5 votes
Accepted

Est-il préférable de répéter « amie » dans « Parmi toutes ses amies, je suis son amie la plus proche »?

Personnellement, j’opterais pour « Parmi toutes ses amies, je suis la plus proche. » ou, encore plus naturellement, suivant la suggestion de @jlliagre en commentaire, « De toutes ses amies, je suis la ...
user avatar
3 votes
Accepted

Doit-on écrire « projeter des vidéos YouTube sur un téléviseur » ou « projeter des vidéos YouTube à la télévision » ?

Doit-on écrire « projeter des vidéos YouTube sur un téléviseur » ou « projeter des vidéos YouTube à la télévision » ? Ni l'un ni l'autre puisqu'il n'y a pas de projecteur, l'image étant générée par l'...
user avatar
  • 130k
3 votes
Accepted

"Tous" or "touts"

Touts is correct when the rare plural of the substantive tout : un tout, des touts. Buffon's quote de nouveaux touts composés comme le premier is then correct. The plural of tout when an adjective or ...
user avatar
  • 130k
3 votes

Quelle est la nuance entre « Il a des dispositions pour les travaux manuels » et « Il a les dispositions pour les travaux manuels »?

Il a des dispositions/aptitudes pour les travaux manuels car il est habile de ses mains. Cette phrase signifie qu'il a certaines dispositions pour les travaux manuels et en cite une. C'est un peu ...
user avatar
  • 130k
2 votes

Quelle est la nuance entre « Il a des dispositions pour les travaux manuels » et « Il a les dispositions pour les travaux manuels »?

On n'utilise pas « avoir les dispositions pour » dans le sens de « avoir toutes les dispositions afférentes à ». 1/ Pour « a les dispositions » tous les cas d'occurrence dans les livres Google sont ...
user avatar
  • 37.4k
2 votes
Accepted

« Même si » ou « même avec »

Tu cuides que les lieux d'aisance de ton estaminet siéent aux mandements municipaux nonobstant les trois marches à gravir pour les rejoindre ?
user avatar
  • 130k
2 votes
Accepted

L'enterrement de vie de (jeune) fille/garçon

Un jeune garçon est plus jeune qu'une jeune fille, et en tout cas pas en âge de se marier. Si on souhaite utiliser jeune pour le masculin, on peut dire enterrement de vie de jeune homme, mais de vie ...
user avatar
  • 130k
2 votes

Est-ce que « Je n’ai jamais + …+ de ma vie » est un pléonasme?

Jamais et de ma vie ne sont pas exactement synonymes. Jamais peut faire l'objet d'une restriction (ex: Je n'ai jamais mangé de burgers au petit-déjeuner) alors que de ma vie est absolu. De ma vie est ...
user avatar
  • 130k
1 vote

Est-ce que « Je n’ai jamais + …+ de ma vie » est un pléonasme?

Il est vrai que l'on trouve la combinaison « n'ai jamais de ma vie » quelques fois ; parmi celles-ci, « de ma vie » est parfois écrit après une virgule, et donc on peut considérer que ce n'est pas ...
user avatar
  • 37.4k
1 vote

Doit-on écrire « projeter des vidéos YouTube sur un téléviseur » ou « projeter des vidéos YouTube à la télévision » ?

Si c'est la TV qui peut jouer des vidéos YouTube : Regarder des vidéos Youtube sur un téléviseur Si c'est du "streaming" depuis un autre appareil : Diffuser des vidéos Youtube sur un ...
user avatar
  • 1,815
1 vote
Accepted

This sentence seems to use two different ways to mean "to afford" at the same time; why?

"lui" is not a form that "se" can take with a "se" verb Don't forget that a reflexive verb is often just a transitive verb that can take a reflexive pronoun. For example,...
user avatar
  • 16.8k
1 vote

« Même si » ou « même avec »

Bien qu’il y ait trois marches à enjamber.
user avatar
  • 615
1 vote

« Remettre en place », « rétablir » ou « restaurer »?

Si on reconfine, tu fais quoi de ton resto tout neuf ?
user avatar
  • 130k
1 vote

How do I express a desire to obtain a master's degree?

Master is singular. Je veux faire un master. or, in most contexts: Je voudrais faire un master. Alternatively: Je voudrais m'inscrire en master.
user avatar
  • 130k

Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible