Questions tagged [prononciation]

La prononciation d'un mot est la façon de le dire oralement.

Filter by
Sorted by
Tagged with
3
votes
1answer
211 views

Prononciation de -oie terminée avec un [-j] ?

En lisant une transcription phonétique dans la partition chorale de la Valse et Chœur, un extrait de l'opéra Faust écrit par Jules Barbier et Michel Carré (musique par Charles Gounod) au XIXe siècle, ...
1
vote
1answer
534 views

How to pronounce “parlent-ils” [duplicate]

I am wondering: How do you pronounce "parlent-ils" correctly? I know that the ending "-ent" is usually mute. However, what about cases that usually require a liason?
5
votes
2answers
1k views

Prononciations du toponyme « Montréal » en français du Québec ?

« Montréal est prononcé [mɔ̃ʁeal] écouter en français standard, [mɒ̃ʁeal] écouter Note 2 en français québécois et [ˌmʌntriːˈɒl] écouter en anglais canadien » nous dit l'article Wikipédia au sujet du ...
-1
votes
1answer
95 views

Pronunciation of “ne … plus de + noun” [duplicate]

I don't want any more milk. I think the translation should be Je ne veux plus de lait. Is plus here pronounced with or without the s? I know that in general it is pronounced without the s in ...
4
votes
2answers
291 views

Is “em” ever pronounced /ɛ̃/ as en occasionally is?

"en" in "examen" ist pronounced /ɛ̃/. Are there examples for "em"?
1
vote
2answers
338 views

How can English Speakers pronounce Sorin?

I am doing a presentation and I need to reference someone named "Sorin". I watched a quick video of his lecture and to my surprise his name (when read out loud by another speaker) sounded like "Son-...
1
vote
2answers
116 views

Why doesn't the word semestre use any accents?

The word "première" is pronounced /pʁə.mjɛʁ/ with an accent on the second "e" in the spelling to reflect the pronunciation. "semestre" is pronounced /sə.mɛstʁ/, so why isn't it spelt "semèstre" to ...
2
votes
2answers
190 views

Pronunciation of “tous” in “tous ceux”

Je voudrais remercier tous ceux qui ont aidé avec l'organisation de l'événement. How is tous pronounced here? I know that the pronunciation depends on whether tous is a pronoun or an adjective, but I'...
0
votes
1answer
88 views

How to pronounce the name Géminard?

The 'e' in Géminard has an accent over it, but I am not sure how to type that.
2
votes
3answers
100 views

How to transliterate 中文 in Mandarin pronunciation to French?

I am working on an art project where I would like to collect hundreds of different transliterations of 「中文」 zhōng wén in Mandarin Chinese. (Pronunciation available here: https://translate.google.com/#...
7
votes
1answer
2k views

Origine de la différence de prononciation du “-ent”

Dans la phrase, Les poules du couvent couvent. Les homonymes "couvent" n'ont pas la même prononciation. Même si ces deux mots n'ont pas la même origine latine, pourquoi existe-t-il une différence ...
5
votes
1answer
406 views

Is letter U pronounced in French between G and A or O?

There are a few words in French with letter U which stands after G and before either A or O. Examples include words such as conjuguais and conjuguons (forms of the verb "conjuguer" — "to conjugate"). ...
1
vote
1answer
456 views

Why is there no liaison for the second person singular?

Why is there no liaison for the second person singular, that is, as between e.g. 'aies' and 'été' in 'que tu aies été'? Is it a peculiarity of the second person singular? Or is there some more ...
0
votes
1answer
88 views

Why is the “ch” in “technique” pronounced differently than in other words? [duplicate]

Normally the French ch is pronounced like the English sh, as in French words like choir, chouette, choisir, etc. But in technique and its derived words, it's pronounced as a k. Why is that? Is this ...
6
votes
2answers
179 views

Epenthetic liaison with [z]

To touch on my favourite subject, the Franco-Manitobain-cum-Québecois singer Daniel Lavoie: there's a song of his called "Ça c'est ça" (paroles) that includes these lines: C'est rien que des mots ...
5
votes
1answer
235 views

Différentes prononciations du mot alcool

Le gouvernement du Canada peut a priori sembler une bonne référence linguistique en français et en anglais. Il est mentionné sur leur site que la prononciation [alkoɔl] du mot alcool serait un ...
13
votes
4answers
3k views

What exactly do the French diacritics denote? And can they be implied/expelled?

French scrub here. Can someone explain to me what the French diacritics denote? What do they change about pronunciation, are how consistent are they? And when, if ever, are they allow to be redacted ...
4
votes
2answers
253 views

How do you pronounce the letter S in disent or lisent?

I began to study French. I think it is a pretty good language. However, I am confused about some special pronunciation rules. E. g., pronunciation of S in words "disent" and "lisent". Does it sounds [...
5
votes
4answers
3k views

Prononciation du “d” final dans le mot quand

J'entends de plus en plus, dans les discours de politiciens français notamment, qu'ils prononcent toujours le d final du mot quand, alors que selon les règles phonétiques, il ne se prononce que quand ...
7
votes
3answers
1k views

Why is there no cedilla on the c in porcelaine ?

I thought all cs that are pronounced as an s in French have a cedilla but why does the word porcelaine not have one?
3
votes
2answers
3k views

Are “œ” and “eu” pronounced the same in Parisian French?

For instance, I hear "professeur" and "fleur" with the "eu" sound, not "œ".
8
votes
3answers
440 views

Extra vowel before inverted “je”

Somehow I didn't notice the following phenomenon till recently. Normal inversion: Je dors. Dors-je ? New phenomenon for me: Je parle des trois mousquetaires. Parlé-je des trois ...
3
votes
1answer
284 views

Silent Ts in French

Does anyone know when the final T in French words like état ceased to be pronounced. I am interested in making a comparison with modern English pronunciation, in which it has become fashionable, if ...
5
votes
2answers
821 views

Liaison dans « d'ores et déjà »

Je sais qu'il est très courant d'effectuer la liaison entre "ores" et le "et" lorsqu'on prononce "d'ores et déjà". Il me semble avoir entendu cependant assez souvent des locuteurs ne pas le faire. Je ...
3
votes
4answers
646 views

Non-rhyming “orange” equivalent?

In English, "orange" is considered to be the one word that doesn't rhyme. As a French learner, I became curious to know if is there an equivalent in French.
4
votes
2answers
1k views

Six janvier, dix mars, etc

When the numbers six, dix, etc. quantify a noun, such as in six minutes, dix bananes, the final s sound disappears. What about when these numbers indicate dates of a month, such as in six janvier, ...
4
votes
4answers
1k views

How do I pronounce the “r” sound in French?

I'm a native English speaker. I'm having a lot of difficulty pronouncing the French "r" sound, which is a sound that I have never encountered in English. How do I learn to pronounce the French "r" ...
4
votes
2answers
231 views

Y a-t-il quelqu'un qui prononce “sac” différemment de “sacs” (= “sâc”)?

J'ai appris récemment quelque chose qui m'a choqué. Selon le livre An Oral System of Imparting the French Language, par L. A. Audigier, il y a une différence en français entre la prononciation de sac ...
1
vote
1answer
149 views

questions sociolinguistiques sur la prononciation de « aimer »

On entend deux prononciations distinctes du verbe aimer : /eme/ et /ɛme/. Il y a même ceux qui disent /eme/ pour l'infinitif mais (par exemple) /jɛm/ pour une forme conjuguée. S'agit-il d'une ...
6
votes
2answers
519 views

why do you not pronounce the 'z' in riz au lait?

Riz au lait is pronounced like riole, why not rizole?
8
votes
3answers
3k views

Pronunciation of 'r' at the end of a word

I have been told in the past that you never pronounce the 'r' at the end of a word in French (where 'r' is the last letter and preceded by an 'e'). This holds true for words such as: manger, ...
0
votes
1answer
190 views

What is the correct prononciation for Gina in French?

In Stendhal's book Florence, Rome and Naples, author narrates love between two young people one of whom is called Gina. So, concerning French rules of pronunciation this name should be pronounced as [...
5
votes
2answers
295 views

Problemes de liaison how does one say 4 eyes in French

How does liaison work for the spoken expression 'quatre(s) yeux'? If you do not pronounce the 's' , the phrase becomes orally impossible.
3
votes
1answer
935 views

« Potatoes » : mode d'emploi ?

Dans une autre question on a présenté l'emprunt potatoes en France, au pluriel, pour désigner le plat de potato wedges, et on a un exemple d'une chaîne bien connue où l'on dit les deluxe potatoes. L'...
4
votes
2answers
1k views

How do you pronounce the name of the river Saône?

I am thinking it is the same as the river Rhône, with the a effectively not changing anything. Is that correct?
5
votes
4answers
183 views

Elision of vowels

Why is there no elision in the following sentence from "Le Petit Nicolas" : la maison de Eudes... Should it not read "la maison d'Eudes"? Or is it something to do with euphonics?
2
votes
0answers
96 views

Pronunciation of “im” in prefix [duplicate]

I've noticed that the prefix "im-" is sometimes pronounced as [ɛ̃], as in immangeable, but sometimes as [i], as in immigration. Are there any useful ways to tell how the prefix should be pronounced in ...
4
votes
1answer
252 views

Pronunciation of the « é » in « médecin »

from https://en.wikibooks.org/wiki/French/Lessons/Alphabet#Supplementary_orthography_.C2.B7_Diacritics The acute accent is the most common accent used in written French. It is only used with the ...
3
votes
1answer
565 views

The French accents (marks above vowels)

I have read a lot about the accents (these little marks that appear above vowels ) in French. But I can't differentiate between them at all. So I have two questions, can I ignore them while I am ...
2
votes
3answers
1k views

Pronunciation of the word “compte”

I have only studied French for a week. I run into the word "compte" and when I check my dictionary it appears that it is pronounced as: "\kɔ̃t\". I have also run the word through various speech-...
1
vote
2answers
280 views

Pronunciation of “je me”, “je te”

As I am looking at reflexive verbs and pronouns in French, a lot of sentences are constructed je me (réveille) or je te (regarde). I know that for example, je ne (sais pas) the "je ne" is pronounced ...
1
vote
0answers
168 views

Comment ça se prononce “au début” ? [closed]

La traduction de Google prononce "au début" en une manière un peu bizarre, comme "o debooss". Est-ce que ça se prononce comme ça ?
0
votes
1answer
220 views

Prononciation du pronom personnel « elle » comme [a] en langue populaire : comment et pourquoi ?

La môme néant Quoi qu'a dit ? — A dit rin. Quoi qu'a fait ? — A fait rin. Quoi qu'a pense ? — A pense à rin. Pourquoi qu'a dit rin ? Pourquoi qu'a fait rin ? Pourquoi qu'a ...
2
votes
1answer
87 views

« Y s'jett'nt su' la porte en hurlant » : transcription du parler populaire ?

Impressions de promenade (extrait) [...] Leur conscienc' dit : « Tu t' soign's les tripes, « Tu t'les bourr's à t'en étouffer, « Ben, n'en v'là un qu'a pas bouffé ! Alors dame ! euss y m' ...
3
votes
2answers
763 views

« Ils ont étudié »: Est-ce que je dois faire la liaison ?

Si je veux dire: Ils ont étudié. est-ce que je dois faire la liaison entre « ont » et « étudié ?» Sinon, est-ce qu'il est interdit de faire cette liaison ? Et j'ai la même question pour la ...
2
votes
1answer
490 views

Dans les phrases « en plein hiver » et « en plein air »

Selon quelle règle l'adjectif masculin « plein » doit-il se prononcer comme s'il était l'adjectif féminin « pleine {plɛn} » ? C'est à croire que j'entends plutôt dire « en pleine hiver » et «...
2
votes
3answers
344 views

Nommer ou écrire « au long » le é : « [ə]/[e] accent aigu », « é/e accent aigu » etc. ?

Souvent quand on décrit l'accent aigu on dit un truc comme « En français, l’accent aigu est placé sur la lettre e (« é ») [...] » (Wikipédia), donc l'accent placé sur et non pas l'apposition du type d'...
11
votes
2answers
10k views

Quelle est la règle pour utiliser « mon » avec des noms féminins ?

Je suis brésilien et j'apprends le français avec l'aide d'un ami. Il y a quelques jours, quand j'ai dit : « ma expérience », mon ami m'a dit que la forme correcte est « mon expérience », même si « ...
0
votes
2answers
395 views

French and English pronunciation of [ε]

[ε] in the French language sounds like a double vowel, close to the English [ei], how should I pronounce it correctly? Besides, a French [ε] sound sounds obviously different from an English [ε]. Can ...
4
votes
3answers
747 views

À quel point est-il acceptable d'utiliser le « r » comme en espagnol au lieu du « r » français?

En français, dans la majorité des accents en France, on utilise le r uvulaire [ʀ]/[ʁ], mais dans quelques régions on utilise le r alvéolaire [r] comme en espagnol. J'entends beaucoup d'étudiants de ...

1
3 4
5
6 7
10