Stack Exchange Network

Stack Exchange network consists of 175 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.

Visit Stack Exchange

Questions tagged [trait-d-union]

Questions relatives aux mots composés dont les parties sont séparées par un tiret court.

0
votes
1answer
21 views

L'influence de la sémantique du « clip » sur la familiarité de la juxtaposition de « choc » avec « vidéo » ?

Dans un article sur la soirée des Grammy Awards, je lis ce qui suit au sujet d'un artiste et de son œuvre : Sa vidéo choc dénonçant le règne des armes à feu et du racisme aux États-Unis, vue par ...
3
votes
4answers
206 views

“Qui sommes nous ?” ou “Qui sommes-nous ?”

Je suis étudiant en informatique et nous devons réaliser un site web ainsi qu'un dossier écrit. J'aimerais donc savoir quelle est la bonne formulation. Qui sommes nous ? Qui sommes-nous ? (...
1
vote
2answers
101 views

« Non » ou « non- », quelle est la règle ?

Deux cas vraisemblablement similaires animé et exprimé. Dans la phrase ci-dessous, tirée d'un livre, pourquoi non-animé (avec trait d'union) et non exprimé (sans cela) ? Ils se renvoient à des ...
1
vote
1answer
80 views

Le « pouding-chômeur » : origine et lexicalisation ?

Dans le Grand dictionnaire terminologique on a l'orthographe rectifiée ainsi que le trait d'union pour cet « entremets composé d'une pâte à gâteau qu'on dépose sur un sirop fait de cassonade, d'eau et ...
3
votes
1answer
72 views

Le maître/l'artisan/le maître(-)artisan/le maître-… serrurier/rôtisseur : nuances ou uniformité de l'usage moderne des composés du métier ?

Il y a plusieurs emplois et usages du mot maître en composition avec le nom de celui/celle qui exerce un métier. On nous explique au TLFi que du Moyen-âge jusqu'au 19e on entendait du maître « [c]elui ...
2
votes
1answer
80 views

Saint-Denis de la Réunion (majuscule et traits d'union)

Comment écrire le nom (ou plutôt le « surnom ») de Saint-Denis, capitale de La Réunion : Saint-Denis-de-La Réunion (comme ici : https://lannuaire.service-public.fr/la-reunion/reunion/cour_appel-97411-...
6
votes
1answer
247 views

Pourquoi écrit-on “déses-péré” avec un trait d’union dans Le Seigneur des Anneaux ?

J’ai récemment acheté Le Seigneur des Anneaux dans l’édition “L’Intégrale”, Editions Pocket. Là j’ai vu qu’on écrit partout “déses-péré” aussi sur une seule ligne, par exemple sur la page 93: “Mon ...
1
vote
1answer
110 views

How to hyphenate “exemple”?

I am lost as to where to find a reference for hyphenation (trait d'union) rules or syllables decomposition of words in French. English dictionaries generally provide this information by default, but ...
4
votes
1answer
246 views

Prefixe pluri- suivi d’un radical commençant par la lettre i

Je cherche à écrire le mot pluri-individuel qui est formé du radical individuel augmenté du préfixe pluri-. Cependant, je ne sais pas si pour des raisons d’euphonie, l’un des deux i doit s’élider ou ...
3
votes
1answer
64 views

Correct way to hyphenate “bourguignon”?

I am a bit in doubt about what is the correct way to divide/hyphenate the word "bourguignon". Is it: bour-guignon or bourg-uignon or something completely different?
1
vote
2answers
2k views

Noms composés avec ou sans trait d'union

Existe-t-il une liste exhaustive des noms composés français qui peuvent s'écrire avec ou sans trait d'union ? Par exemple : autoentrepreneur et auto-entrepreneur agroalimentaire et agro-alimentaire
5
votes
1answer
91 views

Les objets avec l'impératif [duplicate]

Les objets, sont-ils toujours après le verbe dans une phrase à l'impératif ? Je connais la phrase « Allons-y ! » mais je ne connais pas la règle. Je peux enlever le sujet et mettre le pronom réfléchi ...
4
votes
1answer
7k views

« Fais-m'en part », avec ou sans tiret ?

Je cherche à trouver la manière correcte d'écrire « fais-m'en part ». Je n'ai trouvé aucune mention de l'orthographe correcte sur l'Internet. Donc, écrit-on « fais-m'en part » (avec un tiret) ou « ...
4
votes
3answers
859 views

Which one is correct: “Viens là” or “Viens-là”?

I have seen this phrase written with and without a hyphen. Why is that? In which instances is which one right? What verb does "viens" come from anyway?
10
votes
1answer
977 views

Comment écrit-on lorsqu'un nom est préfixé deux fois ?

Ma question est liée à l'orthographe et à la position des traits d'union. Par exemple lorsqu'il y a un titre sous un plus gros titre on le nomme « sous-titre ». Mais si on a un sous-titre sous le ...
10
votes
3answers
2k views

Qu'est-ce qui constitue un mot ?

Parfois, lorsqu'on nous demande d'écrire un texte (que ce soit un article de journal, pour un entretien d'embauche ou à l'école), on précise « votre texte doit contenir environ X mots ». Je me suis ...
6
votes
2answers
4k views

Existe-t-il une règle d'emploi du trait d'union avec les préfixes?

Dans beaucoup de textes, l'emploi du trait d'union est incohérent. Par exemple, il est fréquent de voir écrit co-opération, mais aussi coopération. Cette ambiguïté est aussi prononcée avec le préfixe ...
20
votes
1answer
14k views

Quand écrire ce « -t- » sorti des méandres de la phonétique?

Dois-je écrire « Y répond-on ? » comme ceci, ou « Y répond-t-on ? » comme cela ? Dans le cas général, ça m'a l'air de dépendre de la phonétique des deux mots liés. Y a-t-il des règles ou est-ce au ...
12
votes
2answers
4k views

« Donne-le-lui ! » — Deux traits d'union ?

La règle est qu’à l’impératif, les pronoms compléments suivant le verbe sont liés à lui par un trait d’union : « donne-lui ce ballon ! ». La logique impose que lorsque l’on a plusieurs pronoms, comme ...