Questions tagged [sens]
Questions portant sur la signification d'un mot ou d'une expression.
20
questions with no upvoted or accepted answers
2
votes
1
answer
232
views
Que signifie « une » dans cette phrase?
Voici un extrait du livre Introduction à la philosophie de l'histoire de Raymond Aron. Le titre de ce chapitre est philosophies de l'histoire et idéologies. Ces anticipations sont les prévisions du ...
- 319
2
votes
1
answer
118
views
Why is "aux" necessary in "le parc aux pirates"?
In French, one can say
le parc aux pirates
While "des" may translate to "of the", "aux" can mean it too.
Which one should I use, and why should I use it?
- 464
1
vote
0
answers
30
views
Mode d'emploi de la voix passive
Bonjour,
La prémiere façon de le dire qui me vient à l'ésprit est :
On m'a volé mon téléphone !
Par contre, je pense que je pourrais également dire :
Mon téléphone a été volé !
et bien aussi
...
- 1,488
1
vote
0
answers
41
views
Quelle est l'étymologie de la forme pronominale du verbe agir?
Je cherche à comprendre l’utilisation du verbe agir sous sa forme pronominale impersonnelle : « Il s’agit de », en son sens premier.
Quelle est l'action et en quoi le sujet agit-il sur lui-même?
S’il ...
- 183
1
vote
0
answers
39
views
Des « épaules bien avalées »
La Petite Fadette, Georges Sand;
Ils avaient tout à fait bonne mine, de grands yeux bleus, les épaules bien avalées, le corps droit et bien planté, plus de taille et de hardiesse que tous ceux de ...
- 1
1
vote
0
answers
33
views
Le nom « tonne » tel que décrivant une personne
Dans la pièce « Cyrano de Bergerac » d'Edmond Rostand, se trouve le nom « tonne », qui est utilisé en tant que métaphore pour décrire une personne, le comédien Montfleury, un acteur du 17e siècle ...
- 1
1
vote
0
answers
61
views
Sens de « une saisie compréhensive » ？
Voici encore une question du livre de Raymond Aron. Je voudrais savoir ce que signifie « une saisie compréhensive ».
- 319
1
vote
0
answers
74
views
Ici, le mot « supports » est-il un terme de la physique ?
Ici, le mot « supports » est-il un terme de physique? Que signifie-t-il ?
- 319
1
vote
0
answers
72
views
Leur absence / manque de désir de communiquer / communication avec moi est évidente
Bonjour,
Plus les minutes s'écoulent, plus leur absence de désir de communiquer
avec moi est évidente.
Plus les minutes s'écoulent, plus leur manque de désir de communiquer
avec moi est évidente.
...
- 2,102
1
vote
0
answers
77
views
Jeux Sans Frontières related question
First, don't wonder, the only French sentence I can speak is probably Legammanexistepa, and I would even have to look up the spelling. Still, I have an excellent phonetic memory, and the title of the ...
- 119
0
votes
0
answers
109
views
« Cool » ou « chill » (Québec) et « chill » (France) ?
Y a-t-il une quelconque nuance de sens, de registre ou autrement, ou une différence entre des locuteurs qui justifierait davantage le choix de « cool » ou de « chill » au Québec dans les exemples ...
- 7,233
0
votes
0
answers
32
views
Costruction avec l'adverbe « là »
La Petite Fadette, George Sand
Le sens dans la construction en relief ci-dessous veut que le premier « là » soit mis à la place d'un certain endroit et le second à la place d'un autre. Cette ...
- 1
0
votes
0
answers
21
views
Le terme malnutrition a-t-il toujours été un hyperonyme pouvant s'appliquer autant à la sous-alimentation qu'à la suralimentation etc. ?
En lisant un article « Des enfants yanomami dénutris soignés dans un hôpital d’Amazonie » (Lapresse) je me demande pourquoi on n'a pas employé « souffrant de malnutrition » (on le fait par ailleurs ...
- 7,233
0
votes
0
answers
21
views
Les deux « die » (angl.) et deux « sort » de l'inéluctabilité participent-ils du même phénomène ?
Since both 'die' and 'cast' have two meanings, the phrase can be read
in two ways:
The die [as in a game of dice] is cast [as in thrown].
The die [as in a metal tool‡] is cast [as in forged].
[ ...
- 7,233
0
votes
0
answers
37
views
Question sur la fonction de l'adjectif numéral dans les coordinations
On peut parfois lire sur les emballages de fruits et légumes le conseil suivant.
Mangez au moins cinq fruits et légumes par jour
À mon avis il faut entendre par là
« Mangez chaque jour au moins de ...
- 1
0
votes
0
answers
44
views
Quel est le sens « les rencontres » ？
Quel est le sens « les rencontres » et à la roulette？
Et pourriez-vous m'expliquer le tout paragraphe?
Merci d'avance.
- 319
0
votes
0
answers
95
views
Même si les gars sont / étaient surpris
Bonjour,
Avant, les amis de A ont été surpris à plusieurs reprises par son attitude et ils le lui ont dit. À présent, ils quittent la cour du temple, mais A souhaite y rester, et son choix devrait ...
- 2,102
0
votes
0
answers
80
views
What does "Pai" or "PAI" mean in the context of a "Historique Espèces" spreadsheet in a securities account?
I am reading in a "Historique Espèces" spreadsheet of a securities account in Fortuneo. It says:
(values and dates in the screenshot are made up.)
What does "Pai" or "PAI" mean in the context of a "...
- 3,851
0
votes
1
answer
78
views
« Cribler » sans « percer » avec « ...qui s'abattait sur l'avion comme une pluie de balles/autant de volées de mitraille » ?
...le tapage invraisemblable de la grêle qui s'abattait sur
l'avion comme une pluie de balles/autant de volées de mitraille.
Pense-t-on qu'il est possible de formuler cette phrase avec le verbe ...
- 7,233
-2
votes
1
answer
71
views
Que signifie « On s’est décrit nos croissances respectives » ?
Que signifie l'expression « On s’est décrit nos croissances respectives » dans ce passage :
j’ai couché avec la fille des voisins. Elle, elle ne se prenait pas pour n’importe qui. On s’est décrit ...
- 307