16

Unfortunately, there is no rule. Whether the h is considered a consonant (H aspiré, even though the letter itself is not sounded) or is transparent (H muet) is a case-by-case matter, partly driven by etymology. Even words of the same family are sometimes pronounced differently: l'héroïne [eʁɔin], l'héroïsme [eʁɔism] but le héros ['eʁo]. It's more common for ...


16

I know that when a word ends with a vowel and the next word starts with a vowel, then we would replace the first character by a ' character. No, this is wrong. The only vowel that is elided in this manner is e, except that the feminine article la is elided like the corresponding masculine form le. An E with no accent at the end of a word either has an ...


15

Il faut en premier lieu comprendre les phénomènes d'élision et de contraction qui sont à l'œuvre et qui sont indépendants du rôle ou de la nature du mot « de » dans la phrase : « de » s'élide en « d' » devant un son voyelle. « de » suivi de l'article défini masculin « le » se contracte toujours en « du », sauf devant un son voyelle où l'élision est ...


12

It is always correct not to elide the word preceding both cardinals and ordinals in French so you can take it as a rule without risk. Le un et le deux sont sortis au loto, à la une du journal, le huit de cœur, le train de onze heures; c'est le huitième jour, la onzième de la classe, pour la énième fois. Elided form might sometimes be observed but only to ...


11

Dans mes souvenirs scolaires, dans le cadre de l'enseignement du français en France, le trait d'union et l'apostrophe sont considérés comme des séparateurs de mots. Par exemple, « qu'est-ce » et « d'aujourd'hui » comportent tous les deux trois mots. Ceci est corroborré par plusieurs sites sur le résumé comme exercice scolaire en France : 1 2 3 trouvés sur ...


10

This sentence contains the particle de (part of the verb venir de) followed by the personal pronoun l' followed by the verb acheter. The usual form of this pronoun is le when referring to a masculine noun, and la when referring to a feminine noun. However, when the article is followed by a word that begins with a vowel, the pronoun is always elided to l'. ...


10

In proper speech the use of “ça” is to be avoided (in any case it isn't used in present tense with the verb être). In passé composé, formal register, “ce” and “a été” are the parts to be joined together. The result is “ç'a été”. Lest the combination of letters c and a be pronounced /ka/, and even though an apostrophe is there, the letter c is turned into ç, ...


10

When using direct object pronouns that end with a vowel: me te ----> (NOT "tu") le la there should always be an elision. The reason "Tu es bête" is not written (at least formally) "T'es bête" is because it is constructed with the subject pronoun Tu + verb. You would never write (again, formally or academically): T'envoies une ...


7

“Onze” is a weird word. You generally don’t elide the word that precedes it, as if it started with an aspirated h. Thus, you don’t say “*l’onze septembre” but “le onze septembre”, and you both write and pronounce: du onze septembre Because otherwise French would be no fun, there are of course exceptions to the “don’t elide in front of ’onze’” rule. You ...


7

The rules are those of elision. The final 'e' of 'se' is replaced by an apostrophe when the following word starts with a vowel or a mute 'h'.


7

En français, on ne fait – sauf dans de rares expressions anciennes figées – ni élision ni liaison devant un numéral ordinal ou cardinal commençant par une voyelle. Cela est valable pour les nombres « huit », « onze » et « un »  : Il est âgé de huit ans et non d'huit ans. Je suis le onzième sur la liste. Dans le cas de « un », il faut donc bien distinguer le ...


6

J' is a Je indeed, but it is not the same as the do not/don't contraction. In the case of do not/don't, you contract because you want to save some effort/time by biting one syllable. In the case of je/j', you don't get to choose whether you contract or not. It is a matter of pronunciation: when je is followed with a word beginning with a vowel, instead of ...


6

Je ne vois pas de meilleure caractérisation de ce qu'est un mot que sa présence dans un dictionnaire. Un dictionnaire ne donne pas nécessairement la liste de toutes les inflexions, conjugaisons, ou élisions d'un même mot, mais celles-ci ne sont en général pas difficiles à identifier. Concernant les exemples donnés, on y trouve séparément : le et chien le ...


6

You are right about the vowel part, consider these two examples: Du pain (instead of "de le pain") But: De l'alcool ("alcool" is also masculine, yet "du alcool" is incorrect) However, in your example the words "de" and "l'" are not linked at all, so you can't replace them by "du". Consider these two examples: Je viens de manger. (I just ate.) ...


6

On ne fait jamais d'élision entre qui et il. Il joue avec qui il veut. En revanche, on doit élider le e entre que et il : C'est avec eux qu'il veut jouer. L'élision peut être absente s'il y a rupture entre que et il, ex : Il faudrait que : – il rentre à cinq heures – nous soyons là pour l'accueillir et ne se fait pas non plus quand il n'...


5

Je dirais que les deux sont admis à l'oral (en tout cas aucun des deux ne me choquerait, et je pense que j'utilise les deux formes indifféremment). A l'écrit par contre, pas d'f fait vraiment bizarre, et pas de f. ou pas de f) sera vraiment plus compréhensible.


5

Although you asked about me vs m'a, you also changed the verb tense between the two options you offered. So I have to assume you know more than you're letting on. As I'm guessing you know, m'a is the elision of me + a, the a being the third person singular conjugation of avoir to form the past participle. Elle m'a acheté le déjeuner = She bought me lunch. ...


5

All French style guides for editorial practices forbid splitting a word before or after an apostrophe. And they recommend to split the words according to the pronounced syllables. That makes two reasons not to split after l' or d'. Note it is the same in English (see the CMOS for example). That is what says Le lexique des règles typographiques en usage à l’...


5

Quelqu is the abbreviation of the indefinite adjective quelque. It is never used on its own. It is only1 used in quelqu'un and quelqu'une, the contracted forms of quelque un and quelque une – contraction is mandatory here, you can never write or say quelque un. Quelqu'un means "someone". "Quelque un = some one", if you will. It can either be used to ...


5

Les chiffres, les lettres et les onomatopées bloquent généralement les sandhis comme la liaison et l'élision. C'est également de plus en plus le cas des prénoms, mais l'usage est encore très erratique. On dit donc le un et le onze comme noté dans la question (de même que le huit, dont le ⟨h⟩ est aussi peu étymologique que celui de l'huître et de l'huile); ...


5

En comparant avec d'autres mots commençant par "oui" ou "ouï", on constate qu'il n'y a pas d'élision si le son est prononcé /wi/ (j'imagine que les grammaires usuelles de français ne citent que oui et ouistiti parce que ce sont deux mots courants, les autres sont plus rares): Le ouistiti est dans une cage Le ouija est sur la table Je n'attends ...


4

Other conjunctions which end in -que should be added to the list : puisque, lorsque, quoique. Elided forms of entre and presque are sometimes used as a prefix. For example, in entr'apercevoir (old orthography), or presqu'ile. Some authors chose to elide other uses of presque. Jusque and quelque are also elided in front of a vowel, but the list does not ...


4

Il n'y a pas de questions à se poser : lorsque si est suivi par "il" ou "ils", il est toujours remplacé par s'. On appelle cette règle l'élision. Ici, la phrase correcte est donc : Comme s'il l'avait toujours su


4

If "c'est" is an elided form of "ce est", which is likely the case if you consider the negative is much more often "ce n'est pas" than "ça n'est pas", the passé composé should be: Ç'a été as the rule is "ce" must be elided here in "ç'", the cedilla being there to keep the soft /s/ sound. If it is an elided form of "ça est", that would be: Ça a été or ...


4

The correct expression is jusqu'au. I can't think of many cases with two contractions: qu'au(x), more generally; also d'aujourd'hui. There's no special rule about them. If there are two places to contract, and they happen to involve the same word, so be it. Note that apart from au and du, it's the end of a word that gets elided because of a following vowel;...


4

Dans ton contre-exemple, le n'est pas un article défini, mais un pronom. La contraction ne s'effectue que dans le cas de l'article. Le même raisonnement s'applique pour les autres contractions [de les >>> des], [à le >>> au], etc. Exemples : J'ai fait un gateau. Je me prépare à le manger. (car le est un pronom remplaçant le gateau) Je parle au ...


4

De le becomes du only when le is an article, meaning "the". In this case le is a pronoun, meaning "it" (the book).


4

Yup, the e in « que » is one that can be contracted and disappears entirely just like those in le, de, me, and so on. This leaves qu' exactly equivalent to k, no questions asked. qu'eux /kø/ qu'elle /kɛl/ qu'on /kɔ̃/ qu'à /ka/ And so on. Unlike the usual « e muet », this is not even a sound that can be expanded if needed, for example to ...


4

La réponse, s'il faut en croire Grevisse (Le Bon Usage, 14e édition, §45 R1) est beaucoup plus bête: dans l'édition de 1932 du Dictionnaire de l'académie française, les apostrophes dans les verbes commençant par entr+voyelle (incluant entr'aider qui s'écrivaient encore communément ainsi dans la deuxième moitié du 19e siècle) furent supprimées... mais celles ...


4

Je ne vois pas comment une faute pourrait être grave pour un non natif et autrement pour un francophone natif. En tout état de cause, c'est lui qu'a dit ça est simplement du français parlé familier pour c'est lui qui a dit ça. C'est souvent enfantin mais pas forcément. L'élision du i est bien sûr considérée comme une faute à l'écrit, sauf si l'on rend un ...


Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible