Stack Exchange Network

Stack Exchange network consists of 174 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.

Visit Stack Exchange

Questions tagged [prononciation]

La prononciation d'un mot est la façon de le dire oralement.

5
votes
4answers
962 views

Prononciation du “d” final dans le mot quand

J'entends de plus en plus, dans les discours de politiciens français notamment, qu'ils prononcent toujours le d final du mot quand, alors que selon les règles phonétiques, il ne se prononce que quand ...
3
votes
3answers
464 views

Why is there no cedilla on the c in porcelaine ?

I thought all cs that are pronounced as an s in French have a cedilla but why does the word porcelaine not have one?
4
votes
2answers
908 views

Are “œ” and “eu” pronounced the same in Parisian French?

For instance, I hear "professeur" and "fleur" with the "eu" sound, not "œ".
5
votes
2answers
213 views

Extra vowel before inverted “je”

Somehow I didn't notice the following phenomenon till recently. Normal inversion: Je dors. Dors-je ? New phenomenon for me: Je parle des trois mousquetaires. Parlé-je des trois ...
3
votes
1answer
120 views

Silent Ts in French

Does anyone know when the final T in French words like état ceased to be pronounced. I am interested in making a comparison with modern English pronunciation, in which it has become fashionable, if ...
4
votes
2answers
451 views

Liaison dans « d'ores et déjà »

Je sais qu'il est très courant d'effectuer la liaison entre "ores" et le "et" lorsqu'on prononce "d'ores et déjà". Il me semble avoir entendu cependant assez souvent des locuteurs ne pas le faire. Je ...
3
votes
4answers
323 views

Non-rhyming “orange” equivalent?

In English, "orange" is considered to be the one word that doesn't rhyme. As a French learner, I became curious to know if is there an equivalent in French.
4
votes
2answers
348 views

Six janvier, dix mars, etc

When the numbers six, dix, etc. quantify a noun, such as in six minutes, dix bananes, the final s sound disappears. What about when these numbers indicate dates of a month, such as in six janvier, ...
3
votes
4answers
662 views

How do I pronounce the “r” sound in French?

I'm a native English speaker. I'm having a lot of difficulty pronouncing the French "r" sound, which is a sound that I have never encountered in English. How do I learn to pronounce the French "r" ...
4
votes
2answers
163 views

Y a-t-il quelqu'un qui prononce “sac” différemment de “sacs” (= “sâc”)?

J'ai appris récemment quelque chose qui m'a choqué. Selon le livre An Oral System of Imparting the French Language, par L. A. Audigier, il y a une différence en français entre la prononciation de sac ...
1
vote
1answer
105 views

questions sociolinguistiques sur la prononciation de « aimer »

On entend deux prononciations distinctes du verbe aimer : /eme/ et /ɛme/. Il y a même ceux qui disent /eme/ pour l'infinitif mais (par exemple) /jɛm/ pour une forme conjuguée. S'agit-il d'une ...
5
votes
2answers
312 views

why do you not pronounce the 'z' in riz au lait?

Riz au lait is pronounced like riole, why not rizole?
7
votes
3answers
1k views

Pronunciation of 'r' at the end of a word

I have been told in the past that you never pronounce the 'r' at the end of a word in French (where 'r' is the last letter and preceded by an 'e'). This holds true for words such as: manger, ...
0
votes
1answer
111 views

What is the correct prononciation for Gina in French?

In Stendhal's book Florence, Rome and Naples, author narrates love between two young people one of whom is called Gina. So, concerning French rules of pronunciation this name should be pronounced as [...
4
votes
2answers
160 views

Problemes de liaison how does one say 4 eyes in French

How does liaison work for the spoken expression 'quatre(s) yeux'? If you do not pronounce the 's' , the phrase becomes orally impossible.
2
votes
1answer
265 views

« Potatoes » : mode d'emploi ?

Dans une autre question on a présenté l'emprunt potatoes en France, au pluriel, pour désigner le plat de potato wedges, et on a un exemple d'une chaîne bien connue où l'on dit les deluxe potatoes. L'...
4
votes
2answers
375 views

How do you pronounce the name of the river Saône?

I am thinking it is the same as the river Rhône, with the a effectively not changing anything. Is that correct?
5
votes
4answers
144 views

Elision of vowels

Why is there no elision in the following sentence from "Le Petit Nicolas" : la maison de Eudes... Should it not read "la maison d'Eudes"? Or is it something to do with euphonics?
2
votes
0answers
37 views

Pronunciation of “im” in prefix [duplicate]

I've noticed that the prefix "im-" is sometimes pronounced as [ɛ̃], as in immangeable, but sometimes as [i], as in immigration. Are there any useful ways to tell how the prefix should be pronounced in ...
4
votes
1answer
154 views

Pronunciation of the « é » in « médecin »

from https://en.wikibooks.org/wiki/French/Lessons/Alphabet#Supplementary_orthography_.C2.B7_Diacritics The acute accent is the most common accent used in written French. It is only used with the ...
3
votes
1answer
394 views

The French accents (marks above vowels)

I have read a lot about the accents (these little marks that appear above vowels ) in French. But I can't differentiate between them at all. So I have two questions, can I ignore them while I am ...
2
votes
2answers
360 views

Pronounciation of the word “compte”

I have only studied French for a week. I run into the word "compte" and when I check my dictionary it appears that it is pronounced as: "\kɔ̃t\". I have also run the word through various speech-...
0
votes
2answers
201 views

Pronounciation of “je me”, “je te”

As I am looking at reflexive verbs and pronouns in French, a lot of sentences are constructed je me (réveille) or je te (regarde). I know that for example, je ne (sais pas) the "je ne" is pronounced ...
1
vote
0answers
142 views

Comment ça se prononce “au début” ? [closed]

La traduction de Google prononce "au début" en une manière un peu bizarre, comme "o debooss". Est-ce que ça se prononce comme ça ?
0
votes
1answer
106 views

Prononciation du pronom personnel « elle » comme [a] en langue populaire : comment et pourquoi ?

La môme néant Quoi qu'a dit ? — A dit rin. Quoi qu'a fait ? — A fait rin. Quoi qu'a pense ? — A pense à rin. Pourquoi qu'a dit rin ? Pourquoi qu'a fait rin ? Pourquoi qu'a ...
2
votes
1answer
75 views

« Y s'jett'nt su' la porte en hurlant » : transcription du parler populaire ?

Impressions de promenade (extrait) [...] Leur conscienc' dit : « Tu t' soign's les tripes, « Tu t'les bourr's à t'en étouffer, « Ben, n'en v'là un qu'a pas bouffé ! Alors dame ! euss y m' ...
3
votes
2answers
308 views

« Ils ont étudié »: Est-ce que je dois faire la liaison ?

Si je veux dire: Ils ont étudié. est-ce que je dois faire la liaison entre « ont » et « étudié ?» Sinon, est-ce qu'il est interdit de faire cette liaison ? Et j'ai la même question pour la ...
2
votes
1answer
179 views

Dans les phrases « en plein hiver » et « en plein air »

Selon quelle règle l'adjectif masculin « plein » se doit-il prononcer comme s'il était l'adjectif féminin « pleine {plɛn} » ? C'est à croire que j'entends plutôt dire « en pleine hiver » et « en ...
2
votes
3answers
211 views

Nommer ou écrire « au long » le é : « [ə]/[e] accent aigu », « é/e accent aigu » etc. ?

Souvent quand on décrit l'accent aigu on dit un truc comme « En français, l’accent aigu est placé sur la lettre e (« é ») [...] » (Wikipédia), donc l'accent placé sur et non pas l'apposition du type d'...
7
votes
2answers
1k views

Quelle est la règle pour utiliser « mon » avec des noms féminins ?

Je suis brésilien et j'apprends le français avec l'aide d'un ami. Il y a quelques jours, quand j'ai dit : « ma expérience », mon ami m'a dit que la forme correcte est « mon expérience », même si « ...
0
votes
1answer
179 views

French and English pronounciation of [ε]

[ε] in french language sounds like a double vowel, close to English [ei], how should I pronounce it correctly? Besides, french [ε] sound sounds obviously different from English [ε] , Can you help me ...
4
votes
3answers
192 views

À quel point est-il acceptable d'utiliser le « r » comme en espagnol au lieu du « r » français?

En français, dans la majorité des accents en France, on utilise le r uvulaire [ʀ]/[ʁ], mais dans quelques régions on utilise le r alvéolaire [r] comme en espagnol. J'entends beaucoup d'étudiants de ...
4
votes
2answers
5k views

Poésie : Ponctuation et e muet

J'aimerais savoir si un e muet pouvait se prononcer en l'influençant par la ponctuation ? Par exemple si j'invente un vers : Mon aimée éternelle, es-tu déjà partie ? Doit-on compter le e final ...
0
votes
2answers
256 views

Online modern French dictionary for pronunciation

Currently I use online collins dictionary but its phonetics is not according to modern french pronunciation. For example: pronunciation of "pas" in collins is /pɑ/ but in modern french /ɑ/ is replaced ...
3
votes
1answer
149 views

Les enregistrements pour apprendre la prononciation des stations de métro de Paris

Dans le métro de Paris, il y a des annonces enregistrées indiquant le nom de chaque station. Les annonces doivent avoir été mises en service ou enregistrées par la Régie Autonome des Transports ...
5
votes
2answers
1k views

Raison pour laquelle « é » s'appelle « e accent aigu » et pas « e accent grave »

C'est quelque chose qui m'a toujours gêné : on appelle é « e accent aigu » mais c'est en fait une lettre qu'on prononce de façon grave et inversement pour è, ou en tout cas c'est l'impression que j'en ...
2
votes
2answers
2k views

When is an “s” sound pronounced “z”?

In each of the following five examples, I notice that native French speakers pronounce the "s" sounds in bold as "z" instead. In what instances should you use an "z" sound? Is there a pattern? les ...
0
votes
1answer
91 views

References for pronunciation of different verb forms

I'm a beginner in French and I'm learning pronunciation in French with this book. Would anybody come up with any good books/resources which contains the rules of pronunciation of different verb (in ...
3
votes
2answers
644 views

Singular vs plural pronunciation

Is there a difference in pronunciation between the following two sentences? In other words, is it possible to tell whether I am talking about one or many colours? Thanks. Quelles magnifiques ...
3
votes
2answers
228 views

Rules for voicing differences between written and spoken consonants

I just found out that all words that start with "abs-", "obs-" or "obt-" are pronounced with a /p/ instead of a /b/. I know that /b/ is a voiced consonant and /p/, /s/ and /t/ are unvoiced, which ...
1
vote
1answer
60 views

Règles pour ajouter “de” aux noms étrangers

À la radio, j'ai souvent entendu « Donald de Trump » ou « David de Cameron » — ou sans le « de ». Ceux qui ajoutent « de » prononcent aussi les noms plus « français ». Je ne me souviens pas de cas où «...
2
votes
1answer
216 views

Pronunciation of Roman numerals in the names of monarchs? [duplicate]

Is Louis XVIII pronounced Louis dix-huit, or Louis dix-huitième ? I would assume it is the second, but I have found stranger language differences than that.
2
votes
4answers
5k views

Mots qui ne se prononcent pas du tout comme ils s'écrivent

Cette liste de mots ne donne que des nuances de prononciation. Au contraire de flemme (flème), y a-t-il d'autres mots, tel que femme (fame), qui ne se prononcent pas du tout comme ils s'écrivent ...
2
votes
1answer
556 views

Are the sounds “j” and “w” (in international phonetic alphabet) vowels or consonants?

The question is on words like these, with their pronunciation in IPA within brackets: lumière [lymjɛʀ], premier [pʀəmje], boire [bwaʀ], jouet [ʒwɛ] Question Are the sounds [j] and [w] considered ...
1
vote
1answer
194 views

Is the list of words that get elided a closed set?

In the following Wikipedia article, it lists many words that get elided. https://en.wikipedia.org/wiki/Elision_(French) le, la je, ce me, te, se moi, toi ne de que si However, it doesn't say if ...
15
votes
7answers
3k views

Correct pronunciation of 'Chez Albert': is there a liaison?

I had a little dispute yesterday on what the correct pronunciation of 'chez Albert' is. In my understanding, I would pronounce the latent 'z' of 'chez' because the next word starts with a vowel (...
5
votes
2answers
826 views

Oignon/ognon : découpage syllabique ?

Pour l'espèce de plante herbacée bisannuelle de la famille des Amaryllidaceae cultivée depuis l'antiquité et possiblement originaire d’Asie centrale (Wikipédia), on a l'oignon/ognon [ɔ ɳ ɔ ̃] (...
3
votes
2answers
169 views

En quoi la nouvelle orthographe française aura-t-elle un impact important sur les textes et la prononciation ? Sera-t-elle plus facile à apprendre ?

Apparemment, une nouvelle orthographe sera mise en place dès la prochaine rentrée scolaire, (voir cet article et ce site) Elle consiste en bref à simplifier la ponctuation et les accents. Est-ce que ...
0
votes
5answers
692 views

What is the difference in pronunciation of “quand” and “con”?

I know that there is a liaison between the final "d" in "quand" and a following vowel, but is there a difference for each word in isolation?
-1
votes
1answer
105 views

Étymologie de « grasseyer » : le [ʁ] est gras ?

Ce fil m'a introduit à ce verbe. Comment est-ce que le [ʁ] se pense ou s'estime gras ? [Wiktionnaire :] Dérivé de gras avec le suffixe -eyer (→ voir -oyer).