Stack Exchange Network

Stack Exchange network consists of 174 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.

Visit Stack Exchange

Questions tagged [questions]

Phrases interrogatives par lesquelles un interlocuteur cherche à obtenir des informations sur un sujet.

2
votes
1answer
22 views

Formation des questions - interrogation complexe

I just want to make sure I understood this. The following sentence does not belong to the langue soutenue : Comment s'appelle-t-il, ton copain ? The "more correct" way of saying this would be: ...
0
votes
1answer
21 views

Which one is correct “à qui parlent-ils les touristes” or “à qui les touristes parlent-ils”?

I am asking the question form of this sentence - Les touristes parlent au guide. where we have to ask who the tourists talk to.
1
vote
1answer
72 views

How to translate questions beginning with “Is it”

I struggle to translate questions which begin with "Is it", "Is that", "Is this" and "Are those". Consider the following examples: a) "What is your ethnicity? Is it French or Italian?" I would ...
0
votes
2answers
76 views

What does 'qu'est-ce que' litteraly means?

Am I understanding correctly, that difference of these two questions 'Es-tu allé à la ville?' and 'Qu'est-ce que tu es allé à la ville?' is 'Did you go to the town' and 'Is this true, that you went to ...
3
votes
4answers
199 views

“Qui sommes nous ?” ou “Qui sommes-nous ?”

Je suis étudiant en informatique et nous devons réaliser un site web ainsi qu'un dossier écrit. J'aimerais donc savoir quelle est la bonne formulation. Qui sommes nous ? Qui sommes-nous ? (...
0
votes
2answers
70 views

Période entre l'obtention du diplôme et l'embauche

Une question qui se présente dans n'importe quel cadre professionnel : comment s'appelle la période entre la date d'obtention du diplôme et la date de premier emploi ? Est-ce qu'on l'appelle une ...
5
votes
2answers
63 views

“Où qu'ils sont”?

In Amélie, in the scene where Georgette complains that she can't see the cigarettes because of her allergies and when wanting to return the change to the customer, she says: Où qu'ils sont mes 1 ...
0
votes
2answers
214 views

“Il y a” in the “futur proche”

Explain, how to convert “il y a” to future immediate? For example "Sur la table il y a un livre". "Sur la table il y va a un livre"? Explain also how to build a question in the futur immediate? ...
0
votes
2answers
86 views

Comment dit-on en français “what's your email” ?

Comment dit-on en français "what's your email"? Quelle est la différence entre "quel est ton e-mail" et "c'est quoi ton e-mail" ?
5
votes
2answers
139 views

Question terminée par « s'il vous plaît ». Quelle origine?

J'ai croisé à quelques reprises des gens qui utilisaient l'expression « s'il vous plaît » à la fin d'une phrase contenant une question. Par exemple : « est-ce que ça va s'il vous plaît ? » Je crois ...
1
vote
1answer
64 views

Répétition du sujet sous forme de pronom dans les questions

Des phrases interrogatives telles que « Comment le prisonnier a-t-il pu s'évader? » sont assez courantes et il semble parfois que l'on ne puisse pas exprimer leur contenu autrement; par ...
0
votes
3answers
103 views

“Il est où?” vs “Où est-il?”

I have been watching a French TV series (Les Témoins / Witnesses) with English subtitles. In one scene a cop was interrogating a kidnapper about the whereabouts of his victim (another cop), and ...
0
votes
3answers
112 views

Asking questions in the imperfect tense

I'm currently working in France to improve my French. I wanted to know if one of the customers at the restaurant had received their basket of bread. Since in English I would have phrased the question ...
2
votes
2answers
408 views

How can I say “Yes, I am” and “No, I am not” in French?

Well, a very simple question,but I just dunno its answer. 😂 Like, when someone ask "Are you French?" "Are you hungry?" "Are you Danny Smith?" , how can I answer those questions, not only with "oui" ...
2
votes
2answers
119 views

Comment poser une question <verbe> <sujet> avec « ça » ?

Je peux ? → Puis-je ? On va ? → Va-t-on ? Y a-t-il une manière de poser une question en utilisant « ça ». Que deviendrait « ça va ? » avec la transformation utilisée ci-dessus ?
0
votes
0answers
48 views

Can I ask “qu'est ce?” instead of “qu'est-ce que c'est?”? [duplicate]

I do not understand why that sentence has to be so complicated. May I just ask "qu'est ce?"? Is there a reason why the other one is so popular? If it is a matter of "familiarity" and so on, I ...
4
votes
2answers
96 views

Pronom de reprise pour ceci dans une question avec des verbes modaux

Comment doit-on utiliser le pronom de reprise dans une question où il y a une inversion et le pronom ceci ? Par exemple, la question « Que ceci veut dire ? » peut être réécrite de cette façon: « Qu'...
1
vote
1answer
80 views

Pourquoi répondre si

Responding to an affirmative question: — Tu vas à la piscine ? — Oui, j'aime la natation. (Agreeing — you will go) — Tu vas à la piscine ? — Non, je déteste la natation. (Disagreeing — ...
1
vote
3answers
115 views

How do I say “so proud of X for finishing X” in French? [closed]

how do I say "So proud of this girl for finishing her thesis" in French? Not trusting Google Translate because I don't want to include "I'm so proud...", just "so proud...."
1
vote
1answer
59 views

Sourcing a Degas? quotation

This is the English version of the quotation attributed to Degas: Conversation in real life is full of half-finished sentences and overlapping talk. Why shouldn't painting be too? A direct ...
1
vote
1answer
73 views

How do you answer the question “who decides what is beautiful”?

When answering “Qui décide ce qui est beau?”, do you use “I do” as in “je fais” or “oui” as in “yes”? Can you also answer with “je décide”?
4
votes
4answers
206 views

Is it “Pour quoi faire” or “Pour faire quoi”?

I wrote the following sentence for my french class: Tu veux monter au sommet du mont Everest? Pour faire quoi?! However, my teacher corrected it to say: Tu veux monter au sommet du mont Everest?...
6
votes
2answers
138 views

Is “qui” as a question word always singular?

English seems to be inconsistent on this. In both of the following sentences, "Who" is a question word, that is a subject, that is "plural" (ie, "who" will be "replaced" in the answer by more than one ...
14
votes
5answers
3k views

Can I end an “est-ce que” question with "est'?

Is the following allowed? Où est-ce que ma chaise est? I know other ways to say this, that I know to be correct, are "Où est ma chaise?" or "Ma chaise est où?". But "Où est-ce que ma chaise est?" ...
2
votes
2answers
128 views

Is it normal to reply Yes/No to an “A or B” question?

Below is from Assimil French: "Voulez-vous aller tout de suite à votre hôtel ou voulez-vous passer au bureau d'abord ? " "Non, je veux déposer mes affaires d'abord." So facing an "A or B" ...
0
votes
1answer
195 views

What's the correct answer of this choice?

Tu ne vas pas à la piscine ? - (Non - Oui - Si), je déteste la natation.
3
votes
1answer
114 views

Simple inversion with “je”

I think that for reasons of sound, the inversion of je, as in aimé-je? prends-je?, etc. is fairly rare and the est-ce que construction is being preferred in speech and writing alike. But I also think ...
1
vote
2answers
250 views

What does “Nous sommes le combien aujourd'hui ?” mean?

What does “Nous sommes le combien aujourd'hui ?” (formal) and “On est le combien aujourd'hui ?” (informal) mean? https://www.lawlessfrench.com/grammar/dates/
1
vote
1answer
62 views

What is the nuance difference beween “faire un tour de” and “faire le tour de”

I'm wondering whether there is a nuance difference between "faire un tour de" and "faire le tour de". I saw examples for both. E.g. faire le tour du monde, faire un tour d'Europe. Are they ...
1
vote
2answers
55 views

Use of an object pronoun in a question

Mange-t-il le gâteau? Le gâteau has to be replaced using a direct complement pronoun (le) but where do I place it? The rule says behind the verb but here it can't be done.
1
vote
1answer
110 views

La question « C'est où…? » est-elle correcte ?

J'ai entendu la phrase interrogative : C'est où Paul ? Est-ce correct grammaticalement ? S'agit-il d'une question familière ?
1
vote
1answer
333 views

About the question “Où vas-tu ?”

when translating the question "Où vas-tu ?" it means "where are you going?" "Où" alone means "where" , "vas" alone means "going" , and "tu" means "you" why do we add "-" between vas and tu ? which ...
4
votes
1answer
988 views

“Que” vs. “Qu'est-ce que”

I have heard people use "que" in place of "qu'est-ce que", for example "Que fais-tu ?" and "Qu'est-ce que tu fais ?". Is this difference in formality, or situation? Can they be used interchangeably?
0
votes
1answer
114 views

Pronoms interrogatifs

Je sais que les expressions interogatives ci-dessous sont correctes : Qu'est-ce qui t'embête ? Qu'est-ce qui t'a fait mal ? Qu'est-ce que ça/cela veut dire ? Qu'est-ce qui vous y ...
1
vote
5answers
401 views

Is “Quelle heure est-on ?” a valid way to ask about time?

Is it allowed to say "Quelle heure est-on" instead of "Quelle heure est-il"? What's the difference between these questions?
1
vote
2answers
117 views

Phrases interrogatives : préposition + quoi/qui … ?

Je sais qu'il est correct de dire: À quoi/qui est-ce que tu penses ? À quoi/qui penses-tu ? Tu penses à quoi/qui ? ou À quoi/qui est-ce que ta mère pense ? À quoi/qui ta mère ...
1
vote
1answer
62 views

How long does it take

Google Translate gives me the following translation for How long does it take? translated from English: Combien de temps cela prend-il? However is it correct that I might also use the phrase: ...
1
vote
1answer
106 views

Is “Part le train pour Paris de ce quai?” correct?

According to this article, inversion in questions with noun subjects can be done in two ways: Part le train pour Paris de ce quai ? Le train pour Paris part-il de ce quai ? But numerous ...
4
votes
1answer
834 views

How to answer “ça a été ?” ?

The waiters would often ask "ça a été ?" after taking a dish. I sometimes lose my concentration and can't come up with anything more than a "oui oui" or "oui c'etait bien" although I know these are ...
4
votes
4answers
503 views

Formation of a question using “est-ce”

I want to turn the following statement into a question using “est-ce”: Son neveu est très amusant. My first thought was that it would be translated as follows: Est-ce que son neveu très amusant? ...
5
votes
1answer
197 views

“tous les deux jours/toutes les cinq minutes” Comment poser la question sur la fréquence

Je sais comment affirmer que : monsieur Dupont mange une pomme tous les jours mon téléphone sonne une fois toutes les dix minutes etc ... Il me semble que pour poser la question, il est possible de ...
3
votes
3answers
373 views

Inversions in questions

I had a French test the other day and one of the questions was this one: Transformez les questions informelles en questions formelles en utilisant l’inversion, comme dans l’exemple : Vous allez ...
4
votes
2answers
1k views

Comment on dit “not anymore” en Français?

Quand on pose la question par exemple: fumez-vous toujours? Si la réponse est "not anymore" comment on le dit en français correctement comme en anglais?
12
votes
2answers
2k views

Choosing Between Intonation/Est-ce que/Inversion Question Forms

Bonjour à tous! I'm a bit confused when it comes to choosing how to word a question in French. Like most, if not all of you, I learned that there are 3 ways to ask questions: Intonation: just raise ...
7
votes
2answers
219 views

“Pourquoi l'hôtel est-il complet?” Why est-il and not just est?

I get that the question means "Why is the hotel full?" but I don't really get why "il" is in there, since it seems like the subject is already established. If I wanted to ask, "Why is it full?" , do ...
3
votes
2answers
234 views

« Qu'est-ce qui fait quelque chose » et « C'est quoi, qui fait quelque chose »

Un chapitre de la troisième édition de Controverses traite des différentes façons de poser les questions. Il indique qu'il y a des formes courtes et longues, ce que je savais déjà. Le texte affirme ...
1
vote
1answer
2k views

« Quel est votre adresse ? » et « C'est quoi, votre adresse ? »

Les deux questions, sont-elles correcte? Aussi, l'une est-elle plus ou moins formelle que l'autre? Je me suis posé ces questions en regardant la phrase "What's your address?" et essayant de la ...
1
vote
2answers
373 views

Inversion de 'Il y en a un'

Comment on peut inverser la phrase Il y en a un. Pour faire une question. Y-en-a-t-il?
4
votes
2answers
324 views

Different occurrences of “que”, “qu'” or “qui” in questions

Qui est-ce ___ parle ? What should the blank be filled with? que qu' qui I am really confused about this! Is there an explanation?
3
votes
2answers
347 views

Translation of “How cold is it?”

"How cold is it in Paris in December?" Should the translation be Combien froid fait-il à Paris en décembre ? or À quel point froid fait-il à Paris en décembre ? or something else? This ...