15

Well, both translations are right, but the one you show on the picture is indeed 'piment', the hot peppers — the genus Capsicum (as well as Pimenta). Though, the big ones on that picture, the pepper bells are not piment but 'poivron' (species Capsicum annuum). The 'poivre' version of pepper is the one that's usually on the table with the salt (grey or black ...


14

"Pepper" has a few different equivalences in French, depending on what you're referring to. There are basically three different words: poivre, poivron and piment. Poivre is used to refer to the spice. Therefore black pepper will be poivre noir. Other examples include poivre blanc, poivre moulu, poivre à grain entier, etc. Poivron is used to refer to sweet ...


5

Tous les dictionnaires que je viens de consulter donnent les adjectifs phylogénétique et phylogénique comme interchangeables. Je pense que la meilleure précision soit donnée par le Dictionnaire culturel en Langue Française qui indique que « phylogénétique » est le terme actuel qui remplace « phylogénique » depuis depuis 1897. TLF : Phylogénétique, ...


3

Selon Larousse, ces deux adjectifs ont la même signification :


3

D'après la définition (C) d'isométrique, je dirais que ces films ont été produits par un myographe, appareil destiné à l'étude des mouvements et contractions des muscles.


2

Quitte à deviner, je pense qu'il s'agit du nom une isométrique et pas de l'adjectif: (Sciences) Ligne ou surface sur laquelle une grandeur est constante. Il s'agit d'iso plus métrique au sens « mesure », comme dans radiométrie, et pas forcément « distance ». C'est quasi-synonyme d'isoplèthe, isoligne ou isarithme (même valeur, même nombre). Parmi les ...


1

Plutôt que de 'néologiciser' pourquoi ne pas utiliser l'antéposition 'a-' passer (ou progresser) vers un état a-reproductif ou d'a-reproduction qui reste lisible pour un plébéien francophone, surtout si le '-' signe bien l'intention privative de l'action envisagée.


1

J’ai cherché @Morwenn mais en vain :/ Je ne trouve dans aucun ouvrage de référence de terme générique pour désigner l’arrêt des capacités reproductives. Comme dans tous les cas pareils je t’invite, comme te le propose @mouviciel, à créer ton néologisme :) Sachant que l’activité néologique est très intense dans le milieu scientifique, tu as encore moins de ...


1

Je ne sais pas si le mot existe déjà, mais à partir de la question j'imagine méiopause.


Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible