Questions tagged [temps-composés]
Concerne les temps composés morphologiquement de deux éléments, c'est-à-dire un auxiliaire et un participe.
17
questions
8
votes
3answers
886 views
Behaviour of verb that looks pronominal but doesn't have a “se” entry in the dictionary?
Suppose I want to translate "I pinched myself".
I see that "to pinch" in French is "pincer" , and that there (more or less) isn't a "se pincer" entry.
I know that a typical pronominal verb, such as "...
6
votes
2answers
519 views
Difference between “va faire” and “ira faire”
Is there any difference between "va faire" and "ira faire" ? Example:
Il va faire du cerf-volant demain.
Il ira faire du cerf-volant demain.
2
votes
1answer
878 views
Verbes de mouvement conjugués avec être et avoir : pourquoi cette différence ?
On apprend que plusieurs verbes de mouvement font partie du groupe des verbes conjugués avec l'auxiliaire être aux temps composés.
Sortir, descendre, aller, passer (par ou devant), tomber, arriver,
...
0
votes
1answer
52 views
Accord avec « tu » et « vous »
Je t'ai / vous ai dite...
L'accord, s'adressant à une femme (tutoyer/vouvoyer respectivement), est-il obligatoire ou non ?
1
vote
1answer
230 views
L'étranger (livre) et l'emploi du passé composé
J’ai retourné ma chaise et je l’ai placée comme celle du marchand de
tabac parce que j’ai trouvé que c’était plus commode. J’ai fumé deux
cigarettes, je suis rentré pour prendre un morceau de ...
4
votes
2answers
223 views
why the past conditional?
I’m reading a transcription of an interview with a writer (Alain Fleischer in case anyone is interested). The speaker explains that he postponed writing an autobiographical book until he’d written ...
0
votes
1answer
112 views
Plus-que-parfait du subjonctif
Prenons cette proposition hypothétique qui emploie le plus-que-parfait du subjonctif :
Si j'eusse eu la possibilité, je t'eusse prêté ma voiture.
Je sais bien que ce temps du subjonctif est très ...
1
vote
1answer
136 views
What is the tense in “j'avais vue deux heures plus tôt”? [duplicate]
Le soir suivant, je voulus faire la même épreuve. Je fermai donc ma porte à clef pour être certain que personne ne pourrait pénétrer chez moi. Je m'endormis et je me réveillai comme chaque nuit. On ...
6
votes
4answers
370 views
A rather tricky use of the Past Conditional « J'aurais fait »
J'aurais fait tout ce chemin pour que l'on me demande de « changer d'avis » ?!
My guess: = "Don’t tell me I (would) have come all this way, just so ..."
The Past Conditional « J'aurais fait ...
asked Oct 23 '16 at 16:05
Con-gras-tue-les-chiens
19.9k6 gold badges29 silver badges80 bronze badges
4
votes
2answers
449 views
Inversion of compound tenses after question words like pourquoi, comment, où, etc
When inverting compound tenses after question words would you invert it like
Comment as-tu travaillé comme ça
or
Comment as travaillé tu comme ça
Because I've seen
Comment est allé le week-...
1
vote
1answer
79 views
“J'aurais manqué” vs “je manquerais”
S'il lui arrivait quoi que ce soit, j'aurais manqué à ma promesse envers ses parents.
S'il lui arrivait quoi que ce soit, je manquerais à ma promesse envers ses parents.
Translation: If anything ...
3
votes
2answers
376 views
Infinitif passé ou infinitif présent
La phrase
Je vous remercie d'avoir voyagé.
utilise un infinitif passé (avoir suivi du participe passé).
Pourquoi est-ce que dans la première phrase ci-dessous je ne peux pas utiliser l'infinitif ...
0
votes
4answers
196 views
“Dire avoir connu”?
Trying to figure out if this is a fixed phrase, or a grammatical construction I'm just unfamiliar with. It's from a children's version of Le Comte de Monte-Cristo. See the bolded portion:
Certains ...
0
votes
5answers
103 views
Is this a correct usage of the conditional past perfect?
Is this a correct usage of the conditional past perfect to translate
“I would have had it! Without you always ruining everything!”?
Je l'aurais avait! Sans toi toujours en train de ruiner tout!
0
votes
1answer
97 views
How to formulate questions with a compound tense?
In France is it practical to say something like "A Janice écrit la lettre?" Or "Janice, a-t-elle écrit la lettre?". Also, can you say something like "Janice, l'a-t-elle écrit?"
asked Apr 5 '16 at 13:20
Marco Ruben Abuyuan Llanes
1,2741 gold badge8 silver badges19 bronze badges
2
votes
1answer
90 views
Usages du futur antérieur : « La nation tout entière aura perdu … »
Je ne comprends pas l'usage du futur antérieur dans cette phrase :
Imagine un seul instant qu'aucun engin de transport public ne circule
durant la journée. La nation tout entière aura perdu avec ...
4
votes
2answers
3k views
Quels verbes conjuge-t-on avec être dans la langue courante ?
Il y a des sources qui disent que l'on doit conjuguer la verbe «passer» avec être au passé composé.
Je suis passé par la mairie.
Mais il y en a d'autres qui disent que l'on peut utiliser aussi «...
