New answers tagged

4

There is something not quite usual in this locution; the only solution from those proposed is "Jaime les croissants avec du beurre." and so the test is quite right from the point of view of grammar and context. However, the context is quite rare. The usual locution is "croissant au beurre" (J'aime les croissants au beurre.). Croissants "au beurre" are ...


2

La phrase couramment utilisée en français est : J'aime les croissants au beurre. Ce qui signifie que les croissants sont réalisés avec une pâte (feuilletée) contenant du beurre. J’aime les croissants avec du beurre. Signifie des croissants avec du beurre ajouté par dessus, ce qui est grammaticalement correct mais n'est pas employé dans le langage ...


1

Votre phrase "La covariance est un paramètre du bruit qui appartient au signal observé" est une traduction un peu maladroite de l'anglais. En effet un paramètre ne peut "appartenir" à un signal ; il faudrait dire "La covariance est un paramètre du bruit qui dépend du signal observé" ou bien "La covariance est un paramètre du bruit qui dépend spécifiquement ...


1

Il semble qu'un terme plus approprié pour caractériser la relation entre le signal et le bruit attenant serait « associé » ; la notion mathématique d'appartenance est totalement étrangère à ce concept physique et la notion générale aussi ; le TLFi porte la définition suivante qui aurait pu convenir mais qui est applicable aux chose abstraites, ce ...


0

Oui, on peut écrire Le X du Y du Z À la condition évidente que X ∈ Y AND Y ∈ Z C'est à dire ici que [covariance] ∈ [bruit] ET [bruit] ∈ [signal] Comme on a toujours et partout distingué le signal du bruit, au point d'en faire des rapports... La seconde condition ne peut pas être valide => On ne peut pas écrire cela comme ça. Nota : Préférer de ne ...


0

La première option est la bonne : La covariance du bruit du signal observé.


2

"Attendre des nouvelles de quelqu'un" a un sens un peu idiomatique, mais de manière générale, un de partitif peut s'adjoindre à plusieurs déterminants, y-compris les possessifs: il peint de ces merveilles elle s'est adressée à de ces gens j'ai goûté de tes pâtes j'ai ramené de leur pain Avec un déterminant démonstratif, le sens partitif est assez peu ...


0

Cela dépend aussi de la personne à qui on s'adresse. Si la personne est écrivain, la phrase « J'attends tes nouvelles » signifiera « J'attends que tu m'envoies les nouvelles que tu as écrites ». L'autre version continuera de signifier ce que les autres réponses ont expliqué.


1

J'attends tes nouvelles : les nouvelles viendront de la personne à qui on dit ça. J'attends de tes nouvelles : les nouvelles de la personne à qui on dit ça peuvent être envoyées par quelqu'un d'autre.


1

Il y a une différence de sens entre les deux possibilités de la question : – J’attends tes nouvelles : cela signifie que j’attends que la personne en face me fasse part de nouvelles informations (recueillies ou des nouvelles à propos de quelque chose ou quelqu’un), ou encore qu’elle envoie des nouvelles (littéraires). – J’attends DE tes nouvelles : ...


1

On peut dire les deux. La première possibilité est utilisée pour signifier que l'on attends des informations sur une situation spécifique qui intéresse les personne en communication l'une avec l'autre. La seconde est une tournure idiomatique qui est utilisée pour parler de ce qu'une personne peut raconter de sa propre vie au moment où elle communique sans qu'...


0

The use of the partitive article is ruled by the verb as far as the concept of the verb can apply naturally to a partial quantity of the matter. Verbs as the following are of this type. prendre, manger, boire, mâcher, se servir, faire cuire, préparer,… Il boit de l'eau.• Les enfants mangent de la compote de pomme.• Elle fait cuire du riz. • Ils leur ...


5

J'aime le vin/j'aime les pommes. Nous achetons des pommes/de bonnes pommes/ du bon fromage/nous achetons le vin (le fromage, les fruits) au supermarché. Whether you use the definite article (le la les) on its own or with de before it depends on the meaning you give to the noun. The fact that aimer is very often followed by the definite article without de is ...


Top 50 recent answers are included