New answers tagged

1

There is a matter of avoiding ambiguity: what is negated? (Which may not explain all cases.) Je n'ai pas de mari = I am not married Je n'ai pas des maris = I am not polygamous (negation of the plural)


2

Les deux se disent par ellipse comme déjà répondu ou commenté mais l'absence d'article (ouvrage est masculin) est bien plus courante.


2

C'est un raccourci pour "du genre masculin", et une formulation inattendue ici, car elle me semble plutôt datée. Je m'y attendrais plus d'un ouvrage du 19e ou 18e siècle


Top 50 recent answers are included