Skip to main content
13 votes
Accepted

Is it right to use "leur" as a "gender-neutral" pronoun, like in English? (example from Duolingo)

This is indeed probably a mistranslation from English. Whoever was responsible for the translation seemingly did not pay attention to the fact that the first part of the English sentence contained a ...
Segorian's user avatar
  • 1,286
5 votes

Is it right to use "leur" as a "gender-neutral" pronoun, like in English? (example from Duolingo)

While leur is indeed incorrect here, I would like to correct you on one point. You state the gender of the possesive pronoun (sorry if I'm using the wrong term) should agree with the word following ...
jcaron's user avatar
  • 293
4 votes

Accord pour «chacun à votre/vos/ton tour»?

Seule la formulation n° 1 est correcte. Faites-le chacun à votre tour. On ne peut pas avoir à ton tour parce qu'on s'adresse à plus d'une personne. De même, la situation impliquant au moins deux ...
None's user avatar
  • 62.3k
4 votes

How alive is object agreement in spoken French?

We wouldn't say J’ai pris ma clé, et je l’ai mis dans ma poche. We would definitely say je l'ai mise dans ma poche. That object agreement is not optional or dying in spoken in French, and it's not ...
Frank's user avatar
  • 9,658
4 votes
Accepted

Acteur global [...] au féminin ?

Je n'ai jamais vu d'accord en genre avec acteur mondial. On peut considérer qu'on est proche d'une locution ayant un sens particulier, comme peuvent l'être acteur incontournable, acteur majeur, acteur ...
jlliagre's user avatar
  • 151k
4 votes

Is it right to use "leur" as a "gender-neutral" pronoun, like in English? (example from Duolingo)

Your analysis is spot on. In standard French, the possessive pronoun must agree with the gender and number of the associated noun. Given that "ami" is masculine singular, the accurate ...
Dimitris's user avatar
  • 28.5k
4 votes

accord de "se libérer" selon l'emploi

Les accords présentés dans la question sont corrects: C'est l'heure que je me suis libérée : J'ai libéré quoi ? Une heure. C'est l'heure à laquelle je me suis libéré(e) : J'ai libéré qui ? Moi (à ...
jlliagre's user avatar
  • 151k
4 votes

Pourquoi ne dit on pas "ma amie" mais "mon amie" au féminin

Il ne s'agit pas d'une exception spécifique à amie mais bien d'une règle. Les possessifs mon, ton et son sont utilisés devant tous les mots féminins commençant par une voyelle. Une étoile mon étoile, ...
jlliagre's user avatar
  • 151k
3 votes
Accepted

Pourquoi ne dit on pas "ma amie" mais "mon amie" au féminin

C'est le cas de tous les mots féminins qui commencent par une voyelle, pour rendre la liaison plus simple à prononcer et plus agréable à l'oreille. mon agrafe, mon étagère, mon idée, mon origine, mon ...
Teleporting Goat's user avatar
3 votes

Accord nom de métier masculin pour une femme

Est-ce grammaticalement correct ? On demande ici l'avis d'une grammaire prescriptive puisque qu'on parle de « correct ». La réponse est alors forcément « non ». La prescription demande que les ...
jlliagre's user avatar
  • 151k
3 votes

Utilisation des expressions du type "quoi/quel/quelle que soit qqch"

J'éviterais quoi que soit la raison. A priori, ce n'est pas correct, mais même si ça l'était, tous ces oi et qu ne sonnent pas bien. J'en resterais à quelle que soit la raison, avec accord de quelle ...
Frank's user avatar
  • 9,658
3 votes

Accord du participe passé avec inversion du sujet

L'accord du participe passé avec l'auxiliaire "avoir" ne dépend pas directement de l'inversion du sujet, mais plutôt de la position du complément d'objet direct (COD) par rapport à celle du ...
TheoMarsy's user avatar
3 votes
Accepted

How alive is object agreement in spoken French?

The question is more complex than it seems. Bases Here is what french pupils learn in school about object agreement. They refer to it as "accord pour les participes passé avec avoir", which ...
Anne Aunyme's user avatar
  • 6,394
2 votes

L'accord du participe passé avec l'auxiliaire avoir

D'abord, on fait l'accord du participe passé avec avoir quand il y a un complément obj direct qui précède le participe passé. L'antécédent correspond avec le COD et les deux sont reliés par un pronom ...
livresque's user avatar
  • 2,664
2 votes

Singular or plural form of the verb here?

Original answer: I think you should make the agreement. Since there are two elements mentioned (mélange and désir), you should use "m'ont" to agree with the plural subject. The correct ...
Dimitris's user avatar
  • 28.5k
2 votes

Is it right to use "leur" as a "gender-neutral" pronoun, like in English? (example from Duolingo)

French inflections don't change for ideological reasons It's: en ajoutant une personne, on devient son ami The son inflects for ami, not for la personne, but it doesn't appear to inflect, because the ...
network's user avatar
  • 21
2 votes

Pourquoi ne dit on pas "ma amie" mais "mon amie" au féminin

Pour l'explication historique: les déterminants possessifs féminins se comportaient jadis comme "la", on disait donc bien "m'amie". Le masculin par contre variait entre le modèle ...
Eau qui dort's user avatar
  • 9,879
2 votes

accord de "se libérer" selon l'emploi

La règle pour les accords des verbes pronominaux avec l'auxiliaire être est la suivante : si le verbe est intransitif (pas de complément d'objet direct) l'accord se fait avec le sujet : Elle s'est ...
Serge Ballesta's user avatar
2 votes

Accord nom de métier masculin pour une femme

Quelques exemples tirés du Bon usage (Grevisse et Goosse, éd. Duculot, 14e, § 438, 487 et 653) pour fins de réflexion : L'auteur [= George Eliot (NDLR : Mary Ann Evans] a beau être positiviste, ELLE ...
دولة فلسطين's user avatar
1 vote

Accord nom de métier masculin pour une femme

Ça ressemble à la question que j'ai posée hier, qui tourne autour de la syllepse, comme tu le dis. Accorder suivant le sens plutôt que la grammaire a une longue histoire, et il y a de nombreux ...
Frank's user avatar
  • 9,658
1 vote
Accepted

Is mon chérie grammatically right?

As usual ChatGPT can only correctly answer trivial questions. Here in French mon chérie is wrong. Full stop. And AFAIK, it is not even a familiar wording. You can use mon with a feminine noun when the ...
Serge Ballesta's user avatar
1 vote

Singular or plural form of the verb here?

In this particular sentence, I believe the verb can only be in the plural. According to my favorite Grevisse (Le français correct, 1984): (985) Subjects linked by AINSI QUE, COMME, AVEC, etc. a) If ...
François Jurain's user avatar
1 vote
Accepted

Why 'de' was used instead of 'des' in the sentences below

Les profils des clients. Cette phrase signifie que cela porte sur le profil de chaque client. Un profil par client. 5 clients = 5 profils. Les profils de clients. Celle-ci signifie que un profil peut ...
aQ9's user avatar
  • 34
1 vote

L'accord du participe passé avec l'auxiliaire avoir

Dans le cas de l'auxiliaire "avoir", on ne peut accorder qu'avec un complément direct. On n'accorde que dans certains cas (qu'on peut résumer par "quand le complément est placé avant l'...
Anne Aunyme's user avatar
  • 6,394
1 vote

Accord avec le mot "personne"

Il est toutefois intéressant de noter que dans la phrase "personne n'est méchant", personne est accordé au masculin.
kevgiraultdev's user avatar

Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible