Hot answers tagged

25 votes
Accepted

Dit-on « son un an », « ses un ans » ou une autre expression ?

« Ses un an » et « ses un ans » sont choquants grammaticalement à cause de la rupture entre le pluriel et le singulier. Le premier l'est quand même beaucoup moins, parce qu'il y a déjà une rupture ...
user avatar
19 votes
Accepted

Genders in French: When not sure, always go with masculine?

First, French has no third gender for neutral. Grammatically, if something has no gender, the masculine will be used. So if there is no noun, you will make your sentence masculine. Let's have a look ...
user avatar
  • 5,941
15 votes
Accepted

Est-ce que l'expression "tout type" est écrite correctement ?

C'est suivant le sens que tu veux donner (suivant le contexte l'un peut être le seul possible ou la différence être imperceptible): tout type signifie n'importe quel type tous types signifie tous les ...
user avatar
15 votes
Accepted

Il(s) existe(nt?) plusieurs solutions

Le il dans il existe (avec un sens proche de il y a) est un pronom impersonnel, comme dans il pleut ou il faut. Il ne fait référence à aucune entité. Il occupe le rôle de sujet parce rien d'autre n'...
user avatar
15 votes

Est-ce une hérésie de dire « Madame LA ministre » ?

Ce n'est plus une hérésie, les journalistes le font depuis très longtemps et tous les gouvernements francophones l'autorisent ou l'imposent depuis plus ou moins de temps. C'est même la forme la plus ...
user avatar
  • 130k
15 votes
Accepted

Prononciation : "aidée" contre "aidé"

Il y a une variation régionale, oui. Historiquement, les séquences voyelles + schwa en fin de mot ont donné naissance à des voyelles longues quand ces schwas finaux ont cessé d'être prononcé. Cette ...
user avatar
  • 9,111
14 votes
Accepted

La chaleur qu'il a fait(e?)

En fait, la différence est que le "il" est personnel ou impersonnel. Exemple 1 A cause de la chaleur qu'il a fait, j'ai dû renoncer à ma promenade. Le sujet est il, et il est impersonnel (c'est ...
user avatar
  • 5,941
13 votes

Is "bon chance" correct?

"Bon chance" isn't valid in French for the reason you wrote in your question. Chance being a feminine noun, the proper spelling is "bonne chance". Though, "Bon chance" is said as a "joke" (at least, ...
user avatar
12 votes
Accepted

What is the plural for “son altesse”?

"Leurs Altesses" avec les deux majuscules Aussi bien en France qu'en Belgique. Une simple recherche sur Google livre renvoie 74900 retours pour "Leurs altesses" et 500 pour "ses altesses". Une ...
user avatar
  • 932
12 votes
Accepted

Forme neutre pour les étudiants et les étudiantes à l'université

En France il est naturel et habituel de parler des étudiants, le terme couvre les deux sexes. Apprenant pourrait être utilisé dans le supérieur et serait compris mais de fait le terme n'est ...
user avatar
  • 56.8k
11 votes

Is "bon chance" correct?

There is only one correct way: bonne chance. The n-gram you provide was queried against the English corpus, not the French one. There is no "bon chance" on the French one. If you've seen it written "...
user avatar
  • 713
11 votes

Est-ce une hérésie de dire « Madame LA ministre » ?

Juste pour partiellement confirmer une observation de @chop en commentaires : Le Dictionnaire du Moyen Français (~1330-~1500) atteste effectivement un certain nombre de formes féminines : jugesse (...
user avatar
  • 8,975
10 votes
Accepted

Rules for pluralizing countable and non-countable quantities?

En français, 0 est toujours singulier. En usage formel, tous les nombres strictement inférieurs à 2 (en valeur absolue) sont singuliers (voir : Académie française — Nombres inférieurs à 2 : accord). ...
user avatar
10 votes

L'accord du participe passé avec être (parents lesbiennes)

Je dirais qu'il faut dire Mes parents sont partis à Nantes car parent est un nom masculin. Cependant, le mot parente existe. Tu pourrais dire : Mes parentes sont parties à Nantes. Je n'ai ...
user avatar
  • 1,539
9 votes
Accepted

Accord en nombre d'une énumération contractée

J'écrirais soit : La structure (du schéma de données et du code) a été modifiée. soit : Les structures du schéma de données et du code ont été modifiées. Dans le premier cas, on considère qu'il n'...
user avatar
  • 130k
9 votes
Accepted

« Bon vacances » ou « bonnes vacances » ?

Je suis française et on dit « Bonnes vacances » ; « vacances » étant un nom féminin pluriel comme noté dans le dictionnaire. Ainsi, ce qui est noté dans le site fourni est faux, voir Vacances In ...
user avatar
9 votes
Accepted

D'où vient l'appellation « Fonction Objectif » au détriment de « Fonction Objective » ?

C'est parce que l'adjectif objectif n'équivaut pas au substantif objectif utilisé ici. Le rôle de cette fonction est d'atteindre un objectif optimal, un but déterminé, où objectif est masculin alors ...
user avatar
  • 130k
8 votes
Accepted

Why is “dont la plupart est...” wrong?

On peut dire « dont la plupart est délicieuse » (accord grammatical) ou « dont la plupart sont délicieux » (accord sémantique). Avec des expressions qui désignent un groupe pluriel quantifié par un ...
user avatar
8 votes
Accepted

"Comparant" or "comparants": Which one is correct? And why?

Il démontre l'efficacité des approches proposées en les comparant avec les autres approches. Nous sommes en présence d'un gérondif. Le gérondif explicite le verbe, soit en exprimant une action ...
user avatar
  • 56.8k
8 votes
Accepted

When to use “de” or “des” after nouns and after “beaucoup”?

Several constructions exist that link two nouns with the preposition de. The preposition de can be used to characterize the kind of object we are talking about. It is in this case used without an ...
user avatar
8 votes
Accepted

Agreement in "tu m'as quittée"

When the auxiliary used to form the past tense is avoir, the past participle agreement is done with the direct object (provided that it appears before the verb, otherwise no agreement is done). In ...
user avatar
8 votes

“What does it matter if I lie to you, my love ?”

You can say :  Quelle importance si je te/vous mens, mon amour ? or  Qu'importe si je te/vous mens, mon amour ?
user avatar
  • 81
8 votes
Accepted

The plurality in the phrase "jaunes et vert foncé"

A rule says that compound color adjectives are invariable. Des chandails bleu marine. J'ai vu des robes jaune citron. Les feuilles de cet arbre sont rouge pâle. Here are an exercise and some theory ...
user avatar
  • 713
8 votes
Accepted

Pourquoi le participe passé « devenu » doit-il s'accorder au féminin singulier ?

Si Narzair est un nom de ville, le genre est celui de l'objet que le mot représente. (1) Narzair semble être devenue une ville dangereuse. (2) Narzair semble être devenu un lieu dangereux. (1) ...
user avatar
  • 56.8k
8 votes

Conjugaison correcte de « êtes vous allé ? »

Premier cas : Où êtes-vous allés ? Je m'adresse à plusieurs personnes Où êtes-vous allé ? Je m'adresse à un homme que je vouvoie Où êtes-vous allées ? Je m'adresse à plusieurs femmes Où êtes-vous ...
user avatar
8 votes
Accepted

Soyez les premiers à être "informé" ou "informés" ?

Informés bien sûr ! La règle est de toujours faire l'accord avec le sujet en genre et en nombre quand l'auxiliaire est le verbe être et le verbe n'est pas pronominal.
user avatar
  • 130k
8 votes
Accepted

Orthographe de « Leur(s) regard(s) se croise(nt) »

La première phase est fausse. Tu as un sujet au singulier et le verbe au pluriel : Faute d'accord. La deuxième de même. Leur est ici adjectif possessif (mon, ton, son, ma, ta, sa, etc.) et s'accorde ...
user avatar
  • 26.5k
8 votes
Accepted

Pourquoi est ce que l'on dit "ton adresse" alors que le mot est féminin ?

Effectivement, c'est parce que le nom en question commence par une voyelle que l'on utilise 'Ton' à la place de 'Ta', afin de faciliter la prononciation. Ainsi on prononcerait cela : Ton n'adresse ...
user avatar
  • 1,214

Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible