Questions tagged [prononciation]
La prononciation d'un mot est la façon de le dire oralement.
559
questions
13
votes
7
answers
5k
views
Does French have the English "short i" vowel?
I'm wondering about the "short i" vowel that exists commonly in American English in words like "India, tick, lid". Note, this vowel seems a bit unstable in English and gets merged with others in the ...
- 146k
10
votes
3
answers
1k
views
Are All French Liaisons Optional?
I was listening to my most recent audio book for learning French: "Learn French with Paul Noble for Beginners - Complete Course". It was highly rated with multiple glowing reviews.
Within ...
3
votes
1
answer
118
views
How do you pronounce "Duclos est un homme"?
Typically when one word ends in a consonant it is dropped and becomes the first sounds of the next word if it begins with a vowel (liaison).
Duclos est un homme.
Why is the s in Duclos not sounded ...
- 257
4
votes
3
answers
121
views
Est-ce qu'il existe une nuance de prononciation du son "t" dans "petit ami" et "petite amie" ?
On fait une liaison dans "petit ami" pour relier le "t" non prononcé avec le "a" = /pətitami/. Ici le son /t/ est devant une voyelle, donc il y a moins d'air qui sort de ...
- 715
0
votes
1
answer
134
views
Pourquoi le "e" se prononce [ε] dans le mot "veiller" ?
Je comprends que le "e" se prononce [ε] dans les cas suivants :
avec les accents è, ê, ë
dans les syllabes fermées comme dans "veille"
devant les doubles consonnes comme dans &...
- 146k
24
votes
10
answers
7k
views
« Patte » contre « pâte » : qui fait encore la différence ?
La différence de prononciation entre patte (voyelle a antérieure) et pâte (voyelle a postérieure) tend à disparaître, nous dit-on. C'est vrai qu’elle n’est pas très marquée chez beaucoup de locuteurs, ...
6
votes
1
answer
138
views
Distingue-t-on les voyelles de "il pèche" et "une pêche" au Québec ?
Est-ce que les Québécois prononcent il pèche comme une pêche [pɛ:ʃ] ou bien comme sèche [sɛʃ]?
Dans quelle référence est-ce que je peux trouver des réponses à ce genre de question? J'ai vérifié dans ...
- 63
1
vote
3
answers
145
views
Do "il a déjà terminé" and "il l'a déjà terminé" sound the same?
There was a listening exercise on Duolingo that had "Il a déjà terminé", but could it have been "il l'a déjà terminé" as well? As it was a "type what you hear" exercise, ...
- 146k
1
vote
0
answers
63
views
Pronunciation of quatuor, and "unadapted borrowing"
What is the reason why the first syllable in « quatuor » and « quartette » are pronounced like /kwa/, whereas most other words that begin with "qua" (like « quart » and « qualité ») are ...
- 397
0
votes
1
answer
56
views
Pronunciation of borrowed/foreign terms in French
I have encountered on many occasions French pronouncing foreign words according to French reading rules, rather than the way the word is pronounced in the original language. I didn't bother to collect ...
- 11.8k
0
votes
2
answers
165
views
Do native French speakers struggle with the word "labyrinthe"?
In my experience, French speakers habitually struggle with both of the th sounds in English, because I was under the impression the sound did not exist in French, where th is pronounced as t.
However, ...
- 17.3k
11
votes
2
answers
2k
views
When is "ct" silent?
I am not usually surprised by French pronunciation anymore at this point, but every now and then I still stumble into something I realize I didn't know.
Today I heard a native speaker use the word ...
- 2,471
2
votes
0
answers
77
views
Is there a reason to pronounce the word 'foi' in 'en bonne foi' in 16th century French differently, like 'fui/foui'?
In the song Petite folle by Orlando di Lasso (Lassus) there is a phrase
'En bonne foi, vous êtes la plus duitte.'
On YouTube I hear singers of a famous chamber choir pronounce the word 'foi' as 'fui'...
- 14.9k
4
votes
2
answers
250
views
Does the French language have an "oy" sound?
So "oi" in French is pronounced as wah phonetically. But does French have the "oy" sound like other Romance languages do? But that I mean "oy" as in "boy" or &...
- 345
1
vote
1
answer
162
views
Correct pronunciation of Helouys on
as medieval re-enactor, I am trying to find evidence for the correct "in period" pronunciation of this name. HELOUYS. It is documented in Paris in 1292 or thereabouts. However, it is used ...
- 1
10
votes
2
answers
3k
views
I do not understand the pronunciation of "et notre petit dernier"
Still learning French A1 and got confused with one of the sound tracks, audio file, in my text book.
As per the text, the sentence is:
Ici, c’est Isabelle, ma conjointe, et nos trois enfants : Anne, ...
- 999
2
votes
2
answers
109
views
Hearing /e/ as /i/ in "attendez" and "rappeler" in a particular recording
I started learning french by watching Pokemon anime and in the first episode a sports commentator says:
Oh, attendez! Le dresseur de Nidorino vient de le rappeler.
Audio: https://voca.ro/...
- 3,351
0
votes
1
answer
80
views
Prononciation de « Van der Hogen » en français
Dans le nom « Van der Hogen », « van » devrait être prononcé \vɑ̃\ ou \van\ (orthodidacte).
« en » doit presque certainement être \ɛn\. (Roger_Vandenberghe)
Il manque la prononciation de g, qui doit ...
- 146k
0
votes
2
answers
186
views
Pourquoi écrit-on calamar, calmar
Pourquoi les mots "calamar" et "calmar" s'écrivent-ils différemment alors qu'ils se prononcent de la même manière ?
Ce que je dis est faux, alors ne le prenez pas en compte.
- 109
3
votes
2
answers
127
views
Pourquoi est-ce que « importe » et « mort » rimaient?
Il y a un poème de Paul Verlaine, Vers sans rimes, où toutes les rimes sont des rimes pour l'oreille mais pas pour l'oeil.
La dernière strophe est:
De mourir le premier ou le dernier. Qu'importe,
Si ...
2
votes
1
answer
502
views
Pourquoi est-ce que le c de crocs est muet avec s mais le c de "becs" est prononcé
Il paraît que le C est caché par le S muet dans "crocs" mais pas devant S dans becs.
Il doit y avoir une règle d'exceptions autre que prononcer "c, r, f, et l" que je ne connais ...
- 146k
19
votes
1
answer
1k
views
Words ending on i/u, spoken with (IPA) [ɪç] – is there a system?
I noticed that sometimes words ending on i or u are spoken with an additional breathing sound, comparable to the german 'ch' in diminutives.
I.e. (presumed IPA notation)
aussi /o.si/ -> [o.sɪç]
ici ...
- 125
0
votes
2
answers
119
views
à l'époque contemporaine, les gens prononcent-ils le "e" à la fin de "jaune"?
la langue française a beaucoup changé au fil des années.
après l'an 2000, est-il devenu courant pour les personnes nées en france de prononcer la lettre « e » à la fin du mot « jaune » ?
- 146k
1
vote
2
answers
227
views
"Rendre" and 'e' Pronounciation
I understand that 'e' can be pronounced either as an 'eu' (example: je, le, etc.), open e, or closed e.
No one of the above sounds fits to how I hear that the word "rendre" is pronounced, ...
- 19.2k
2
votes
2
answers
422
views
pronunciation of Robinson Crusoe in French
Daniel Defoe wrote Robinson Crusoe. Why is Crusoe pronounced in French as Cru-so-ay and Defoe as De-foh, whereas Crusoe is pronounced in English as Kroo-soh?
9
votes
3
answers
5k
views
Raison pour laquelle « é » s'appelle « e accent aigu » et pas « e accent grave »
C'est quelque chose qui m'a toujours gêné : on appelle é « e accent aigu » mais c'est en fait une lettre qu'on prononce de façon grave et inversement pour è, ou en tout cas c'est l'impression que j'en ...
- 1
1
vote
2
answers
192
views
Est-ce que des mots adorerais et adorerai sont prononcés de la même façon ? [duplicate]
Est-ce que des mots adorerais et adorerai sont prononcés de la même façon ?
Quand j'entend "adorerais" et "adorerai" sur des sites Internet, ils sont prononcés de la même façon. ...
- 2,471
3
votes
1
answer
80
views
Faisait-on la liaison dans « l'un et l'autre » ?
J'ai un doute à propos de la prononciation de la locution l'un et l'autre.
Je n'ai jamais entendu un Français dire l'un n'et l'autre, avec la liaison.
Tout de même, j'ai trouvé aujourd'hui dans le ...
- 146k
1
vote
2
answers
73
views
Prononciation de « clinker »
La prononciation suivante de « clinker » comporte un « \e\ » à la fin. La prononciation de « in » est comme d'habitude (\klɛ̃ke). On pourrait dire que c'est un mot dont la prononciation est totalement ...
- 1
6
votes
4
answers
4k
views
Prononciation du "d" final dans le mot quand
J'entends de plus en plus, dans les discours de politiciens français notamment, qu'ils prononcent toujours le d final du mot quand, alors que selon les règles phonétiques, il ne se prononce que quand ...
- 146k
3
votes
2
answers
107
views
« Je vas » remplacé par « je vais »
La Petite Fadette, George Sand
C’est possible que je t’aie haï un peu,
répondit la petite Fadette ; mais si cela a été, cela
n’est plus à partir d’aujourd’hui, et je vas te dire
pourquoi, Landry.
On ...
- 7,233
1
vote
1
answer
33
views
Prononciation de plus avec ou sans s dans un cas spécial [duplicate]
Je voulais savoir si dans les phrases suivantes le "plus" est prononcé avec le s et c'est quoi la règle qui s'y applique.
"vous pouvez faire un don de 100$ ou plus selon vos moyens"...
- 1
0
votes
0
answers
49
views
Pronunciation difference between imparfait and passé simple [duplicate]
Can one distinguish between (in general, barring irregular pronunciations and peculiar verbs) imparfait and passé simple simply from the pronunciation ?
- 101
0
votes
1
answer
104
views
Why might "eu" be pronounced like "ai"?
I was listening to the song Secret by Louane and I keep getting hung up on how she pronounces one word in the chorus. You can hear it here at 1:09, when she sings "J'ai toujours eu un peu de mal ...
- 146k
0
votes
1
answer
85
views
Prononciation de "fais" et de "faisons"
Je viens de me rendre compte que la prononciation de "ai" dans le mot "fais" est différente de celle dans le mot "faisons".
fais: /fɛ/
faisons: /fə.zɔ̃/
Jusqu'à présent ...
- 146k
1
vote
3
answers
621
views
Pourquoi "problème d'yeux" ?
Pourquoi écrit-on problème d'yeux et pas problème de yeux voire problème des yeux ?
Comment prononce-t-on problème d'yeux ?
0
votes
1
answer
100
views
La liaison dans « il n'en est rien »
D'après ce que je comprend il y a une liaison obligatoire entre « en » et « est » dans la lecture de « il n'en est rien ». (Quora, Français-Facile- here4u)
Je trouve l'enchainement de syllabes qui ...
- 7,233
1
vote
4
answers
1k
views
Why treize is not pronounced as written?
Hello French language community.
I started to learn French recently. I love the language, I love that it is pronounced as spelled, though there are a lot of silent letters, but if you know latin, you ...
8
votes
2
answers
16k
views
Pourquoi le "ph" se prononce-t-il "f" ?
C'est une particularité, en français et en anglais, qui n'existe pas, ou plus, en espagnol ni en italien.
Elle m'est d'autant plus incompréhensible que les mots en "ph" sont dérivés du grec, où une ...
- 27.6k
7
votes
3
answers
673
views
Prononciation en français des mots d'origine anglaise
Je voudrais savoir quelle est la règle qui détermine la prononciation en français d'un mot d'origine anglaise (ou bien des mots d'informatique).
Par exemple, rugby se prononce en français différemment ...
- 14.9k
0
votes
2
answers
610
views
What happens if I pronounce the silent s in 'suis' ?
When 'suis' is followed by a vowel the final s is pronounced, i.e. Je suis allé.
But what if I pronounce the silent s before a consonant? What would be the reaction of a native French speaker? Would ...
- 156
2
votes
3
answers
270
views
Good sources for IPA transcription of words
Wiktionary contains many IPA transcriptions, like, say /œf/ in the page for oeuf
I am just wondering how reliable that is. Is there a better source? Is there a standard reference?
I find that ...
- 156
0
votes
1
answer
38
views
Prononciation e
Bonjour, est-ce que l'on prononce le [e] si le mot est au pluriel ?
Exemples : Murmures éphémères (5 syllabes) ou MurmurEs éphémères (6 syllabes) ?
Je pense qu'on le prononce mais j'ai un doute...
...
- 146k
4
votes
3
answers
407
views
Difference between nasal sounds
I've come across those two videos:
Learn FRENCH in 5 minutes : How to pronounce NASAL Sounds in FRENCH / French pronunciation
Prononciation française | Les voyelles nasales "UN/IN", "...
- 125
10
votes
4
answers
3k
views
Pronunciation of "sa" and "ça"
Is the pronunciation of "sa" (her) precisely the same as the pronunciation of "ça" (it)?
Does it "feel" the same to a native french speaker, or is it definably, or indefinably, different?
7
votes
3
answers
2k
views
What is "Mia C'bon"?
There's a supermarket named "Mia C'bon". The company expanded "Mia" is Italian and "C'bon" is French. However my French teacher said C'bon was not French. I get confused. ...
- 146k
0
votes
1
answer
75
views
Des cas où la prononciation attendue diffère de la phonologie des graphèmes/phonèmes rattachés aux lettres restantes avec l'apostrophe ?
L'apostrophe peut « indiquer que certaines lettres sont escamotées lorsqu’on veut imiter la langue parlée » (BDL) ; ceci peut même inclure un espace, par exemple « aut’chose » (autre chose).
Connaît-...
- 1
1
vote
1
answer
86
views
Speaking the simple past tense out loud
When reading an ancient text—-I have a book of old French Fairy tales for kids-—how is one to pronounce out loud the historical past tense. Say, for example, the form -èrent in the 3rd P indicative, ...
- 19.2k
4
votes
1
answer
203
views
Comment prononcer le son « on » lorsqu’il est suivi d’une voyelle?
Quand les francophones disent « bon appétit » ou « bon anniversaire », j’entends « bonne » au lieu de « bon ». Par contre pour « son » dans « son anniversaire » il me parait toujours « son » et pas « ...
1
vote
2
answers
60
views
Changement de prononciation de « bon » devant « épisode » [duplicate]
Quelqu'un était en train de parler d'une série Netflix, et elle disait « un bon épisode », mais elle la prononçait « bonNE épisode ».
Je connais bien les adjectifs masculins qui changent devant un nom ...
- 1