Skip to main content
7 votes

When to use "y/en" or "lui/leur"?

First, let's distinguish two types of complements that can be marked with à: the first are locative adjuncts, for example "à Lille" in "j'ai rencontré les parents de Sabri à Lille". They're not an ...
Eau qui dort's user avatar
  • 9,879
7 votes
Accepted

When to use "y/en" or "lui/leur"?

À is a preposition used to indicate destination. It is very often used after a verb indicating movement to introduce the destination. There is no difference in the use of à in your two sentences. ...
None's user avatar
  • 62.1k
6 votes

Meaning of 'à quoi'?

À quoi represents the signs that lead them to see/believe the end was close. The meaning is something like: "I don't know what makes them think that."
jlliagre's user avatar
  • 150k
5 votes

Meaning of 'à quoi'?

The meaning has been established in another answer. I believe the meaning is more about perception than sight indeed, as in finding something or coming to a conclusion about something and this would ...
دولة فلسطين's user avatar
5 votes
Accepted

Quelle est la différence entre « à » et « en » ?

Phrase correcte: diviser une table en des cases Plus joli: on peut omettre des: diviser une table en cases La forme diviser une table à des cases est incorrecte, et ne veut rien dire. à et ...
guillaume girod-vitouchkina's user avatar
5 votes
Accepted

What does the à mean here?

It means with, as you suspected. I think the problem is that you need to use a larger dictionary. In the online (which is not the Junior pocket version) Robert, they have the definition: "...
Peter Shor 's user avatar
4 votes
Accepted

Questions about if French-English dictionaries will always tell me the prepositions I'm required to use for indirect objects (Penser à/de, Porter de)

Yup, those sentences are fine. Yup, and your "Strangely" paragraph explains it well (and why it's not so strange). Yup, you should expect that. Barring omissions, the dictionary should ...
Luke Sawczak's user avatar
  • 19.4k
4 votes

« Boîte à épices » ou « Boîte aux épices » ?

Rappellons-nous tout d'abord que "aux" est une contraction de "à les". On hésite donc entre (1) "boîte à épices" et (2) "boîte à les épices". Dans les deux cas, il s'agit d'une boîte qui a vocation à ...
Anne Aunyme's user avatar
  • 6,384
4 votes
Accepted

« Boîte à épices » ou « Boîte aux épices » ?

Boîte à, or more generally any container + à, means "a container whose purpose is to contain..." Placard à balais Moule à gâteaux Plat à tarte Boîte à épingles When used in that ...
qoba's user avatar
  • 6,736
3 votes

What does “à” mean in this sentence?

Rather than trying to translate the word "à", it might be better to understand the phrase as a whole. The phrase passer son temps means "to spend a lot of time, and even much more than one should ...
Greg's user avatar
  • 17.2k
3 votes

Usage of 'à' and 'de'

Quite simply because à is primarily (as its root sense, before it began "diluting") a locative preposition that is far more commonly found connecting two verbs than two nouns, and when connecting ...
Circeus's user avatar
  • 17.4k
3 votes

« Le/la <nom/adjectif> à <nom de personne> » : apport en qualification inusité ?

Ailleurs qu'au Québec est-ce que l'on aurait reconnu ce tour-là ? Pas dans un usage standard. Partant de là la réponse sera (trop) simple. Sauf si l'on prend en compte un usage dialectal ou local ...
Yves's user avatar
  • 1,385
3 votes
Accepted

Adjectif plus "à" plus infinitif

La condition ne repose pas en premier lieu sur l'adjectif mais sur le verbe. Pour qu'une telle formule soit possible, il faut impérativement que le verbe soit transitif (Qu'il puisse admettre un COD ...
MC68020's user avatar
  • 9,020
3 votes
Accepted

"bien au sec" -- au + adjective?

It does work more or less as an adjective meaning "in dry conditions". This seems to be a construction used only with a few specific adjectives that have to do with the conditions a thing is in: au ...
Luke Sawczak's user avatar
  • 19.4k
3 votes
Accepted

Why "à table" and not "à la table", yet "au lit"

Au lit indeed matches à table, i.e. is the generic expression, e.g.: Mes enfants sont au lit (The statement doesn't imply are in the same bed.) If you need something equivalent to à la table, you ...
jlliagre's user avatar
  • 150k
3 votes
Accepted

il y a + à + infinitive

Il s'agit d'un emploi du verbe avoir avec la préposition à comme auxiliaire de modalité radicale pour devoir déontique (Wikipédia), l'idée d'obligation/nécessité [have to]. Dans l'exemple la tournure ...
دولة فلسطين's user avatar
2 votes

il y a + à + infinitive

I would translate il n'y avait pas à s'étonner que... as there was no reason to be he surprised that.... Although perhaps not the most semantically exact translation, this represents equivalent ...
Roger V.'s user avatar
  • 2,981
2 votes

What does the à mean here?

À introduit un complément d'accompagnement [some type of adjectival prepositional phrase].− À signifie « avec », « qui a » (TLFi, III, D, 3, b), avec un substantif actualisé par l'article (le), tel qu'...
دولة فلسطين's user avatar
2 votes
Accepted

Difference between à and dans for "at"?

Not native speaker. For questions like this DeepL may come in handy: https://www.deepl.com/fr/translator Si je pouvais étudier dans n'importe quelle université. (Attention after si comes either ...
Dimitris's user avatar
  • 28.5k
2 votes

"du" question; "à le + [noun event]" as meaning "at the [noun event]"?

Question 1 : I think that you are right. Saying de would not be grammatically wrong. But I think du is used because the mails that are forwarded are not just any mails. For example, in un service de ...
guillau4's user avatar
  • 766
1 vote

Indirect questions with "à"

Comme le dit le commentaire de aCOSwt: "explique moi ce à quoi tu pensais" serait la forme correcte. Une autre formulation plus simple pourrait être "à quoi pensais-tu ?".
wotter's user avatar
  • 169
1 vote
Accepted

Commencer/Continuer à/de

Je commence de lire est très rare en français littéraire, en encore plus en français parlé. Je commence à lire est quasiment toujours utilisé aujourd'hui. Je continue de lire est assez courant en ...
jlliagre's user avatar
  • 150k
1 vote
Accepted

Infinitive governed by a verb

Quelques règles... tant... il me plait de penser qu'il y en a... ;) Hmmm... tout en... me plaisant à penser... la même chose... A/ Pas de préposition avec les verbes de mouvement (1) et les verbes ...
MC68020's user avatar
  • 9,020
1 vote
Accepted

Emploi: « à rien » vs « de rien »

La deuxième est quasiment la seule forme utilisée en français contemporain. Elle répond à la question : A quoi ça sert ? La première forme répond à la question : De quoi ça sert ? qui n'est ...
jlliagre's user avatar
  • 150k
1 vote

Emploi: « à rien » vs « de rien »

évite d'utiliser la 1ère forme, elle ne peut être utiliser que pour faire une comparaison (dans de rare cas), par exemple : "J'ai gagné la partie de rien" (pour dire que son point gagné était limite ...
damadam's user avatar
  • 298
1 vote

Adjectif plus "à" plus infinitif

Complément à l'excellente réponse : http://research.jyu.fi/grfle/037.html L’adjectif peut aussi être complété par un verbe dans la construction du type adjectif à infinitif (facile à lire, impossible ...
Dimitris's user avatar
  • 28.5k

Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible