 answers
4k views

Is it right to use "leur" as a "gender-neutral" pronoun, like in English? (example from Duolingo)

When I am learning Duolingo's French course, there is a sentence that goes: En ajoutant une personne, on devient leur ami sur Facebook. I feel that there's probably something weird in this sentence. ...
2 votes
2 answers
61 views

Causatif avec complement d'objet indirect

Bonjour a tous.te.s I am looking for some help with the causative in this sentence: "Elle _____ fait jouer à des jeux" (the _____ is the preceding direct object pronoun for "les ...
1 vote
2 answers
86 views

When does 'ce' agree with the gender of the referred?

It is my understanding that the following is correct: Cette pomme est très rouge. And this phrase can only be written with agreement between cette and pomme. But there is also: Ce sont nos fils, ...
5 votes
2 answers
666 views

when can there be an article after a pronoun + être?

I thought [pronoun] + [être] could never be followed by an article: ✅ je suis dentiste ❌ je suis un dentiste ✅ elle est sénégalaise ❌ elle est une Sénégalaise but I’ve been been told you can say « ...
-1 votes
1 answer
68 views

pronoun + être + article or no article?

am i correct in thinking that the rules on when to include an article or not are: je/tu/vous + être title (objective; a job/nationality/etc) or adjective → NO article je suis dentiste canadienne tu ...
3 votes
2 answers
8k views

Google Translate: C'est vs. Ç'est

Google Translate keeps correcting my inputs any time I attempt to translate a sentence containing «c'est» by suggesting I put «ç'est» instead. Is this contraction even correct (because I've been ...
0 votes
0 answers
46 views

Please explain the logic of "je te l’envoie" [duplicate]

I'm confused by the sentence "je te l’envoie". As per the dictionary, it means "I will send it to you". Does it because the sequence of "te" & "le"? I asked ...
4 votes
1 answer
91 views

What is the correct way to write "subject noun and pronoun will be etc ..." in French?

If I want to say "Julie and I will be in Paris next week." in English, it has to be "I" not "me". On the other hand, "You will see Julie and me in Paris next week.&...
0 votes
2 answers
164 views

Est-ce que c'est correct de remplacer les expressions comme "de moi", "de lui", "de toi" et "de nous" avec leurs pronoms indirects équivalents ?

Je me demande s'il est possible d'écrire me au lieu de de moi ou te au lieu de de toi ou une substitution équivalente quel que soit le contexte.
12 votes
3 answers
3k views

Why is "ton image" correct and not "ta image"?

Isn't the pronoun supposed to match the noun genre? If "image" is feminine shouldn't we use "ta"?
2 votes
2 answers
500 views

Is "J'en ai" ever used in French?

According to grammar books, we must always use a numeral in the answer to the question which mentions something for the first time, e. g. Avez vous un stylo? - J'en ai un. But do we need the numeral ...
4 votes
3 answers
183 views

Why doesn't "J'y ai lu un article" mean "J'ai lu un article sur cela"?

If "y" means "sur cela" (or "dans cela"), why doesn't "J'y ai lu un article" mean "J'ai lu un article sur cela"? What's the logic? (I know that "...
23 votes
6 answers
4k views

Should we use the second "tu" in Québec?

Quebecers often add something like a second “tu” when asking a question. For example: T'as tu un crayon ? I just don't know how to use it, like in what kind of expressions/sentences/questions? or ...
2 votes
1 answer
86 views

Expression du futur proche et connotations avec la forme « s'en aller »

Le futur proche Français Facile s'exprime au moyen de « aller » conjugué au présent et suivi de l'infinitif du verbe dont l'action est future. Ce futur s'exprime aussi, bien que beaucoup plus rarement,...
8 votes
1 answer
657 views

Is it possible to use direct object pronouns with the verbs "aimer" and "connaître" when they refer to things?

According to grammar books, direct object pronouns are used with the verbs "aimer" and "connaître" only when they refer to people. And when they refer to things they combine with ...
0 votes
2 answers
122 views

Sens : « l'aller » (Messieurs les Ronds-de-Cuir, Georges Courteline)

Je vous demande pardon, monsieur… pour s’en aller ? C’était le conservateur du musée de Vanne-en-Bresse. Ce pauvre homme, qui ne trouvait plus la sortie, l’allait quêtant de porte en porte. ...
2 votes
4 answers
111 views

"X et eux" ou "eux et X"?

Si on a un sujet composé où une partie et un pronom au pluriel (par ex. eux) et l'autre un nom propre (par ex. Jean), on les prononce dans quel ordre? Voici un exemple: Jean parle. Ils parlent. ...
8 votes
3 answers
1k views

« Ne pas finir », « ne pas en finir » ou « ne plus en finir » ?

Quelle est la différence entre ces expressions? J'ai entendu la chanson La nuit n'en finit plus de Petula Clark, mais qu'est-ce que ce « en » remplace ici ? Quand on dit, « J'en suis sûr » par exemple,...
4 votes
1 answer
110 views

Parmi les deux formes citées dans le corps de la question (deux exemples) , laquelle respecte les conventions grammaticales?

Exemple 1: A) J’ai regardé le film « Donjons et Dragons » récemment et j’ai bien apprécié. Je me demande si je pourrais trouver mon bonheur dans le jeu qui y est associé. B) J’ai regardé le film « ...
2 votes
2 answers
182 views

The pronoun " on"

Does anyone have any information on why they decided to use "on" as the informal way to say " we " in French? And why we conjugate the verb that comes after that exactly like Elle ...
3 votes
1 answer
140 views

'Il est' vs 'C'est' before determiner and noun

I gather that before a determiner and noun in French you should say 'c'est' rather than 'il est' or 'elle est'. But I occasionally read sentences like this from Wikipedia: Connu sous le nom de 'E. T. ...
6 votes
4 answers
569 views

How to translate "It's him who I want to give me a massage"?

I know that if I want to say "I want him to give me a massage" in French, I have to instead say "I want that he gives me a massage": Je veux qu'il donne à moi un massage. But I'm having trouble ...
4 votes
1 answer
256 views

Do we need EN in this sentence?

Here is an example sentence taken from a coursebook Je m'en vais chez moi, pour me coucher. And here is a recommendation I've found online: Ne dites jamais Je m'en vais à la maison... Il faut ...
3 votes
1 answer
73 views

An object pronoun PLUS the object noun?

I read this in a short story: Peut-être, actuellement, précisément parce qu'elle l'avait égaré son agenda, était-elle coupée du monde et ne pouvait-elle plus communiquer avec certains amis... Could ...
1 vote
1 answer
79 views

EN as a repeated subject

Here are a couple of sentences which seem to break a number of rules of grammar: Mes amis en sont-ils notifiés ? Tous les amis en sont les invités d'honneur ? No textbook mentions that EN can be ...
1 vote
1 answer
105 views

Is Y a pronoun or part of a presentatif in this example sentence?

The unit of a grammar book I am using which focuses on the pronoun Y contains this example sentence: Il n'y en a plus. It is listed together with Il n'y va pas. and Je ne m'y intéresse pas. and ...
3 votes
3 answers
195 views

Quel est le mot omis dans « Vous en avez de bonnes, vous ! » ?

Vous EN avez de bonnes, vous ! « Ce que vous faites ou dites est surprenant » (quel est le mot omis ?) [ Le bon usage, Grevisse et Goosse, éd. Duculot, 14e, § 676 a, je souligne ] Grevisse et Goosse ...
3 votes
2 answers
129 views

En with ambiguous antecedents

In general, the use of the pronoun en makes a lot of sense to me. But in the course of my reading and other exposure to French, I’ve noticed quite a lot of instances where it has no clear referent/...
2 votes
2 answers
75 views

Analyse de « en », pronom (« La porte en donnait sur la cour. », La Peste, Albert Camus)

C’était aussi l’avis des autres, mais ils restaient quand même, malgré la chaleur meurtrière. Rambert montra son laissez-passer au sergent qui lui indiqua le bureau de Tarrou. La porte en donnait sur ...
3 votes
3 answers
216 views

"vous en avez assez" ou "vous avez assez"

I'm seeing from various translations that est-ce que vous en avez assez is "Have you had enough?" whereas est-ce que vous avez assez is "Do you have enough?" A couple questions: ...
1 vote
2 answers
108 views

Position of pronoun in 'faire faire' expressions

I came across this passage from a letter written in 1940: Tu me demandais où sont les immeubles incendiés le 21 juin. C’est la place de Paris côté route de Saint-Flour et route de Paulhac, la cité ...
2 votes
1 answer
81 views

Un verbe pronominal peut-il avoir un objet qui n'est pas soi ?

Je suis troublé par l'ajout des pronoms objets comme le ou la à des verbes pronominaux. Dans se la raconter ou bien se le faire ; à quoi réfère la, à quoi réfère le ? On peut prendre ces phrases comme ...
3 votes
2 answers
3k views

"La Vie En Rose" - Man to woman instead of woman to man

I really love the song "La Vie En Rose" by Edith Piaf, but there's something that bothers me whenever I sing the song. The song's voice is a woman talking concerning and man. Being a man, I don't ...
3 votes
3 answers
119 views

Does « y » always have to mean "there"? Could it replace other things referenced to by "à"?

For the phrase: I love Madagascar! I make a toast to Madagascar! The French equivalent might be something like: J'adore Madagascar ! Je lève un verre à Madagascar ! Ce sont deux questions: ...
5 votes
1 answer
119 views

Pourquoi pas sers-vous?

Imaginons les situations suivantes, à table avec de multiples convives: mon verre est vide, mon ami a la bouteille de vin à la main, je lui demande gentiment: "sers-moi" mon ami a son verre ...
1 vote
3 answers
193 views

'de qui': 'whose' or 'from whom' in this sentence?

This is the last sentence from Mirbeau's story 'Paysage de foule' (1900): Alors, seulement la dame, toute frémissante, remonta dans sa voiture, poursuivie par les huées de cette foule ...
1 vote
0 answers
52 views

Je te vous lui ai craché à la figure [duplicate]

Les Mis, Livre 7, Chapitre III, Fantine: Puis s'adressant aux soldats: —Dites donc, vous autres, avez-vous vu comme je te vous lui ai craché à la figure? Il y a longtemps j'ai appris à interpréter ...
6 votes
3 answers
2k views

What is the difference between “c'est” and “il est”?

Both of these phrases mean "it is" or "this is," so what is the difference between them? When should one be used over the other?
5 votes
4 answers
576 views

Why do pronouns sometimes precede infinitives when infinitives are used as imperative?

Disregard SVP in the sign above. The imperative requires assieds-toi/asseois-toi! or asseyez-vous! But here, I ask about using infinitive as imperative, not the imperative itself. Then why flip order ...
0 votes
1 answer
50 views

« Il va continuer d'avoir [quelque chose] » impersonnel ?

Il va continuer d'avoir [du développement, des questions etc.]. On trouve parfois cette tournure impersonnelle dans la transcription de propos tenus à l'oral (1, 2). Devrait-on normalement retrouver ...
6 votes
2 answers
1k views

Plural and feminine inflections of "ceci"

If I'm not wrong, 'ceci' is used for singular substantives naming things, but what pronoun would you use in plural? ... ne sont pas des pipes? What if we are talking about persons, singular/plural and ...
2 votes
1 answer
475 views

When should I use "à moi" vs "me"?

Example: I want to say in French "You give to me". Should I say "Tu me donnes" or "Tu donnes à moi"? Another way to phrase the question would be, can both "me" ...
1 vote
1 answer
66 views

"Je vais tout te montrer" ou "Je vais te tout montrer" ?

Je vais tout te montrer OU Je vais te tout montrer ? Ce qui me surprend dans cette phrase et l'utilisation de pronom tout avant le verbe... je ne suis même pas sûr qu'elle soit grammaticalement ...
3 votes
1 answer
64 views

Pronom qui renvoie un nom pas encore apparu

La phrase Comme il est le plus petit, le chat mange le rat. est incorrecte, si ce que l'on voulait dire, c'était que le rat était petit, car, telle qu'elle est écrite, on comprend que "il" ...

1
2 3 4 5
15