Au vu du champ lexical adopté et du contexte utilisé, je dirais que *raduc* est ici utilisé pour désigner un pantalon porté relativement bas, assorti à la *veste noire*, puisque la personne décrite pourrait porter un ensemble veste-pantalon.

L'expression *raduc* serait ainsi utilisée comme une compression de *ras-du-cul*, signifiant (dans ce contexte) que le pantalon est porté à la limite de la raie fessière, peut-être même légèrement visible. L'auteur aurait donc choisi une expression réduite afin de ne pas avoir à écrire un terme pouvant paraître "vulgaire".