1. *Mon oppression est due à votre identité et à vos droits, qui me manquent.* 2. *Votre identité et vos droits, qui me manquent, m'oppressent.* Laquelle des deux phrases est correcte ? C'est un commentaire amer de la part d'une personne, comme moi, qui est exclue de la société, par ex. d'un migrant qui perçoit son oppression comme le prix à payer pour l'identité nationale et les privilèges juridiques des autochtones. La phrase qui m'a inspiré est celle qui figure sur cette bannière : [Mi opresión no es tu identidad.][1]. La personne veut dire quelque chose comme : Vos droits, les droits que je n'ai pas et votre identité sont les causes de mon oppression, mais si possible d'une manière plus courte - pour insérer une bannière. La personne manque des deux (identité et droits) mais éprouve du ressentiment uniquement pour les droits qui lui manquent. Laquelle des deux phrases est incorrecte ? [1]: https://en.wikipedia.org/wiki/Parallelism_(grammar) [2]: https://twitter.com/movfemmad/status/1396064026703040512