Stack Exchange Network

Stack Exchange network consists of 174 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.

Visit Stack Exchange

Questions tagged [travail]

Questions concernant l'usage pratique ou théorique de la langue française dans le domaine professionnel.

4
votes
5answers
206 views

In France, what title should I use on my CV with a Master's degree?

In France, students graduating from an École d'ingénieur (engineering school) receive a five-year diploma, named diplôme d'ingénieur, that is equivalent to a Master's degree one can get at ...
0
votes
2answers
109 views

Devrais-je réussir le DALF?

Dans quel cas devrais-je considérer le DALF C1 ou C2? Pour aller étudier en France on me demande d'avoir réussi le DELF B2, même pour une maîtrise ou pour un doctorat. Alors, pourquoi devrais-je ...
1
vote
2answers
319 views

How to help a friend learn French?

My girlfriend is Russian and I'm a French speaker. We live in France, and we only speak English. Now she really needs to learn French more or less "fast" in order to get a job. Can you please give me ...
1
vote
2answers
92 views

Peux-tu me confirmer les PP stp ?

Je viens de recevoir cet email: Bonjour Peux-tu me confirmer les PP stp ? Merci Que signifie PP ici ? Contexte C'est seulement le second email que je reçois de cette personne (qui travaille pour ...
2
votes
3answers
224 views

Y a-t-il un mot pour désigner la relation professionnelle entre un patient et son médecin ?

Je recherche un mot ou une locution pour désigner la relation entre un membre du corps médical (médecin, thérapeute, infirmier, etc.) et son patient, couvrant implicitement la notion de secret médical....
-3
votes
3answers
81 views

Program for learning french [closed]

I am looking for an online site/program where I could refresh my french especially the french related to the hotel reception... Do you maybe know such a site/program?
5
votes
6answers
1k views

Antonyme de polyvalent ?

Le wiktionnaire propose un sens de polyvalent qui s'adapte aux personnes. Un employé polyvalent. CNRTL propose comme antonyme monovalent, pourtant son sens semble bien différent, en particulier il ...
4
votes
1answer
653 views

Que veut dire IA ?

En remplissant des dossiers de compétences pour une recherche d’emploi plusieurs sociétés mettent le signe IA à remplir. Que veut dire IA ? --
7
votes
6answers
69k views

Quelle est la différence entre « coordinateur » et « coordonnateur » ?

Dans un contexte administratif, j'ai commis l'erreur d'utiliser le terme « coordinateur » mais le bon sens était « coordonnateur ». Quelle est la différence entre les deux ?
7
votes
4answers
860 views

C'est quoi la différence entre Maîtrise d'oeuvre et Maîtrise d'ouvrage ?

Dans un contexte administratif, je suis toujours confronté à la situation de Maîtrise d'oeuvre et Maîtrise d'ouvrage ? et qu'elle est la signification de chacun s'il vous plait ?
1
vote
3answers
228 views

Putting a customer on hold when your phone lines are very busy

I would like to know the proper way to ask a customer if its alright to put them on hold while I search for the person or to hold until the person they want to speak to is not occupied.
1
vote
2answers
84 views

Should “demande de stage” be hand-written or typed? [closed]

I want to submit a "demande de stage" in person. Please, in French culture, should it be hand-written or typed? Thank you
3
votes
3answers
827 views

How should I say we are closed for tomorrow?

Well, I am a shop-seller and I want to tell to my customer that our shop is closed tomorrow. How should I say that? I know that “fermé le dimanche” means “off for Sunday” or “closed on Sunday”, but I ...
3
votes
2answers
18k views

Salutations pour plusieurs emails dans la même matinée

Au début d'un email professionel (à 9h) à un client à qui j'écris pour la première fois, je salue par « Bonjour Robert ». Mais quelle salutation utiliser dans les emails suivants (à 9h30, 10h, ...) ? ...
4
votes
1answer
910 views

“Temps plein” vs. “Temps complet”

I was walking yesterday in Paris and saw that two different shops were looking for new employees. One was advertising for a "serveur à temps plein" position, the other one for a "serveur à temps ...
4
votes
6answers
389 views

Word or phrase expressing that it's ok to deal with personal things at work

Years ago, on a radio program, I heard a discussion about how the French have a word (or phrase) that describes the phenomena where it's ok for people to take care of personal needs at work because it ...
3
votes
1answer
932 views

What does “travailler à pause” mean?

When I try Googling travailler à pause nothing relevant comes up, Translate gives me work to break, which doesn't make sense to me. It's in a list of words/expressions I have learnt for an exam. The ...
3
votes
2answers
115 views

Formation en alternance

Qu'est-ce exactement qu'une « formation en alternance » ? C'est la même chose que ce qu'on désigne en anglais par « apprenticeship » ?
10
votes
2answers
318 views

Que dit-on lorsqu'on commande de la nourriture et que l'on doit choisir où on mangera ?

Je suis serveur dans un café au Canada. Lorsque je sers un client, je dois poser une question afin de savoir si le client mange/boit au café ou s'il quitte le café avec son café et sa nourriture. Le ...
10
votes
6answers
4k views

Expression idiomatique — bon appétit pour les boissons

Contexte: Je travaille dans un café et souvent lorsque je fais du café ou un latte, je dis en anglais "Enjoy!". Lorsque le client parle français et la commande inclut de la nourriture, je dis : "...
17
votes
4answers
2k views

Étendue géographique de l'expression « être de piquet » ?

Ne trouvant pas cette expression sur Internet, je me pose la question de savoir si ce n'est pas une expression régionale typiquement suisse. La définition que j'en donnerais en français serait : ...
4
votes
5answers
626 views

What is the meaning of “Expression de besoin”?

What are the contexts of saying “Expression de besoin” in a “Document de travail”? I read this in a document explaining a certain work but I didn't understand what extent is the person trying to ...