Questions tagged [prononciation]

La prononciation d'un mot est la façon de le dire oralement.

Filter by
Sorted by
Tagged with
7
votes
1answer
256 views

Prononciation : « air » vs « aire »

Dans un commentaire d'Air Canada dans cette vidéo: Ces gestes vont clairement à l'encontre de nos procédures lorsque des bagages sont enregistrés à la porte embarquement: ces procédures stipulent ...
5
votes
2answers
183 views

D'où vient « élu-e-s » ?

J'ai remarqué récemment dans les tracts d'Europe Écologie, parfois ceux du PS et évidemment chez tou-te-s les militant-e-s féministes1 l'habitude étrange d'ajouter -e- dans les adjectifs et les noms ...
3
votes
2answers
206 views

Liaison de verbes en er

Si je ne me trompe pas, la chanteuse Zaz semble faire la liaison entre l'infinitif d'un verbe en er et la prochaine voyelle. Cela peut s'etendre dans au moins deux chansons : Celle [la solitude] ...
1
vote
1answer
72 views

« Code golf », l'emprunt intégral : précisions sur l'emploi ?

Le « code golf » est une forme de compétition de « programmation récréative durant laquelle chaque participant s'efforce d'implémenter un algorithme donné en produisant un programme le plus court ...
31
votes
7answers
11k views

"Pas encore" — is it correct to have the liaison or not?

I'm very confused about the pronunciation of pas encore. I've always thought it was said with the liaison since it follows the rule of an ending consonant before a word beginning with a vowel. However,...
17
votes
6answers
3k views

Lack of phonetic transcriptions in French & Audio Dictionaries with Pronunciations

When I was learning English, every dictionary that I ever came across with, had a phonetic transcription, so I could easily understand how the word is pronounced. For example, phonetic transcription ...
8
votes
1answer
3k views

Origine des deux prononciations de la lettre X

Je voudrais savoir pourquoi la lettre X peut être prononcée de deux manières (plus quelques exceptions) : [gz] comme examiner, exercer, exécuter ... [ks] comme axe, fixe... D'où viennent ces ...
19
votes
2answers
10k views

Pronunciation of "ille"?

This one's been messing me up for years, I keep meaning to ask about it. In some words, like ville, the L's are pronounced as L's. In others, like bille or fille, they're closer to a soft Y, or ...
13
votes
4answers
3k views

What exactly do the French diacritics denote? And can they be implied/expelled?

French scrub here. Can someone explain to me what the French diacritics denote? What do they change about pronunciation, are how consistent are they? And when, if ever, are they allow to be redacted ...
8
votes
1answer
842 views

Proper Middle French c. 1450 pronunciation for the "Le Roy Engloys" song

So I got really interested in this old French song about kicking out the English called "Le Roy Engloys", but I can't really find a source comprehensive enough so that I can actually sing it ...
19
votes
2answers
1k views

Why are "an" and "en" pronounced the same? Pourquoi « an » et « en » ont-ils la même prononciation ?

When I was a young boy I was taught that en and an were pronounced the same despite being spelled differently. For instance in pendant mon enfance > /pɑ̃.dɑ̃ mɔ̃n‿ɑ̃.fɑ̃s/ The same applied to ...
12
votes
7answers
6k views

Pourquoi devrait-on dire handball à l'allemande ?

J'ai la malheureuse habitude de dire handball comme football (qui rime avec La Baule). Les gens me reprennent souvent en me disant On dit hand-balle! C'est Allemand. Ce à quoi j'ai maintenant ...
9
votes
2answers
2k views

Aren't all schwas sounded like /ø/?

As I have described in the title, I find that the /ə/ sound doesn't exist in Parisian accent. When I asked how to pronounce “Monsieur” to a French native speaker, he tried very hard to correct my IPA ...
6
votes
3answers
12k views

Prononciation du mot « Laguiole »

Bonjour. Le mot « Laguiole » se prononce « layol ». Comment cela se fait-il ? Existe-t-il d'autres exemples de mots dans lesquels la séquence « gu » se prononce comme un Y ? Ajout : La prononciation «...
6
votes
3answers
5k views

Why is "t" not pronounced in "et anglais"?

I'm listening to a native French speaker reading the following two sentences: Ma mère est anglaise Et tu parles français avec ton père et anglais avec ta mère ? In the first one, not ...
6
votes
3answers
441 views

Difference in pronunciation of /ø/, /ə/, and /œ/

I have been trying to improve my French pronunciation and I came across some vowels that sound the same when I say them: the close-mid front rounded vowel (/ø/), the open-mid front rounded vowel (/œ/),...
4
votes
1answer
572 views

C'est quoi l'effet quand l'enchaînement crée des syllables ouvertes ?

(Pour cette question, je définis une syllabe ouverte comme une syllabe qui se termine avec une voyelle [prononcée] ou avec le phonème /z/, ce qui n'est pas une bonne définition pour la linguistique ...
3
votes
2answers
360 views

Rules for voicing differences between written and spoken consonants

I just found out that all words that start with "abs-", "obs-" or "obt-" are pronounced with a /p/ instead of a /b/. I know that /b/ is a voiced consonant and /p/, /s/ and /t/ are unvoiced, which ...
2
votes
2answers
4k views

When is an "s" sound pronounced "z"?

In each of the following five examples, I notice that native French speakers pronounce the "s" sounds in bold as "z" instead. In what instances should you use an "z" ...
12
votes
2answers
346 views

Faut-il faire les liaisons avec les noms de lettres ?

Entendu en cours de maths Soit une application f de ℝ dans X [...] /dɑ̃ziks/ Ça m'a écorché les oreilles, mais ça paraît logique, puisque X c'est [iks]. D'autant plus qu'on dit couramment y ...
11
votes
2answers
1k views

Comment savoir utiliser H muet ou H aspiré dans les noms de gens ?

Aujourd'hui j'ai cherché si le nom "Harry" utilise un H muet ou un H aspiré. Heureusement j'ai trouvé "d'Harry Potter" et "Mariage d'Harry et Meghan" enligne qui m'a ...
8
votes
5answers
9k views

Quand doit-on prononcer ou ne pas prononcer la dernière lettre d'un mot ?

Je donne bénévolement des cours de Français à des enfants, et ils me posent souvent la question quant à la dernière lettre d'un mot: pourquoi doit-on des fois les prononcer, des fois non? J'essaye à ...
8
votes
5answers
1k views

Are there different pronunciations for ‘Merci’ ?

I know merci is thank you but I have definitely heard some French people say (phonetically) mercish (i.e with a shesh on the end of merci). I have asked people about this and they seem to deny it! Is ...
7
votes
2answers
406 views

Cliticization of “je” in spoken French: which syllable gets the /ʒ/ sound?

In spoken French, a phrase such as "quand je pense" is usually pronounced with two syllables. I am pretty sure that I have heard /kɑ̃ʒ.pɑ̃s/ e.g. in the song "Overkampf (quand je pense à ma vie)" by ...
7
votes
3answers
1k views

Why is there no cedilla on the c in porcelaine ?

I thought all cs that are pronounced as an s in French have a cedilla but why does the word porcelaine not have one?
6
votes
2answers
590 views

why do you not pronounce the 'z' in riz au lait?

Riz au lait is pronounced like riole, why not rizole?
6
votes
2answers
773 views

Is an “s” at the end of a pluralized family name pronounced?

If it's a reference to the family, Les Beauxhommes, do you still not pronounce the -s?
6
votes
4answers
481 views

Problem with the pronunciation of sequences of “in”, “a” and “un” vowel sounds

I have come across the following sentence lately: Je mets fin à un conflit. How am I supposed to pronounce ɛ̃ (fin), a (à) and œ̃ (un) after one another? Is there a way to go about it? Should I ...
6
votes
2answers
237 views

b a ba, /beaba/ or /bøaba/?

A teacher I had made a point of pronouncing le b a ba /ləbøaba/ and sounded the letter b the way it is sounded when reading is taught to young children, /bø/ and not /be/, as you would sound /ʀø/ ...
5
votes
1answer
203 views

Accent en début de mot : qui, où et quand ?

Il semble communément établi qu'on met l'accent en fin de mot (ou de syntagme) en français. C'est ce qu'on trouve sur à peu près tous les sites de FLE. Pourtant, avant de répondre à cette question, je ...
5
votes
2answers
112 views

«L’Est-e du Québec», «un film-e d’horreur»: des E euphoniques?

Si je désire parler de l’Est du Québec, avec mon accent québécois qui affrique les du, je prononce : lèss-dzu-kébèk Je remarque que le T final du terme Est disparaît, même si je le conserve ...
5
votes
4answers
3k views

Prononciation du "d" final dans le mot quand

J'entends de plus en plus, dans les discours de politiciens français notamment, qu'ils prononcent toujours le d final du mot quand, alors que selon les règles phonétiques, il ne se prononce que quand ...
4
votes
2answers
583 views

Prononciation de équi

Pourquoi le équi dans équilatéral et dans équilibre (ou équitable) se prononce différemment ?
4
votes
2answers
1k views

Singular vs plural pronunciation

Is there a difference in pronunciation between the following two sentences? In other words, is it possible to tell whether I am talking about one or many colours? Thanks. Quelles magnifiques ...
4
votes
2answers
225 views

Prononciation différente des « u » de « club » et « rugby »

Je me demande pourquoi le u de ces deux mots ne se prononce pas identiquement. Plus précisément, pourquoi rugby est francisé tandis que club se prononce presque comme en anglais.
3
votes
2answers
3k views

Are "œ" and "eu" pronounced the same in Parisian French?

For instance, I hear "professeur" and "fleur" with the "eu" sound, not "œ".
3
votes
1answer
794 views

How are nasal vowels denasalized during liaison?

I already read this Why isn't a nasalised vowel used for "divin" here? answer, but I felt like I needed a more complete answer. I know that some nasal vowel at the end of words are ...
3
votes
3answers
378 views

Nommer ou écrire « au long » le é : « [ə]/[e] accent aigu », « é/e accent aigu » etc. ?

Souvent quand on décrit l'accent aigu on dit un truc comme « En français, l’accent aigu est placé sur la lettre e (« é ») [...] » (Wikipédia), donc l'accent placé sur et non pas l'apposition du type d'...
3
votes
4answers
330 views

« Ouistiti » : élision et liaison : pourquoi pas ?

Selon un livre de grammaire que je possède, on ne fait ni élision ni liaison avec le mot « ouistiti » bien qu'il commence par une voyelle. Pourquoi ? Existe-t-il d'autres mots qui commencent par une ...
2
votes
2answers
732 views

Régime conjoint et disjoint des pronoms personnels: en quoi l'histoire contredit-elle la situation actuelle?

Après avoir lu une question sur le pronom personnel (te) et sa position dans la phrase, j'ai vu la règle au Grevisse (a. 682) avec le titre: Place du pronom conjoint autre que le sujet. Dans les ...
2
votes
1answer
171 views

Pourquoi « cet s » ?

Dans la langue écrite le pluriel se forme, dans la plupart des noms, en ajoutant un s à la forme du singulier. Mais cet s ne se prononce pas. J'ai rencontré ce passage dans un livre. Pourquoi cet ...
2
votes
1answer
99 views

Comment prononcer "graphie naturelle" en poésie?

Je crois qu'en poésie, le e doit se prononcer lorsqu'il est suivi d'une consonne donc ici on aurait gra/phi/e/na/tu/rell(e) mais ce découpage sonne étrangement pour moi. De plus le site https://www....
2
votes
1answer
515 views

Pourquoi ne pronononce-t-on pas le 'p' dans les mots baptême, baptiser, baptiste, etc

Selon le dictionnaire de l'AF Dans l'intérieur des mots, entre deux consonnes, il est souvent muet, comme dans Sculpture, Dompteur, Prompt, Temps, Corps. À la fin des mots, il est souvent aussi muet, ...
2
votes
2answers
236 views

Européen as européin

An excellent student challenged me on « européen » today. I had corrected his final /ɛ̃/ to /ɑ̃/ based on the spelling, but he wanted me to double-check. Sure enough, WordReference claims it's /ɛ̃/! ...
2
votes
2answers
842 views

Difference in pronunciation between -ai and -ais/-ait [duplicate]

I always have the impression that -ai and -ais/-ait are pronounced differently, such that -ai = é while -ais/-ait = è. However, I've recently been told that they make no practical difference, which to ...
1
vote
2answers
286 views

Question on the deletion of schwa

I'm reading The Pronunciation of Canadian French by Douglas C. Walker and I need help understanding this part: It is commonplace to observe that in SF the final syllable of the word is stressed, ...
1
vote
2answers
94 views

Differences in pronunciation in dictionaries

Why there are differences in pronunciations descriptions in dictionaries? For example "heureux": Larrouse: [ɶrø] Wordreference: [øʀø] Le Grand Robert: [œʀø] Le Petit Robert: [øʀø] These ...
1
vote
1answer
245 views

Prononciation du pronom personnel « elle » comme [a] en langue populaire : comment et pourquoi ?

La môme néant Quoi qu'a dit ? — A dit rin. Quoi qu'a fait ? — A fait rin. Quoi qu'a pense ? — A pense à rin. Pourquoi qu'a dit rin ? Pourquoi qu'a fait rin ? Pourquoi qu'a ...
0
votes
1answer
340 views

What are "cuir" and "velours" liaisons?

While reading the wiki article on French liaisons, I came across this bit: Cuir (addition of erroneous liaisons in -t-): Tu peux-t-avoir, instead of tu peux‿avoir (with /.z‿/). Velours (addition of ...
16
votes
2answers
2k views

Quelle est la différence de prononciation entre « au-dessous » et « au-dessus » ?

J'ai toujours du mal à me faire comprendre quand il me faut expliquer où j'habite. Je veux dire : J'habite le hameau au-dessous de Les Onchets. Mais mon interlocuteur comprend : I live in the ...