Questions tagged [prononciation]
La prononciation d'un mot est la façon de le dire oralement.
0
votes
2answers
30 views
What is the rule of concatenating words on a series of words that start/end with vowel?
In French, I learned that you must concatenate mulitple words if both the end of the first word and the start of the second word are vowel. For example:
J'aime les lègumes. # not Je aime
But what ...
0
votes
1answer
38 views
Should I pronounce 'e' in the ending?
I know that it is kind a like basics, but as I learned, e in the ending is not pronouncing, but I've listened Stromae's song "formidable" where he actually pronounces 'e' on the ending. Which variant ...
1
vote
2answers
64 views
La lettre H dans les mots d'origine anglaise (e.g. noms propres commençant par H)
Comment faut-il prononcer des noms propres anglais qui commencent par la lettre H ? Ex.
La loi de Hooke.
Prononce-t-on à la française ou pas ?
1
vote
0answers
27 views
Affrication des dentales au Québec
Il y a assez généralement au Québec1 affrication des consonnes dentales, T et D, lorsqu’elles sont suivies des sons I ou U :
dit /di/, réalisé [d͡zi]
du /dy/, réalisé [d͡zy]
poutine /putin/, ...
1
vote
2answers
147 views
Question on the deletion of schwa
I'm reading The Pronunciation of Canadian French by Douglas C. Walker and I need help understanding this part:
It is commonplace to observe that in SF the final syllable of the word
is stressed, ...
2
votes
1answer
93 views
Liaison in “tournez à droite/à gauche”
I set Waze (the driving directions program) to give me driving instructions in French, just on a whim to hear more French - I'm an advanced beginner level student.
And what I can't help noticing ...
1
vote
2answers
76 views
Prononciation de « spécimen » : pourquoi pas le son nasal ?
Pourquoi le mot spécimen se prononce [spesimɛn] et pas [spesimɛ̃] ? Je me demande pourquoi le son nasal [ɛ̃] disparaît.
Par exemple « paysan » , « européen », etc., gardent le son nasal et le ...
1
vote
0answers
50 views
Prononciation de « immangeable »
Je voudrais comprendre pourquoi est-ce qu'on prononce le mot immangeable comme [ɛ̃mɑ̃ʒabl]. Je pensais qu'il fallait dire [imɑ̃ʒabl] parce qu'on prononce des mots comme immense, immobile, immature, ...
0
votes
1answer
30 views
Prononciation de docteure ?
Wiki constate que :
(...) Il est à noter que c’est (c-à-d docteure) un néologisme qui ne change pas la
prononciation (sauf dans le sud de la France) mais seulement
l’orthographe.
Comment alors ...
4
votes
2answers
121 views
Prononciation différente des « u » de « club » et « rugby »
Je me demande pourquoi le u de ces deux mots ne se prononce pas identiquement.
Plus précisément, pourquoi rugby est francisé tandis que club se prononce presque comme en anglais.
1
vote
3answers
133 views
Accent aigu sur le « e » de « demain »
Voici les règles de placement d'accent aigu, selon la Nouvelle Grammaire du Français, de Delatour et al.
La syllabe de du mot demain n'est pas suivie d'un double consonne ou d'un -x et n'est pas ...
4
votes
2answers
156 views
Prononciation de « dix minutes »
Selon les grammaires du français que je possède il faut dire
Dix /di/ minutes
où le x (habituellement /s/) ne se prononce pas.
Néanmoins, j'ai entendu pas mal de personnes prononçant « dix /dis/ ...
3
votes
3answers
81 views
Pronunciation exercises to learn nasalization
My eleven year old son is learning French in school. Picking up words, phrases, and grammar is easy for him, but he cannot pronounce nasal vowels. He just doesn't know how to create those sounds.
...
6
votes
1answer
137 views
A way to know if the word contain a “e muet” without relying on the prononciation
As a deaf person and native french speaker, I'd like to know if there's a way to know if a word contain a "e muet" without relying on the pronunciation.
In order to able to place the accent based on ...
0
votes
1answer
64 views
Which is correct to pronounce merlot: me-lo or merk-lo?
Because when I listen here, it sound like "merk-lo", like "mer" which is mɛ+ʀ.
But my friend said it is me-lo.
0
votes
1answer
73 views
Comment dirais-je ?
Dans quels cas peut-on employer
Comment dirais-je ?
Quelle est la correcte prononciation ?
Il me semble que j'ai entendu
Comment en dirais-je ?
Cette variante existe-t-elle ?
3
votes
2answers
119 views
Dictionnaire français vers français avec IPA
Je cherche un dictionnaire dont les lemmes comportent l'IPA. Par exemple, pour monde, on y trouverait :
"monde" mɔ̃d 1 (= planète) le meilleur du monde
Pourriez-vous m'en recommander un ?
0
votes
3answers
93 views
Prononciation de « pour quoi »
Tu es venu pour quoi faire ?
Est-ce qu'on prononce « pour quoi » comme « pourquoi » ?
6
votes
2answers
186 views
Comment savoir utiliser H muet ou H aspiré dans les noms de gens ?
Aujourd'hui j'ai cherché si le nom "Harry" utilise un H muet ou un H aspiré. Heureusement j'ai trouvé "d'Harry Potter" et "Mariage d'Harry et Meghan" enligne qui m'a donné le bon réponse.
Comment ...
2
votes
1answer
127 views
Is “qu'eux” pronounced as one syllable?
I was reading a book out loud and thought it sounded odd to pronounce as one syllable. Are you supposed to break it into two? It sounded ambiguous, as though homophonic to other words like queue.
5
votes
1answer
105 views
How were regular -er verbs pronounced in the infinitive before the final R became silent?
Simple words like parler, aller, monter...how were they pronounced before the final R became silent? And when did the ending become silent, anyway?
2
votes
2answers
148 views
Does “appe-” as part of the imparfait forms of “appeler” give me one or two syllables?
According to Wiktionary's conjugation table (below captured in portions), it would appear that appe- in the imparfait forms is one syllable (/a.p/, or strictly speaking one syllable and the consonant ...
46
votes
5answers
9k views
Where did French's silent ending consonants come from?
The abundance of silent ending consonants in French totally separates its pronunciation from the other Romance languages-- neither Spanish, nor Portuguese, nor Italian, nor Latin have that feature (I'...
4
votes
3answers
215 views
Prononciation de « fête » au Québec : diphtongaison ou allongement de voyelle ?
Au Québec on prononce le mot fête plutôt différemment de (vous) faites. Dans l'article Wikipédia au sujet du français québécois, on indique :
Les voyelles longues (marquées /ː/) sont diphtonguées ...
1
vote
2answers
79 views
Prononciation : ai vs ê
J'ai participé aux événements :
Faites de la Science et Fêtes de la Science.
Lors d'un discours (et sans donner des détails : le premier est un concours tandis que le second est une manifestation ...
1
vote
1answer
103 views
Prononcer le s final
(Je pense que c'est un duplicata mais je ne l'ai pas trouvé.)
Parcours, concours, cursus,...
Est-ce qu'il y a des règles qui dictent quand le s final se prononce (p. ex. cursus) ?
0
votes
2answers
113 views
Lorsqu'il vs lorsque Ilona (prononciation vs écriture)
Lorsqu'il vs lorsque Ilona
Lorsqu'elle vs lorsque Hélène
Lorsqu'on vs lorsque Ondine
Lorsqu'une vs lorsque Ugo
Lorsqu'en vs lorsque Antoine
etc.
Je sais que cette conjonction ...
2
votes
3answers
106 views
À quelle syllabe correspond le plus d'homonymes ?
Par exemple :
Le son [tɑ̃] --> taon, tant, temps, t'en.
Le son [mεʁ] --> mère, mer, maire
Le son [vεʁ] --> ver, vair, verre, vers
Aussi :
Conte, Comte et Compte
Y a-t-il des syllabes ...
2
votes
1answer
115 views
Pourquoi « cet s » ?
Dans la langue écrite le pluriel se forme, dans la plupart des noms,
en ajoutant un s à la forme du singulier. Mais cet s ne se
prononce pas.
J'ai rencontré ce passage dans un livre. Pourquoi cet ...
1
vote
2answers
53 views
Les sons : [ε] vs [e] (parlais vs parlai) [duplicate]
Lors de la conjugaison, p. ex.
Vous avez [ave] vs j'avais [avε]
J'aurai [o.ʁe] vs j'aurais [o.ʁɛ]
J'offrirai vs j'offrirais
etc., fait-on de nos jours une vraie différence entre les sons ...
0
votes
3answers
80 views
Quoi que vs quoique (prononciation)
Je commence à progresser quoique le français soit une langue
difficile.
Quoi que je fasse il me reste encore trop de fautes dans mes
exercices.
La prononciation de quoique (conjonction de ...
0
votes
1answer
56 views
Le son [a] aujourd'hui
Femme, flamme, poêle, âme.
Le son [a] est-il le même dans ces mots à nos jours ou existe-t-il encore la différence entre a postérieur et a antérieur ? Les écoliers en appennent-ils à l'école primaire ...
1
vote
1answer
121 views
Youppi! Youppie! Youpi!
Le terme existe dans la langue québécoise depuis au moins une cinquantaine d’années, quoique son entrée dans le Robert, sous la forme youpi, soit plus récente (je n’ai pas la date exacte de son entrée,...
3
votes
1answer
112 views
Simple inversion with “je”
I think that for reasons of sound, the inversion of je, as in aimé-je? prends-je?, etc. is fairly rare and the est-ce que construction is being preferred in speech and writing alike.
But I also think ...
2
votes
2answers
159 views
Quand est-ce que le 'h' n'est pas muet ? [duplicate]
J'entends souvent dire: "devant voyelle ou 'h' muet".
Mais, quand est-ce que le 'h' n'est pas muet ? Seulement après un 'c', n'est-ce pas ? Comme dans la phrase suivante: "Il faut que tu saches ..."
...
4
votes
1answer
152 views
Accent en début de mot : qui, où et quand ?
Il semble communément établi qu'on met l'accent en fin de mot (ou de syntagme) en français. C'est ce qu'on trouve sur à peu près tous les sites de FLE. Pourtant, avant de répondre à cette question, je ...
1
vote
1answer
70 views
Un son bizarre se produit en prononçant des mots comme “conclure”/“concurrence”
Chaque fois que je prononce ces mots (qui commencent par "conc"), je produit un son bizarre avec ma bouche. On dirait une goutte. Avez-vous entendu parler de ce problème auparavant? Écoutez le lien ci-...
4
votes
3answers
200 views
L'accent en français, il se trouve où ?
J'ai récemment entendu dire qu'en français toutes les syllabes sont accentuées avec la même force. Pourtant, en cours de français on m'a appris qu'on prononce toujours la dernière syllabe avec une ...
0
votes
2answers
53 views
Prononciation usuelle du nom propre « Jeanneney » ?
Y a-t-il une manière plus usuelle qu'une autre de prononcer le nom (Jean-Noël) Jeanneney ? Le cas échéant est-ce deux ou trois syllabes, Jean (\ʒɑ̃\) ou Jeanne (\ʒan\) ou (\ʒa.nə\)... (\ne\), le e ...
1
vote
1answer
76 views
Is allait pronounced /ale/ or /alɛ/?
Many native francophones I've spoken with, as well as various books, pronounce -ais and -ait as [ɛ]. My issue with this is that I don't hear people using it that way.
I hear aller /ale/ and allait /...
1
vote
2answers
148 views
Voiceless alveolo-palatal fricative after [t]: does “question” have [tɕ]?
Does French have the sound [tɕ] as in "question", or is it still [t]? It really sounds like [tɕ] in some materials, but according to Wikipedia, French does not have this sound.
2
votes
1answer
78 views
Pronunciation of -eons for -ger verbs with nous
For -ger verbs (e.g. nager, changer, corriger) the e is kept in the nous form to keep the g soft, but is the -eons ending pronounced exactly the same as the -ons ending ? Are there any exceptions?
4
votes
2answers
111 views
Explication de la prononciation de « atome »
Pourquoi le « o » de « atome » se prononce-t-il comme dans « icône » alors que celui-ci ne porte pas d'accent circonflexe ?
4
votes
2answers
150 views
Pronunciation of u
All books and dictionaries (notably Wiktionary) that transcribe french pronunciation by means of IPA transcribe the pronunciation of “u” as /y/. But the transcription uses /.../ as opposed to [...]. ...
3
votes
2answers
114 views
Jusques à quand
The Louis Segond translation of Matthew 17:17 is the first place I've seen « jusques » :
Ngrams suggests that it's out of use and Wiktionary says it's vieilli.
Wiktionary also says it's paragogic ...
1
vote
2answers
84 views
Conjugaison. Lorsque l’on utilise « on »
Il y a quelques mois que je suis étudiant en France et, parfois, pendant mes cours j’entend le professeur dire des choses comme « On avez trouvé ce résultat » ou « On avez vu que cette formule...»
...
-1
votes
1answer
107 views
Any tips for learning french? [closed]
I am learning french via duolingo and was simply wondering if there are any tips or tricks to learn the language better for I’ve been having trouble remembering different possessives and other similar ...
0
votes
2answers
90 views
How to pronounce “l'organisateur de l'événement”?
What is the proper pronounciation of this sentence as an event organizer?
This is the example:
Je suis Joana l'organisateur de l'événement, quand est la date exacte de l'événement ?
4
votes
2answers
508 views
Quel est le mot avec le plus de lettres muettes ?
Le français est réputé pour avoir de nombreuses lettres muettes. Il est fréquent qu'une bonne partie des lettres d'un mot ne soient pas prononcées. On peut penser aux "e" muets à la fin d'un mot ("...
1
vote
1answer
52 views
Techniques to improve pronunciation when I can manage to say parts of the word but not the full word (e.g. 2 nearby R sounds)
Is there any tip on how to pronounce words that have two r's?
I'm using Forvo as my main "how-to-pronounce-something". But even when I hear these words 200x being pronounced, I can't!
Let me give ...
