Bonjour,

Effectivement, *Work shift* peut être traduit en "horaires de travail", mais aussi en "espace de travail", dans ce cas, son équivalent anglais serait plus "Workspace".

S'il vous faut des exemples, dites-le moi 😉.