3

Avoir une étymologie valable n'est ni nécessaire, ni suffisant pour qu'un mot soit considéré comme « correct » ou du moins peu contestable. Il doit d'abord faire ses preuves à l'usage. La première raison pour laquelle utiliser le verbe crypter a été et est encore parfois considéré comme une faute de français est que ce mot n'existait pas, ou du moins n'était ...


2

The level of politeness required would depend on the context but as you asked for the "most polite way", I would avoid both parlez plus lentement and parlez moins vite as they are kind of orders. A more polite way would be to apologize and indirectly ask for a slower pace like in: Excusez-moi. Est-ce que je peux vous demander de parler un peu plus ...


2

Both are perfectly fine. The only thing I would change is adding "s'il vous plaît" at the end. You can also write "s'il vous plait" without the circumflex accent on the last 'i'. It is correct too. Parlez moins vite, s'il vous plaît. Parlez plus lentement, s'il vous plaît. Kind regards.


2

Je me sens obligé d'ajouter une réponse car même si parasite fonctionne, il y a une énorme connotation négative. Un parasite doit être exterminé, c'est une peste. Si tu veux en parler avec la personne et que tu la qualifies de parasite, c'est une insulte et ton amitié est probablement terminée. De façon plus générale, comme plusieurs personnes l'ont déjà ...


2

"Socle logiciel" répond bien à la définition de "framework". Il n'est pas utilisé pour autre chose, tout en étant compréhensible dans le milieu informatique. Je l'ai même déjà vu utilisé dans des docs qui font l'effort du français, et j'ai tout de suite compris de quoi il s'agissait: Je l'ai re-traduit en "framework" dans ma ...


Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible