Le livre Grammaire pratique du français d'aujourd'hui par G. Mauger comporte la phrase :

>D'une manière générale, le français écrit et le français parlé préfèrent la forme active ou pronominal à la forme passive qui a parfois un aspect lourd ou gauche. 

Quelle est la signification de l'aspect gauche ici ?

Est-ce un accent politique ?