3

Un(e) flashmob est par nature organisé(e). Il ne s'agit pas d'une manifestation spontanée mais bien de l'action coordonnée et synchronisée (à 20 h pour celle-là) d'un ensemble de participant mis dans la confidence par un ou plusieurs organisateurs, ici l'équipe d'Alexeï Navalny puis les habitants de Moscou et Saint-Pétersbourg.


3

C'est la tournure des messages télégraphiés pour lesquels il était important d'économiser les mots. Si j'étais correcteur je ne m'offusquerais pas de cette forme car l'étudiant manquait manifestement de temps.


3

C'est très familier. Si cette proposition est utilisée dans une conversation entre amis (orale ou reproduite par écrit), c'est acceptable. Quand on parle à ses amis, on omet très souvent pas mal de mots. On préfère dire "je sais pas" (chépa) ou "sais pas" au lieu de "Je ne sais pas". Mais s'il s'agit d'un régistre plus formel, ...


2

Je n'avais jamais rencontré ce type d'expression en français, mais en cherchant bien, on en trouve des exemples. Le pas que nous allons faire début 2004 va certainement nous positionner différemment sur ce marché même si évidemment, je m'attends à l'une ou l'autre réaction de Belgacom. La Libre Belgique, 2003 Elle est décrite dans des sites de référence: ...


1

Oui, grosso modo, après tout ! Ça dépend aussi de la phrase qui précède. S'il s'agit d'une comparaison, selon le contexte, on peut utiser : cependant, surtout, en revanche, pourtant, néanmoins, cela dit, en effet, la procédure législative a sa raison d'être. Reverso donne plusieurs synonymes : enfin, au fond, en tout cas, ainsi, en effet, de toute manière, ...


1

As has been said by others, "parler de soi-meme" is the corresponding French structure. A couple of examples: " Ce film n'a pas besoin de résumé, l'affiche parle d'elle-même " : this movie does not need a summary, the poster speaks for itself. " Ces esclaves n'ont pas besoin de pleurer, leurs visages parlent d'eux-mêmes " : ...


Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible