5

Avoir une idée en tête c'est penser à quelque chose ou avoir l'intention de faire quelque chose. J'ai en tête de lire le dernier livre de Haruki Murakami. (→j'ai l'intention de lire le dernier livre de Haruki Murakami. Avoir dans la tête peut avoir le même sens, mais ça apporte souvent une connotation supplémentaire : J'ai cet air dans la tête. (...


2

The phrase is usually used for a face-to-face exchange. Dictionnaire Historique de la langue française : en tête à tête, seul à seul. Grand Larousse : en particulier, en tête à tête. But we must consider that when we need to talk to someone face to face we don't always have nice things to tell them. Therefore the sentence often implies that we ...


1

Le français romand (parlé en Suisse francophone) connaît de nombreux germanismes, spécialement dans les régions frontalières, comme le Jura et Neuchâtel. En Alsace aussi, pour le peu que je connais Je luis crois - ich glaube dir (datif) J'attend sur toi - ich warte auf dich (accustif) Fais seulement - Mach nur Tapis tendus - Spannteppich Un Schluck (une ...


Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible