Questions tagged [université]
The université tag has no usage guidance.
1
vote
2answers
29 views
Voix active ou voix passive
A/
Dans cette étude la question de l'identification des propriétés constitutives effectives d'un objet binaire est abordée.
Cette étude aborde la question de l'identification des propriétés ...
1
vote
1answer
19 views
« Année académique »
Peut-on employer en France année académique ? Jusqu'aujourd'hui (ou jusqu'à aujourd'hui:-)!) je pensais que l'on pouvait le faire, mais je viens de voir cela :
En Belgique et en Suisse, synonyme d'...
2
votes
1answer
74 views
“Feel free” et “N'hésitez pas”
En anglais l'on peut dire :
Please feel free to contact me if you have any questions.
En français dirait-on :
S'il vous plaît n'hésitez pas à me contacter si vous avez des questions.
S'il ...
5
votes
2answers
101 views
“Zéroième”: L'emploie-t-on ?
Peut-on employer l'adjectif ordinal zéroième ? Ex.
Le Zéroième principe de la Thermodynamique (à la Zeroth Law of Thermodynamics).
0
votes
1answer
84 views
Translate academic titles (lecturer, assistant and associate professor, tenure track, instructor)
I am puzzled how can one translate the following in French?
Lecturer, Assistant Professor, Associate Professor, Tenure Track, Instructors
Does Maître de Conférences translate the first three ...
1
vote
1answer
34 views
Enseignement en langue anglaise dans une université française
Je sais que la loi Toubon impose beaucoup de restrictions pour protéger en quelque sorte la langue française. Quand j'étais en Allemagne, on m'a dit que l'enseignement en anglais n'était pas assez "...
1
vote
2answers
58 views
Filière, cursus, parcours, curriculum, tronc commun (université)
Can the words
curriculum, cursus, filière, parcours, tronc commun
be used interchangeably in the context of university courses, coursework and the like?
0
votes
2answers
58 views
Article under review
Comment faut-il rendre en français la structure ci-après :
Article under review
J'ai rencontré plusieurs variantes mais laquelle est adéquate ?
Article sous-revue
Article en cours de revue ...
