A message from our CEO about the future of Stack Overflow and Stack Exchange. Read now.
6

Oui évidemment pour la question dans le titre mais... La phrase prise en exemple dans l'OP est rigoureusement incorrecte! Je ne suis certes pas un grand fan du subjonctif imparfait mais encore moins porté à interdire quoi que ce soit dans l'usage d'une langue. En revanche, il me semble logique que qui veut se conformer à une règle qui commanderait l'usage ...


5

Dire here is the reporting verb introducing indirect speech. Whether you consider the speaker is expressing a judgement in their words is irrelevant here, grammatically the speaker is reporting their thoughts. Direct speech: Je me suis dis/J'ai pensé : « il vaut mieux se rendre chez elle ». Indirect speech : Je me suis dit/J'ai pensé qu'il valait ...


4

On a une certaine liberté de choix à propos du temps à utiliser dans ce cas. Le présent, l'imparfait, voire le futur (que la fin du monde sera pour demain) ou le conditionnel présent (que la fin du monde serait pour demain) se rencontrent. Bien que l'imparfait de concordance paraisse plus conforme aux conventions, le présent semble le plus courant : C’...


2

Here is a couple of suggestions: Une fois à la banque, tu pourras leur dire/expliquer ce que tu veux faire faire. Une fois à la banque, tu pourras leur dire/expliquer ce que tu voudrais qu'il fassent.


2

I think the choice has nothing to do with "une fois". "Une fois" does not put the context in the past, either. I Taken strictly, your sentence means that when a given time comes up, in the future, you will be at the bank, and then you'll have the opportunity of telling them what you kept on having done until you got at the bank and intend to keep on having ...


2

Il s'agit ici d'examiner la concordance des temps dans le cadre de paroles rapportées (discours indirect). Avec un verbe à l'imparfait (on m'apprenait) pour introduire le discours rapporté le choix entre le présent ou l'imparfait dans les propos rapportés est stylistique. Le présent rend les propos plus proches et indique de la part du locuteur une ...


2

C'est un usage pas entièrement oral, mais définitivement familier (certainement moins fréquent à l'écrit que le conditionnel après si, ou la conditionnelle avec un infinitif passé). Je ne suis pas certain si le futur ou le subjonctif sont plus fréquent (j'aimerais dire le subjonctif, mais je crois que je ne suis pas très bon juge de mon usage spontané dans ...


1

Soyez heureux, la langue française vous donne toutes les possibilités. Votre deuxième phrase ne vous semble pas assez précise ? précisez donc: Elle m'a dit qu'à l'époque elle rédigeait un livre. Elle m'a dit qu'elle était en train de rédiger un livre. Il n'y a pas de règle stricte parce qu'après "Elle me dit" ou "Elle m'a dit" vous pouvez dire ... ce que ...


Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible