Questions tagged [verbes-pronominaux]
À propos des verbes conjugués avec un pronom renvoyant au sujet.
20
questions
23
votes
3
answers
34k
views
How to understand "Je m'en vais."?
Quelle heure est-il ? Oh ! Il est 8 heures : je m'en vais.
It means “What time is it? Oh! It is eight o'clock: I'm leaving.”
But how to understand it, from grammar point of view?
Why is there an en?...
- 1,933
10
votes
2
answers
803
views
Is there a good explanation of different types of pronominal verbs?
Question
Is there any traditional or accepted classification of French pronominal verbs by how they are related to their respective non-pronominal forms?
As a beginning student of French I have ...
- 4,740
4
votes
5
answers
3k
views
La différence entre « sentir » et « se sentir »
J'ai vu les deux phrases suivantes, et je me demande pourquoi dans la première phrase, on utilise « sentir » et dans l'autre, on utilise « se sentir »:
1 - J’aimerais partager ce que je sens.
2 - J’...
user6357
11
votes
3
answers
14k
views
Can we use the pronoun “se” with every verb?
I just don't understand when and how we can use “se” in French. I know we can say:
Je me lave.
Je me suis dit.
But, other than that, I have no idea.
Is there a rule you have to follow when to ...
- 972
6
votes
2
answers
1k
views
Pas d'accord pour « se rendre compte de » et « se plaire/complaire »
À la page 28 dans Advanced French Grammar, V. Mazet présente ceci :
Some pronomial verbs don't exist in a non-pronominal form. As a result, you can't determine if the pronoun se is a direct object ...
8
votes
2
answers
366
views
Limits on the Use of the Indirect Object Pronoun to Indicate Possession
I would like to understand why there are times when you can use the indirect object pronoun to indicate possession, and other times when you cannot. For example, you CAN say:
Je lui ai pris la main. (&...
- 83
7
votes
2
answers
1k
views
Must pronominal verbs agree in gender/number?
All verbs that take "être" as their auxiliary verb must agree in gender and number with the subject. This I know. But does this apply also to pronominal verbs?
For instance, "Elle s'est rasée les ...
- 18.2k
6
votes
2
answers
2k
views
Approcher vs. s’approcher
I’ve studied this quite a bit, and can’t seem to get my head around the difference between these two verbs. I hear that approcher isn’t used much anymore, and s’approcher mostly takes the spotlight. ...
- 991
6
votes
3
answers
420
views
Meaning of pronominal and original verbs
In French, there are pronominal verbs with se + original verb, for example: adapter vs s'adapter.
My question is: Is there any information between the meaning of the original verb and the pronominal ...
- 447
3
votes
2
answers
1k
views
Accord du participe passé du verbe pronominal « se libérer »
Doit-on écrire « une place s'est libéré » ou « une place s'est libérée » ?
- 736
7
votes
1
answer
436
views
The perfect tense of reflexive verbs
Why do reflexive verbs form their perfect (passé composé) forms with "être". Does it have any historical reasons?
- 455
5
votes
1
answer
1k
views
La voix passive interchangeable avec le verbe pronominal ?
J'appuie ce qui suit sur Advanced French Grammar, p. 15, par V. Mazet et cette question.
In many cases, and especially when the "agent" is expressed, French tries to avoid the passive ... In some ...
5
votes
2
answers
9k
views
How to use "s' "?
What's the meaning of the phrase "excuser et s'excuser"? Why is a s' used before the verb?
(It is the title of a chapter in my French book, if the context is needed.)
- 2,191
4
votes
1
answer
158
views
Agreement of past participle of pronominal verbs
What is the difference between the two sentences below:
Elle s'est coupée au doigt.
and
Elle s'est coupé le doigt.
6
votes
2
answers
379
views
Intéresser vs être intéressé
En lisant la réponse de Knu à une autre question, je m'interroge sur la différence qu'il y a entre quelque chose m'intéresse et je suis intéressé par quelque chose et je m'intéresse à quelque chose.
...
- 2,970
5
votes
2
answers
3k
views
"approcher" ou "s'approcher"
J'ai vu dans un dictionnaire que approcher et s'approcher peuvent signifier "to approach" en anglais d'une manière intransitive tous les deux. Alors, peut-on dire
Je suis content que les vacances ...
- 4,443
5
votes
1
answer
6k
views
Je vais coucher ou je vais me coucher?
Est-ce que la phrase :
Je vais coucher.
est correcte ou doit on écrire
Je vais me coucher?
- 424
3
votes
1
answer
265
views
« Faire une idée » diffère de « se faire une idée » ?
Source: p 93, L'Etranger (Twentieth-Century French Texts) (1998, 3 Rev Sub ed) par Albert Camus, Ray Davison (Relecteur)
Mais un matin, je me suis souvenu d’une photographie publiée
par les ...
3
votes
2
answers
175
views
« Figurer » pour signifier « imaginer » ?
Est-il d'usage d'employer le verbe figurer non pronominal pour signifier imaginer (plutôt que se figurer pour essentiellement s'imaginer) ; être la représentation ou autrement peut-il signifier (s')...
user19187
1
vote
1
answer
269
views
Direct/Indirect object switching in reflexive verbs
I was a bit surprised to find out that while attendre takes a direct object, s'attendre takes an indirect object. E.g.
Je l'attends but Je m'attends à lui. Is it a widespread phenomena? Is there any ...
- 343