Questions tagged [prononciation]
La prononciation d'un mot est la façon de le dire oralement.
520
questions
17
votes
6
answers
3k
views
Lack of phonetic transcriptions in French & Audio Dictionaries with Pronunciations
When I was learning English, every dictionary that I ever came across with, had a phonetic transcription, so I could easily understand how the word is pronounced. For example, phonetic transcription ...
12
votes
2
answers
2k
views
Is “ai” in "j'ai" and “finirai” pronounced exactly like “er” in infinitives?
Is the ai in j'ai and finirai (I am assuming they are the same) pronounced exactly like the -er in infinitives: are manger and mangeai pronounced exactly the same?
10
votes
4
answers
1k
views
Quelle est la prononciation standard du « h » aspiré ?
Les mots commençant par un h aspiré peuvent être prononcés de plusieurs manières différentes en français :
Sans prononcer le h : les halles -> [leal]
Avec coup de glotte : les halles -> [leʔal]
Avec ...
8
votes
4
answers
703
views
How does the French T relate to D (from a Chinese perspective)?
t
Once I've heard a teacher saying never to pronounce the letter "T" with the sound "T", start with the sound "D" [in English]. So she said we should say [di], but not [ti].
But when I listen to the ...
9
votes
2
answers
2k
views
Pronunciation of "au revoir" by regional accent?
Could someone please give examples of the differences in the pronunciation of "Au revoir" by regional accent (Belgium, etc)?
25
votes
3
answers
2k
views
Qui détermine l'orthographe et la prononciation des noms propres étrangers?
Depuis quelques jours, le Colonel Kadhafi fait la une des journaux mondiaux. En anglais, c'est orthographié Gadhafi (CNN) ou Gaddafi (BBC) et, dans les pays francophones, par Kadhafi. L'arabe se ...
24
votes
10
answers
6k
views
« Patte » contre « pâte » : qui fait encore la différence ?
La différence de prononciation entre patte (voyelle a antérieure) et pâte (voyelle a postérieure) tend à disparaître, nous dit-on. C'est vrai qu’elle n’est pas très marquée chez beaucoup de locuteurs, ...
8
votes
3
answers
1k
views
Quelle est la prononciation correcte de « pape » ?
J'entends souvent le mot pape prononcé « pâpe » à la télévision ou à la radio (française et belge). Pourtant le a de pape est court. Quelle est la prononciation correcte de ce mot ? Est-ce qu'il y ...
8
votes
2
answers
697
views
Comment prononce-t-on la fin des verbes à la troisième personne du pluriel du passé simple?
J'ai lu beaucoup de mots à la troisième personne du pluriel du passé simple mais je ne suis pas sûr de la prononciation. Par exemple:
allèrent, mangèrent, partirent, vinrent (venir), purent (...
16
votes
2
answers
2k
views
Quelle est la différence de prononciation entre « au-dessous » et « au-dessus » ?
J'ai toujours du mal à me faire comprendre quand il me faut expliquer où j'habite. Je veux dire :
J'habite le hameau au-dessous de Les Onchets.
Mais mon interlocuteur comprend :
I live in the ...
19
votes
2
answers
1k
views
Why are "an" and "en" pronounced the same? Pourquoi « an » et « en » ont-ils la même prononciation ?
When I was a young boy I was taught that en and an were pronounced the same despite being spelled differently.
For instance in
pendant mon enfance > /pɑ̃.dɑ̃ mɔ̃n‿ɑ̃.fɑ̃s/
The same applied to ...
71
votes
5
answers
10k
views
When does one pronounce the 's' in plus?
When a friend of mine asked why so many contractors worked in Dubai, I replied by saying (approximately):
À Dubai, on a plus d'argent.
Meaning to say that one can earn more money in Dubai. I ...
12
votes
2
answers
340
views
Mots pour la prononciation des voyelles
Dans plusieurs langages, la différence entre voyelles de type é et è est donnée par les mots correspondants à ouvert et fermé.
J'ai remarqué que les Français que j'ai rencontrés ne connaissent pas de ...
13
votes
3
answers
4k
views
Are “tué” and “tu” and “tout” pronounced the same?
I'm pretty confused by how to make someone understand I am trying to say tué, tu or tout.
Examples:
J'ai tué mon ami. (I killed my friend.)
Tu es mon ami. (You are my friend.)
J'ai tout, mon ...
17
votes
11
answers
70k
views
What is the correct way to pronounce 'poutine'?
In Canada, there's a dish spelt 'poutine', which consists of fries, gravy, and cheese curds. However, I have come across two conflicting accounts of how to pronounce the word online, and I would like ...
7
votes
2
answers
902
views
Prononciation de voyelles en chantant
Quelles sont les différences de prononciation de voyelles entre langage parlé et chanté ?
Par exemple, en allemand, il y a des règles pour la prononciation chantée de diphthongues comme "ei=...
15
votes
3
answers
5k
views
What is the rule when pronouncing words that start with G?
I read a lot of French and constantly find myself not knowing how to pronounce words that start with G, e.g.:
gérer
gants
That is, when is it a hard G as in girl, and when is it a soft G (something ...
17
votes
3
answers
2k
views
Comment prononcer les terminaisons archaiques « -oit » ?
Comment prononce-t-on des mots comme pourroit au lieu de pourrait ?
Je vous prie de comparer avec des mots français contemporains ou d'utiliser IPA.
J'ajoute que j'ai rencontré ces formes dans des ...
22
votes
7
answers
5k
views
Pronunciation of -ai(s) verbal endings / Prononciation des terminaisons en -ai(s)
When speaking in the first person (je), is there a difference when pronouncing a verb conjugated in the futur and passé simple (-ai) and in the conditional and imparfait (-ais)? For instance, is there ...
15
votes
2
answers
2k
views
Écart entre l'orthographe et la prononciation du français
Toutes les personnes ayant appris ne soit-il qu'un tout petit peu de français auront remarqué qu'il y existe un très grand écart entre la façon dont on l'écrit et la façon dont on le prononce. Par ...