20 votes
Accepted

Tout savoir sur ces combinaisons de petits mots qui contiennent « de »

Il faut en premier lieu comprendre les phénomènes d'élision et de contraction qui sont à l'œuvre et qui sont indépendants du rôle ou de la nature du mot « de » dans la phrase : « de » s'élide en « d' ...
user avatar
18 votes
Accepted

What is happening grammatically in the street name "Rue de Seine"?

« Les noms désignant des régions (continents, pays, provinces, départements, etc.), des montagnes, des mers ou des lacs, des cours d'eau » prennent « ordinairement » l'article défini sauf que « pour ...
user avatar
16 votes

Why do we use "des" in “Ce ne sont pas des touristes”?

The usage is to replace "des" by "de" in the negative form when expressing an absence (zero vs some). Il n'y a pas de touristes, [il n'y a personne]. Il n'a pas de frères. On the ...
user avatar
  • 128k
16 votes
Accepted

Are there words in French that wil never have an indefinite article?

It's possible to use all of these with indefinite articles. But it's so uncommon, that it would only confuse learners. Choose a different way to provide the gender in these cases. Possibly definite ...
user avatar
16 votes
Accepted

Why say "le bon bateau", not "un bon bateau"?

Both C'est dommage que bon nombre de photos ... and C'est dommage qu'un bon nombre de photos ... are equivalent and idiomatic, the first one is more stylish. On the other hand: Ça ...
user avatar
  • 128k
15 votes
Accepted

Quand « du » et quand « de » ?

« Du » est la contraction de « de le ». Quand on devrait dire ou écrire « de le » et que « le » est un article, on utilise en fait « du ». Ce n’est pas un choix, cette contraction est obligatoire, qu'...
user avatar
  • 7,535
15 votes
Accepted

Why do professions have no article when used after être?

I found a rule book explaining why and how. The why is because it is this noun is used as an adjective (as @Chop said in comment) : Devant un nom en fonction d’attribut indiquant une profession, ...
user avatar
  • 3,853
13 votes
Accepted

Which article to use in "I don't like cakes"?

The use of the article "les" in this context is what you call "générique": it is used to specify a category. basic example: Je n'aime pas les gâteaux. If, however, you are at a party and there are ...
user avatar
  • 36.6k
12 votes
Accepted

Pronunciation of "du 11 septembre 2001"?

It is always correct not to elide the word preceding both cardinals and ordinals in French so you can take it as a rule without risk. Le un et le deux sont sortis au loto, à la une du journal, le ...
user avatar
  • 128k
12 votes
Accepted

Quelle est la façon standard d'écrire la date en français ?

La version longue est toujours : le 24 août 1995 le 1er décembre 1996 (et non le 1 décembre 1996) Il n’est pas courant dans la correspondance administrative d’indiquer le jour de la semaine. ...
user avatar
12 votes
Accepted

Pourquoi « j'ai besoin DE lunettes » ?

Les deux phrases seraient justes mais le sens est différent : J'ai besoin de lunettes signifie que tu as besoin d'acheter des lunettes (techniquement "de des lunettes"), sans plus de détails. J'...
user avatar
11 votes
Accepted

How should I understand "des" in this sentence?

Pays is a word that has the same form in the singular and in the plural. It always has an s in the end. In : un des grands pays it is plural. And you can tell it is plural because the adjective ...
user avatar
  • 56.4k
11 votes
Accepted

"à la table" or "à table" for "at the table"

Both are correct. In the case of à la table, the definite article la suggests a certain table, that you can see, or that was talked about previously. In the case of à table, the meaning is rather that ...
user avatar
  • 6,039
10 votes
Accepted

« Des autres » ou « d'autres » ?

Il faut se demander ce que l’on dirait si l’on ne contractait pas les articles et prépositions. Si l’on veut exprimer “de les autres”, où de est une préposition, les est l’article défini pluriel, ...
user avatar
  • 7,535
10 votes

"Je ne veux pas d'un éléphant dans un boa": why d'un and not un?

Ne pas vouloir de is something of an emphatic construction that specifically rejects a situation that could befall you for some reason, as here, because the Prince is being offered one. This is why ...
user avatar
  • 17.3k
10 votes
Accepted

Is it correct to say "de des femmes" for "of some women"?

Depending on the surrounding context, you might translate of some women to, for example: de certaines femmes de quelques femmes d'un certain nombre de femmes de (d'un) bon nombre de femmes de des ...
user avatar
  • 5,147
10 votes
Accepted

Using “à des” instead of “aux”

This is because aux is a contraction of à les, and not à des. J’ai payé un café à des ados qui semblaient épuisés et désemparés. J’ai payé un café aux ados là-bas. Ils semblaient épuisés et ...
user avatar
  • 11.2k
10 votes

Why "de" in "à de"?

Your understanding is correct, it is indeed "mélanger à" + partitive article used with "eau". The key difference between English and French is that in English, "some" or "any" are not always needed, ...
user avatar
  • 17k
9 votes
Accepted

« Parler espagnol » ou « parler l'espagnol » ?

On peut très bien dire « Louis parle anglais » pour signifier « Louis sait parler anglais ». Ma première réaction était que « Louis parle l'anglais » ne pourrait pas vouloir dire « Louis parle anglais ...
user avatar
9 votes
Accepted

Why is there a “de” in “T'as d'autres questions ?”?

Normally it would be des autres (des is the plural of un/e), but des changes to de in front of an adjective (and de changes to d' in front of a vowel). Other examples: J'ai de bons amis - I have ...
user avatar
  • 4,513
9 votes
Accepted

Why is "une information" correct in French, but not its English equivalent?

In French there is no notion as strong as the English uncountable nature of certain things. If you can think about a way to count something, you can speak about it as a countable. For example, you ...
user avatar
  • 5,116
9 votes

Why “rapporter des millions”?

"des" is an undefined article whereas "les" is a defined article. We don't know where do they (the millions) come from, so it is undefined. "les millions" would imply that they are defined by a ...
user avatar
  • 191
9 votes
Accepted

Why don't “des”, “de la”, “du” always become “de” in negative sentences?

"Je ne bois pas de vin" is a generic statement : I don't drink wine, I don't like the taste. It's often said alone, you don't really need to add what you drink instead (and you probably don't always ...
user avatar
9 votes
Accepted

Pourquoi l'usage du verbe aimer n'admet pas l'article partitif ?

L'article partitif est employé pour désigner une certaine quantité indénombrable. Son emploi est donc dépendant du sens du verbe dont dépend le nom qu'il précède. Je mange trois/ quelques/ des/ ...
user avatar
  • 56.4k
8 votes
Accepted

Usage of "de le" vs "du"

It depends on what "le" is. Before a noun, "le" is an article, you can contract to "du". Before a verb, "le" is a pronoun, you can't contrat : it's "de le". Example : Je voulais remplir la ...
user avatar
  • 581
8 votes
Accepted

Pourquoi dit-on « un Perrier » — le genre de la marque ?

Au restaurant je demande : "un Perrier" pour obtenir un flacon qui remplit un [verre] de Perrier pour étancher ma soif, il est habituellement servi dans une petite bouteille accompagnée d'un verre ...
user avatar
  • 24.1k
8 votes

De petites chambres vs. des petites chambres

Il y a une différence de sens : Cet hôtel a de petites chambres signifie que toutes les chambres de l'hôtel sont petites (par rapport à la moyenne, ou par rapport à ce que l'on attend, etc.). Cet ...
user avatar
  • 321
8 votes
Accepted

When to use “de” or “des” after nouns and after “beaucoup”?

Several constructions exist that link two nouns with the preposition de. The preposition de can be used to characterize the kind of object we are talking about. It is in this case used without an ...
user avatar

Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible