13
votes
Beau vs Bel when noun is not directly after
Google NGrams only find occurrences of bel et when the noun starts with a vowel and only occurrences of beau et when it starts with a consonant:
Note: adgencement is the 16th century spelling:
...
2
votes
Réflexions sur la traduction de « Critical to safety (documents) » ?
La source indiquée (site du gouvernement du Canada) différe des sens recensés par le TLFi.
Dans le cas d'un document, on peut utiliser l'adjectif crucial. Pour une problématique particulière, "...
Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible
Related Tags
choix-de-mot × 978vocabulaire × 210
sens × 147
formulation × 123
formulation-idiomatique × 120
traduction × 118
reformulation × 89
grammaire × 81
usage × 77
anglais × 75
expressions × 74
constructions × 55
expressions-idiomatiques × 44
prépositions × 38
verbes × 30
synonymes × 26
informatique × 24
adjectifs × 21
indications-de-temps × 21
terminologie × 20
littérature × 19
locutions × 16
adverbes × 15
pronoms × 14
temps-grammatical × 10