Questions tagged [trait-d-union]
Questions relatives aux mots composés dont les parties sont séparées par un tiret court.
30
questions
0
votes
1
answer
33
views
L'emprunt « has(-)been » : accord au pluriel, trait d'union ?
Larousse et Robert en ligne donnent l'emprunt « has-been » (sans trait d'union) invariable (Robert mentionne de surcroît l’adjectif) tandis que Wiktionnaire fait l'accord au pluriel (has-beens) pour ...
- 7,084
2
votes
1
answer
48
views
Pourquoi est-ce que le mot "mi-carême" feminin alors que "Carême" est masculin?
Et est-ce qu'il y a d'autres exemples pour ce phénomène de mi-carême (dont j'ignore le nom) ?
- 45
1
vote
1
answer
55
views
L'«Europe(-)puissance » : modèle, détails ?
Un haut représentant de l'Union européenne donne une opinion dans LaPresse où il dit « C’est pourquoi le passage à une Europe-puissance, que j’appelle de mes vœux depuis le début de mon mandat, est un ...
- 7,084
3
votes
2
answers
88
views
Met-on les tirets aux nombres en lettre qui contiennent une virgule? Ex: "quatre virgule un" ou "quatre-virgule-un"?
En appliquant la nouvelle orthographe, c'est-à-dire de mettre les traits d'union entre tous les mots dans un nombre. La règle est-elle a même pour les nombres contenant le mot "point" et le ...
- 471
1
vote
2
answers
67
views
« Super super beau » : la redondance change quelque chose à l'emploi adverbial et à l'orthographe ?
Je lis que :
[...] dans un registre familier, super est parfois considéré comme
un adverbe lorsqu’il précède un adjectif. Il a alors le sens de «
remarquablement, extrêmement ». Dans ces emplois, ...
- 7,084
0
votes
3
answers
167
views
Trait d'union quand le mot "non" est suivi de deux mots ?
Bonjour,
Je me demandais quelle était la règle concernant le trait d'union quand "non" est suivi de deux mots. Par exemple "non membres permanents" ou "non-membres permanents&...
- 103
2
votes
2
answers
3k
views
« Montre-le-moi », « dis-le-moi »
« Rends-le-moi » ou « rends-le moi » ?
Grévisse écrit « Montre-les-moi, Dis-le-moi. »
Ionesco écrit:
« Passez-la moi au bout du fil. »
Ce que Grévisse cite et commente d'un [sic] montrant sa ...
- 2,442
1
vote
2
answers
153
views
Usage des traits d'union dans les toponymes
Sur certaines pages Wikipédia, j'ai remarqué une utilisation qui me semble exagérée des traits d'union dans les noms propres. Pour citer quelques exemples :
La page de la station de métro "Canal du ...
- 123
4
votes
1
answer
263
views
Ce mois-ci / Ce jour-là
Quelle est la règle pour ajouter un tiret '-' avant un 'ci' ou 'là'. Est-il obligatoire d'employer l'adjectif démonstratif avec la particule "-ci" ?
Je pense à des expressions du style: "ce jour-ci", ...
- 143
8
votes
1
answer
875
views
French hyphenation in printed books and publications
When printing books and articles in French, can the last word in a paragraph be hyphenated if part of the word is on a separate line by itself?
In French books, can the last word on a recto (right-...
- 81
3
votes
2
answers
289
views
Le « beau(-)livre » : recherche de définition, lexicalisation ?
Le Wiktionnaire définit le beau-livre (beau livre) en ces termes :
Livre, généralement de grand format, comportant des illustrations de
grande taille imprimées avec soin.
L'ébauche d'article ...
user19187
0
votes
1
answer
25
views
L'influence de la sémantique du « clip » sur la familiarité de la juxtaposition de « choc » avec « vidéo » ?
Dans un article sur la soirée des Grammy Awards, je lis ce qui suit au sujet d'un artiste et de son œuvre :
Sa vidéo choc dénonçant le règne des armes à feu et du racisme aux
États-Unis, vue par ...
user3177
4
votes
4
answers
3k
views
"Qui sommes nous ?" ou "Qui sommes-nous ?"
Je suis étudiant en informatique et nous devons réaliser un site web ainsi qu'un dossier écrit.
J'aimerais donc savoir quelle est la bonne formulation.
Qui sommes nous ?
Qui sommes-nous ? (avec un ...
- 340
1
vote
2
answers
169
views
« Non » ou « non- », quelle est la règle ?
Deux cas vraisemblablement similaires animé et exprimé. Dans la phrase ci-dessous, tirée d'un livre, pourquoi non-animé (avec trait d'union) et non exprimé (sans cela) ?
Ils se renvoient à des noms ...
- 27.6k
1
vote
1
answer
349
views
Le « pouding-chômeur » : origine et lexicalisation ?
Dans le Grand dictionnaire terminologique on a l'orthographe rectifiée ainsi que le trait d'union pour cet « entremets composé d'une pâte à gâteau qu'on dépose sur un sirop fait de cassonade, d'eau et ...
user3177
3
votes
1
answer
117
views
Le maître/l'artisan/le maître(-)artisan/le maître-... serrurier/rôtisseur : nuances ou uniformité de l'usage moderne des composés du métier ?
Il y a plusieurs emplois et usages du mot maître en composition avec le nom de celui/celle qui exerce un métier. On nous explique au TLFi que du Moyen-âge jusqu'au 19e on entendait du maître « [c]elui ...
user3177
4
votes
1
answer
175
views
Saint-Denis de la Réunion (majuscule et traits d'union)
Comment écrire le nom (ou plutôt le « surnom ») de Saint-Denis, capitale de La Réunion :
Saint-Denis-de-La Réunion (comme dans "Cour d'appel de Saint-Denis-de-La Réunion");
Saint-Denis-de-...
- 273
5
votes
1
answer
329
views
Pourquoi écrit-on “déses-péré” avec un trait d’union dans Le Seigneur des Anneaux ?
J’ai récemment acheté Le Seigneur des Anneaux dans l’édition “L’Intégrale”, Editions Pocket. Là j’ai vu qu’on écrit partout “déses-péré” aussi sur une seule ligne, par exemple sur la page 93:
“Mon ...
- 151
2
votes
1
answer
494
views
How to hyphenate "exemple"?
I am lost as to where to find a reference for hyphenation (trait d'union) rules or syllables decomposition of words in French. English dictionaries generally provide this information by default, but ...
- 161
4
votes
1
answer
401
views
Prefixe pluri- suivi d’un radical commençant par la lettre i
Je cherche à écrire le mot pluri-individuel qui est formé du radical individuel augmenté du préfixe pluri-. Cependant, je ne sais pas si pour des raisons d’euphonie, l’un des deux i doit s’élider ou ...
- 1,731
3
votes
1
answer
75
views
Correct way to hyphenate "bourguignon"?
I am a bit in doubt about what is the correct way to divide/hyphenate the word "bourguignon".
Is it: bour-guignon or bourg-uignon or something completely different?
- 31
2
votes
2
answers
4k
views
Noms composés avec ou sans trait d'union
Existe-t-il une liste exhaustive des noms composés français qui peuvent s'écrire avec ou sans trait d'union ?
Par exemple :
autoentrepreneur et auto-entrepreneur
agroalimentaire et agro-alimentaire
- 273
6
votes
1
answer
168
views
Les objets avec l'impératif [duplicate]
Les objets, sont-ils toujours après le verbe dans une phrase à l'impératif ? Je connais la phrase « Allons-y ! » mais je ne connais pas la règle. Je peux enlever le sujet et mettre le pronom réfléchi ...
- 471
4
votes
1
answer
17k
views
« Fais-m'en part », avec ou sans tiret ?
Je cherche à trouver la manière correcte d'écrire « fais-m'en part ». Je n'ai trouvé aucune mention de l'orthographe correcte sur l'Internet.
Donc, écrit-on « fais-m'en part » (avec un tiret) ou « ...
- 492
5
votes
3
answers
2k
views
Which one is correct: "Viens là" or “Viens-là”?
I have seen this phrase written with and without a hyphen. Why is that? In which instances is which one right?
What verb does "viens" come from anyway?
- 813
10
votes
1
answer
2k
views
Comment écrit-on lorsqu'un nom est préfixé deux fois ?
Ma question est liée à l'orthographe et à la position des traits d'union.
Par exemple lorsqu'il y a un titre sous un plus gros titre on le nomme « sous-titre ». Mais si on a un sous-titre sous le ...
- 151
10
votes
3
answers
3k
views
Qu'est-ce qui constitue un mot ?
Parfois, lorsqu'on nous demande d'écrire un texte (que ce soit un article de journal, pour un entretien d'embauche ou à l'école), on précise « votre texte doit contenir environ X mots ».
Je me suis ...
- 4,771
8
votes
2
answers
4k
views
Existe-t-il une règle d'emploi du trait d'union avec les préfixes?
Dans beaucoup de textes, l'emploi du trait d'union est incohérent. Par exemple, il est fréquent de voir écrit co-opération, mais aussi coopération. Cette ambiguïté est aussi prononcée avec le préfixe ...
- 7,490
20
votes
1
answer
20k
views
Quand écrire ce « -t- » sorti des méandres de la phonétique?
Dois-je écrire « Y répond-on ? » comme ceci, ou « Y répond-t-on ? » comme cela ?
Dans le cas général, ça m'a l'air de dépendre de la phonétique des deux mots liés.
Y a-t-il des règles ou est-ce au ...
- 30.2k
12
votes
2
answers
8k
views
« Donne-le-lui ! » — Deux traits d'union ?
La règle est qu’à l’impératif, les pronoms compléments suivant le verbe sont liés à lui par un trait d’union : « donne-lui ce ballon ! ».
La logique impose que lorsque l’on a plusieurs pronoms, comme ...
- 10.2k