17
votes
Accepted
Behaviour of verb that looks pronominal but doesn't have a "se" entry in the dictionary?
All verbs that use the reflexive pronoun are pronominal, and all use être for the auxiliary in compound tenses.
Ad-hoc pronominals like se pincer can be formed with pretty much any transitive verb ...
- 19.7k
10
votes
Accepted
"Je suis fini" ou "J'ai fini"?
« Avoir fini » → to be done, to be finished.
« Être fini » → to be done for, finished with, kaput!
That is, the fini you want is the past participle, not the adjective. (And if it's the past ...
- 19.7k
9
votes
Reflexive verb with avoir
Si vous voyez un verbe réfléchi, comme « s'engager » et de nombreux autres, conjugué avec « avoir », c'est une erreur. Tous les verbes réfléchis utilisent « être » au passé composé, et la forme ...
- 221
9
votes
Accepted
What does "j't'a" mean?
This is simply je suis à Montmagny i.e. "I'm in Montmagny", with the present tense used for a future event (I'll be in...). In the version of the lyrics you presented, the à is missing its ...
- 9,187
8
votes
What is the difference between conjugating retourner with “être” and “avoir”?
The verbs that make up what we call "Dr. Mrs. Vandertramp", the ones conjugated with être, are only so when intransitive — when there is no object.
Elle est descendue du grenier.
Elles sont ...
- 19.7k
8
votes
Accepted
Soyez les premiers à être "informé" ou "informés" ?
Informés bien sûr !
La règle est de toujours faire l'accord avec le sujet en genre et en nombre quand l'auxiliaire est le verbe être et le verbe n'est pas pronominal.
- 154k
8
votes
Accepted
What is the difference between the verb 'sortir' being conjugated with être or avoir?
Être sorti means "to get out have left" or "to go out":
Je suis sorti de la maison - I got out of the house I left the house..
Je suis sorti avec Marcel - I dated Marcel.
Avoir ...
- 154k
8
votes
j'ai tombé, je me suis tombé, je suis tombé... What's the difference?
The most common use of tomber is an intransitive verb:
Je suis tombé (de la chaise). 1
Je suis tombé (par terre).2
In Classical French tomber was sometimes used in this sense conjugated with *...
- 63.5k
7
votes
Accepted
Full list of verbs conjugated with "être" and "avoir"
The most common case of verbs that use either être or avoir is verbs that can be either intransitive or transitive. This is the case for monter, passer, retourner, sortir. The auxiliary is avoir when ...
7
votes
Accepted
Être atterri VS Avoir atterri
Pour le pilote aussi, ainsi que pour les oiseaux, on dit avoir atterri.
L'exemple de CNRTL que vous référencez est un homophone qui n'a rien à voir avec les avions, mais avec des mouvements de terre ...
- 9,835
7
votes
Behaviour of verb that looks pronominal but doesn't have a "se" entry in the dictionary?
It's je me suis pincé. As soon as you use a reflexive pronoun, it has to follow the normal conjugation rules.
- 4,805
6
votes
Y a-t-il une raison de choisir « avoir » plutôt que « être + convenu » ?
Convenir peut se conjuguer avec être ou avoir.
L'Académie Française dit:
Le verbe convenir, quand il signifie « correspondre aux besoins, aux goûts, aux aptitudes de quelqu’un », se construit ...
- 63.5k
6
votes
Reflexive verb with avoir
The expression
*Je m'ai engagé
is broken French. Only Je me suis engagé is correct.
It is then unlikely to be heard from native French people but might be found in books where it is used to ...
- 154k
6
votes
Accepted
"Il ai situé" or "Il est situé"
Situé can be used with either être and avoir depending on the form used:
Transitive form (situer, uses avoir):
Je l'ai situé dans le mauvais pays. (I located it in the wrong country)
but note ...
- 154k
6
votes
"Avoir monté" or "être monté"?
As you said, using avoir or être as an auxiliary with the verb monter depends on the context of an object complement or COD, complément objet direct. With monter l'escalier, use avoir.
Julien a ...
- 2,694
5
votes
Accepted
« Je suis allé » et « J'ai été » : Différents ou non ?
Les verbes être et aller ne signifient pas la même chose. Il y a donc une nuance entre les deux phrases même si, à priori, si on a été quelque part, c'est qu'on y est allé auparavant.
Je suis allé au ...
- 154k
5
votes
Accepted
Y a-t-il une raison de choisir « avoir » plutôt que « être + convenu » ?
Selon le TLFi :
La règle traditionnelle est d'employer convenir :
avec l'auxiliaire être dans le sens de « se mettre d'accord, reconnaître » ;
avec l'...
- 11.4k
5
votes
What tenses are these?
Don't expect French to follow English rules, if any.
A sentence doesn't require a conjugated verb in either language but these sentences are more common in French. They are called phrases nominales or ...
- 154k
4
votes
Accepted
Règles pour l'utilisation de l'auxiliaire être ou avoir avec "se faire plaisir"?
Dans ton premier exemple
je me suis fait plaisir
se faire plaisir se conjugue avec l'auxiliaire être parce qu'il s'agit d'un verbe pronominal.
Dans ton deuxième exemple
je lui ai fait ...
- 296
4
votes
Accepted
"C'est fini" ou "Ça a fini"?
C'est fini : on affirme que c'est terminé ou on demande si c'est terminé, sans détail supplémentaire.
Ça a fini : on cherche à décrire la fin du processus, en donnant des indications sur ...
- 11.4k
4
votes
Certains cas où la négation grammaticale ne suit pas la logique?
J'apporte une contribution aux tentatives de réponse au sujet "Certains cas où la négation grammaticale ne suit pas la logique ?".
On distingue entre négation grammaticale et négation logique, ...
- 41
4
votes
Accepted
Phrase comportant « être commencé(e) »
Il ne s'agit pas d'une voix passive. C'est une construction attributive dans laquelle le verbe être n'est pas un auxiliaire. Le participe passé commencé est simplement utilisé comme un adjectif. La ...
- 30.5k
4
votes
"Il ai situé" or "Il est situé"
Il a situé is the correct form when avoir is used as an auxiliary. Il ai situé is recognized, based on pronunciation, as a mispelling of Il est situé. (Although it could also be a mispelling of the ...
- 28.6k
4
votes
était fermé vs a fermé
This is a correct translation, and on that matter , French is rather similar to English.
It is a passive form of the verb fermer, which is a transitive verb.
John shut the door - the door was shut
...
- 17.3k
4
votes
Accepted
"On me vient d'appeler" ou "On vient de m'appeler" ?
Les pronoms personnels compléments se placent presque toujours devant le verbe dont ils sont les compléments. Donc quand on a un verbe conjugué suivi d’un infinitif, les pronoms compléments de l'...
- 63.5k
4
votes
What tenses are these?
@Frank a répondu dans les commentaires :
These sentences don't have explicit, conjugated verbs. First one: "As
for Pataud, the dog, (he is) thereby transformed into a servant" -
doesn't ...
3
votes
« C'est un long shot » et « il y a peu de chances pour que » etc. : comparaison en contexte ?
La tournure avec emprunt à l'anglais permet en effet de garder la structure de la phrase à l'identique.
L'emploi de "il y a" n'est pas une tournure stylistique pour éviter une répétition, il ...
- 6,736
3
votes
What is the difference between the verb 'sortir' being conjugated with être or avoir?
There are a few verbs that are composed with the verb être in the compound tenses (passé composé, plus-que-parfait, futur antérieur...).
You can memorise the most basic ones with the following ...
- 28.6k
3
votes
« Je suis allé » et « J'ai été » : Différents ou non ?
C'est exactement ce que ce passage indique, oui: dans la langue courante, les temps composés d'aller sont peu utilisés et les paradigmes d'autres verbes sont empruntés pour les remplacer.
Plus le ...
- 10k
3
votes
Quelle est la différence entre « s'être » et « être » ?
s'être n'est pas vraiment une construction qui existe en tant que telle. Ce qui se produit, c'est que les verbe pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire être plutôt qu'avoir (et ce peu ...
- 17.4k
Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible