The Stack Overflow podcast is back! Listen to an interview with our new CEO.
11

According to the original text, the exact quote is: Il semble que la perfection soit atteinte non quand il n’y a plus rien à ajouter, mais quand il n’y a plus rien à retrancher. Source: https://biblio.wiki/wiki/Terre_des_hommes/III (Works by this author are in the public domain in countries where the copyright term is the author's life plus 67 years or ...


7

Selon la publication et le style on peut trouver : C'est moi qui souligne. ou C'est l'auteur qui souligne. ou Souligné par l'auteur. Cela se met soit entre parenthèses après le passage mis en relief, soit en note de bas de page. Précision : on emploie le verbe « souligner » même si l'emphase se fait en mettant le passage en gras. Ici souligner ...


6

Le également fait référence à la citation de Xi présente dans titre, pas au fait qu'une autre personne a déclaré la même chose.


6

La perte des préjugés est une contrepartie intéressante à la perte de l'innocence. (Je ne peux être d'accord, je vois bien trop souvent des gens ayant perdu leur innocence jusqu'à en être indécemment cynique mais qui ont l'air dans le processus de n'avoir perdu aucun de leurs préjugés, et même, d'en avoir acquis de nouveaux.)


5

There is something that might be exactly what you want but it's in English ; it is not possible to use it as a repost, though (Copyright SC Psychological Enterprises Ltd. May not be reprinted or reposted without permission). The account is faithful to the rendering provided in the question, and ther is much additional information on the importance of dogs ...


4

Générique, qui est relatif à la naissance de l’œuvre :  Article générique — Complément, suite au commentaire — Dans le cas d’une publication article fondateur est plus approprié si l’œuvre influence tout son domaine de référence. — Complément, suite à la réponse de LPH — Pour un article prépondérant et non originel : · Article fondateur de l’évolution ...


4

On ne trouve pas, et heureusement, de traits aussi sarcastiques à l'égard du français que ceux que l'on trouve à propos de la langue allemande, surtout de la part des Anglophones, comme par exemple: « J'ignorais jusqu'ici à quoi servait l'éternité. Ça sert à nous offrir une chance d'apprendre l'allemand. » (Mark Twain). « La vie est trop courte pour ...


4

Le mot également peut avoir plusieurs significations dépendamment du contexte. Comme tu l'as mentionné, parfois le mot également peut vouloir dire qu'une autre personne à déclaré/pensé la même chose, en gros fait la même action qu'une autre. Par exemple : Jean pense Y. Johanne le pense également. Dans cette phrase, puisqu'on mentionne deux personne ...


4

Sur le web, on ne trouve cette phrase que dans Dictionnaire universel de la langue française, avec le latin et les étymologies, vol. 2, 6ème édition, 1823, par Pierre Claude Victoire Boiste, comme exemple de sigmatisme (multiplicité des lettres sifflantes), sans référence à une œuvre particulière. La phrase précise est : Pour qui sont ces serpents qui ...


3

Hein ? Comment ? Des critiques de la langue française ? Certainement pas en français en tout cas. En français, à propos du français... on ne connaît que le mot : apologie. Bon! Trève de balivernes, le french bashing il remonte à loin : Fénelon (XVIIIe) la langue française manque de mots, de rythme et de souplesse. Pauvreté de vocabulaire également ...


2

Pour moi, "et références" est suffisant en tant que raccourci pour "et références qui y figurent", surtout que l'on utilise ce genre de notation dans un certain contexte. "qui s'y trouvent" est trop familier pour moi et les autres propositions ("y continues/données dedans") incompréhensibles.


2

Doe et al.1 ont2 répertorié dans leur étude3 récente de nombreux travaux antérieurs (voir Doe, 2012 et références incluses). Pour ce qui est de tes propositions, références... : qui y figurent : un peu lourd et pas très adapté; qui s'y trouvent : un peu lourd mais correct; y continues : agrammatical et erreur de mot, j'imagine que tu voulais dire contenues;...


2

Sans chercher à répondre aux questions, juste pour rendre hommage au très savant Gérard Genette qui, je ne sais plus dire dans quel travail précis, s'est intéressé dans le détail au très riche vocabulaire de l'échec en tous genres. Et surtout citer sa conclusion amusante qu'il livre dans 'Apostille' : «...depuis Homère, la défaite (La chute de Troie, le ...


2

Une simple comparaison des fréquences d'utilisation de ces quatre termes, tous sens inclus, montre que « louper » et « laisser échapper » sont très peu usités en comparaison avec « rater » et surtout « manquer », qui est de loin le plus usité. 1. A/ Peut-on expliquer ou illustrer la nuance entre le sens (ou l'emploi de) de ...


2

Les abréviations citées font références aux livres (de 66 à 81 livres, selon les confessions catholique romaine, protestante, orthodoxe, ...) qui composent la Bible chrétienne. À l'intérieur de ceux-là les chapitres sont numérotés, et les versets le sont aussi au second niveau d'indexation. Le Coran n'est fait que d'un seul livre, selon les paroles d'un ...


2

These links might help you as well: Napoleon Series Archive 2015 Moustache, le p'tit cabot de l'Empire Dictionnaire Anecdotes Bataille de Bassano Forum Napoléon Ier - Débattre dans le silence des passions La campagne de Russie


2

Not a French natif but I think this is the so-called "imparfait de narration". E.g. Albert Camus est mort accidentellement en 1960. Albert Camus mourait accidentellement en 1960. This imperfect can be used when putting past events into perspective with a precise indication of time. See my question here Imparfait de narration : Emploi du verbe ...


1

Les quatre possibilités proposées sont pour le moins gauches. « Et (les) références citées dans ce dernier » n'est pas trop long et sans risque de causer la moindre équivoque.


1

D'après cette page d'un enseignant de français, se basant sur une page de l'Observatoire Musical Français (archive) ne mentionnant en fait que la citation de chansons, la norme serait pour les œuvres classiques de citer d'abord le compositeur, le titre/opus, puis le(s) soliste(s), l'orchestre et le chef d'orchestre : Johannes BRAHMS, Concerto pour piano n°...


Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible