Stack Exchange Network

Stack Exchange network consists of 174 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.

Visit Stack Exchange

Questions tagged [suffixes]

À propos de l'usage général ou de celui d'un suffixe en particulier. Pour les terminaisons verbales utiliser l'étiquette *conjugaison*. Pour la concordance en genre et en nombre utiliser *accord*.

1
vote
0answers
39 views

L'astronaute du Canada/Québec : préfixation nationale, néologisme, pour diffusion grand public ?

Je lis que la Chine veut qu'un « taïkonaute » (néologisme du chinois 太空人 (tàikōngrén) ; Larousse en ligne, Wiktionnaire, GDT, en note sur FranceTerme), un astronaute, soit de nationalité chinoise, ...
2
votes
1answer
53 views

Comment les adjectifs qui se référent aux personnes sont-ils formés?

En anglais, il y a des adjectifs qui sont formés par l'addition d'un suffixe à un nom tels que kafkaesque, Wagnerian, et Trotskyite (ou Trotskyist). Ces adjectifs caractérise le style des œuvres des ...
3
votes
2answers
40 views

Le suffixe du gentilé « Guatémaltèque » est-il inusité : détails sur le suffixe et la formation ?

Après avoir lu que deux enfants provenant du Guatemala étaient morts en rétention aux États-Unis à une semaine d'intervalle pendant qu'on s'empiffre, je m'interroge sur le gentilé « Guatémaltèque » et ...
5
votes
1answer
88 views

Les mots composés de Nom + -iste

Les plus anciens termes en -iste ou –ien dans la langue française remontent aux guerres de religion, avec les Papistes, les Calvinistes, les Luthériens", explique Marc Arabyan. "Les termes en –iste ...
5
votes
1answer
74 views

Écriture inclusive : question à propos d'un suffixe de formation du féminin

Dans plusieurs textes on trouve le nouveau mot « professeure » ; il est issu des cogitations de certains féministes et l'Académie française rejette ce mot ainsi que d'autres tels que « auteure&...
4
votes
1answer
102 views

« Pléonasmique » et pléonastique : pourquoi ?

On avait anciennement l'adjectif pléonasmique attesté en 1546 (DHLF), puis par substitution de suffixe (-atique à -asme) on est passé à pléonastique (attesté en 1842 ; en anglais en 1778) (TLFi) ; les ...
2
votes
2answers
74 views

Pourquoi l'emprunt « liche » (de l'anglais « lich ») est-il ainsi suffixé et de genre féminin ?

Dans une question portant sur la traduction de lich (un type de sorcier en genre littéraire merveilleux etc.), on a identifié la liche, nom féminin. Il s'agirait d'un emprunt à l'anglais, suffixé avec ...
2
votes
2answers
87 views

Nombres avec suffixe autrement que 1er, 2e, 2de,

Are there any other combinations of a number and a suffix in French? The examples I found were only ordinal numbers.
2
votes
2answers
390 views

what is the meaning of -eault?

what is the meaning of the ending -eault on some french names. Boissoneault for example. Boisson is literally a beverage, but the meaning of the ending mystifies me.
1
vote
1answer
53 views

Origine du suffixe -bole dans différents mots

J'ai remarqué que le suffixe -bole est utilisé dans un certain nombre de mots, de sens pourtant parfois éloignés: symbole, hyperbole, métabolisme... Pourtant après avoir effectué des recherches, ...
2
votes
2answers
109 views

Le « locationized gun » par géorepérage etc. ?

A locationized gun is one that uses electronic technologies such as geofencing to restrict its firing to authorized locations [...] [ Wikipédia, Locationized gun, je souligne ] C'est-à-dire ...
3
votes
1answer
204 views

How did the Latin past participle suffix -atus develop into modern French -é?

How did the Latin past participle suffix -atus develop into modern French -é? Considering the two following examples: modern French état ("state; status") and été ("been"). Both derives ultimately ...
3
votes
3answers
241 views

On “beautifully” in French

Voici une question apparemment stupide... Pourquoi ne peut-on dire *beaument, sur le modèle beautifully, si on peut faire ça avec tous les autres adjectifs ?
1
vote
1answer
80 views

« […] mais il faut une passation » : laquelle, emploi, synonyme ?

Dans un article on discute d'un film sur un médecin à la campagne, longuement établi, et qui a de la difficulté à céder sa place à une collègue un peu plus jeune, et on dit : Il se croyait ...
7
votes
3answers
1k views

Pronunciation of 'r' at the end of a word

I have been told in the past that you never pronounce the 'r' at the end of a word in French (where 'r' is the last letter and preceded by an 'e'). This holds true for words such as: manger, ...
1
vote
1answer
71 views

« La miette », le « dérivé plaisant » de la mie de mon amie : détails ?

(Ma) mie (et incidemment mamours) sont des vestiges, par mécoupure ou agglutination, de formes élidées de déterminants possessifs (m'amie, m'amour etc.) ; on parle généralement de la méprise de l'...
2
votes
1answer
770 views

Pourquoi certains mots se terminant en « -al » ont leur pluriel en « -als » ?

Si l'on omet les mots récemment empruntés à l'anglais, tels que « sex-appeal », la règle dit que les mots en « -al » se terminent en « -aux » au pluriel, sauf « aval », « bal », « carnaval », « chacal ...
1
vote
1answer
929 views

Sucre vs. Sucré

In recent times, I have been noticing that certain words in french have a form where the same word ending with an "e" will have another form of it but ending with and "é". I assume that this is like ...
3
votes
1answer
398 views

Verb suffixes in French

In French, there are three of these endings, as far as I know, and they go as follows: -er -ir -re How did these suffixes evolve and why did certain verbs get certain endings? Also, why are there ...
5
votes
2answers
1k views

Adjectives that end in an “e” for masculine singular

I ran into some adjectives that end in e for both masculine singular and feminine singular. For example: anonyme, énorme, mince, chauve, informe Questions Can I safely assume that if an ...
3
votes
1answer
243 views

Quel est le radical de « microscope » ?

Je lis sur Wikipédia qu'un affixe précède ou suit un radical. Or, sur le wiktionnaire, on lit que microscope ne serait composé que d'un préfixe et d'un suffixe. Cela me semble contradictoire. J'...
2
votes
3answers
2k views

« Chimères » : nom d'animal composé uniquement de noms d'animaux

Je cherche à trouver ce que j'appelle des chimères, des noms d'animaux composés uniquement de noms d'autres animaux (phonétiquement). J'en ai trouvé quelques-uns, comme un chaton (chat + thon) et un ...
5
votes
1answer
147 views

Étymologiquement, d'où vient la différence entre « an » et « année », « jour » et « journée », etc. ?

Je connais les différences d'usage entre X vs Xée, où X = an, jour, matin, soir. Je désire connaître les conjectures, origines et les raisons qui expliqueraient pourquoi X et Xée diffèrent. Le ...
2
votes
2answers
176 views

Gender of loanwords from English ending in -ing

The loanwords bowling, casting, rafting, shopping and zapping are masculine. Is it true that loanwards from English ending in -ing are generally masculine? If so, are there any exceptions? EDIT: My ...
1
vote
3answers
480 views

Dictionary with search by endings

Is there a French dictionary where I can search for words with given ending? It would also be nice to have the results sorted by frequence and the nouns marked with gender. I want to check some ...
2
votes
2answers
180 views

L'adjectif suffixé en -able peut-il servir à rendre l'action à laquelle réfère la possibilité qu'il exprime, dans une même phrase ?

Le filière des adjectifs en -able est productive. La question porte sur le sens de ce qui est produit et l'emploi qu'on en fait. Ce genre d'adjectif peut-il servir à rendre l'action à laquelle réfère ...
6
votes
1answer
11k views

How to construct noun forms of verbs?

In English a noun form of the doer of a verb is usually formed by '-er' sound, e.g. run - runner, teach - teacher, sell - seller. Then the noun form of the action of the verb is usually the '-ing' ...
4
votes
2answers
222 views

Correct diminutive of “génie”?

I am wondering what the correct diminutive of the word “génie” would be in French. Wikipedia lists several rules for forming the diminutive in French, but as “génie” is a masculine noun, the rules ...
4
votes
3answers
492 views

Sensible et Sensitif

Quelle est la différence entre sensible et sensitif ? En général, quelle est la différence entre les mots qui se terminent en -ible et ceux qui se terminent en -if ? Si possible, j'apprécierais des ...
3
votes
2answers
205 views

La différence entre « agissement » et « action », et d'autres cas similaires

En français, il y a plusieurs moyens de façonner un verbe pour qu’il devienne un substantif. On connait par exemple : agissement, action fléchissement, flexion Malgré la longueur des mots à gauche,...
1
vote
2answers
300 views

What does the “-met” in “gourmet” mean?

"Gourmet" means "connoisseur in eating and drinking". "Gour-" means "food". So what does the "-met" mean?
11
votes
3answers
993 views

Pourquoi « dictée » se terminant par « ée » ?

En orthographe, il y a une règle qui stipule que tous les noms féminins se terminant par -té ne prennent pas de -e final. Exemples : « beauté » et non « beautée » « sévérité » et non « sévéritée » ...
15
votes
3answers
2k views

Pourquoi « distinguable » avec un « u » ?

En orthographe, il y a une règle qui stipule que tous les verbes se terminant par -guer prennent la forme -gable pour l'adjectif associé. Exemples : « naviguer » → « navigable » « conjuguer » → « ...
3
votes
1answer
216 views

Substantifs en -tat et -ta : pourquoi les deux suffixes coexistent-ils?

La majorité des substantifs français finissant par le son [ta] et formés à partir de verbes ou d'adjectifs, s'écrivent -tat : attentat, apostat, éméritat, consultat, excrétat, exsudat, habitat, ...
12
votes
3answers
11k views

Mot français féminin qui termine par -age?

Y a-t-il un mot (d'origine française) qui termine par -age, mais qui est féminin ? La motivation de cette question est le fait que tous les mots français qui terminent par -age et qui sont utilisés ...