Skip to main content
19 votes
Accepted

Why are "acheter" and "jeter" conjugated differently?

The phonetic value of the letter e which could represent the sounds [ә], [e] or [ɛ] has been a lasting ambiguity that has established itself over the centuries. This is an inheritance of the Latin ...
None's user avatar
  • 62.1k
15 votes

Do French speakers not use the subjunctive informally?

Personnellement je dis : Je suis content que tu l’aies aimé. Je n'ai pas souvenir d'avoir entendu dans mon entourage quelqu'un utiliser l'indicatif dans ce genre de phrase. Mais, bien que Français,...
Toto's user avatar
  • 15k
11 votes

Échouée ou échoué ?

Je traduirai par : Échec de l'authentification !
Poutmmmm's user avatar
  • 111
11 votes
Accepted

Les années qu'il a vécu, pas vécus

Certains verbes intransitifs comme courir, coûter, dormir, durer, marcher, mesurer, peser, régner, reposer, valoir, vivre, etc., peuvent être accompagnés d'un complement circonstanciel qui exprime la ...
Dimitris's user avatar
  • 28.5k
11 votes

Pourquoi les enfants croivent-ils ?

Probablement parce que boire, un autre verbe du 3ème groupe en '-oire' qu'ils utilisent souvent a cette forme au présent / 3ème personne du pluriel.
vc 74's user avatar
  • 1,772
11 votes

Pourquoi les enfants croivent-ils ?

Comme le suggère vc74, les autres verbes en "-oire" et les verbes en "-oir" se conjuguent le plus souvent en "-oivent" à la 3e personne du pluriel: ils doivent (devoir) ...
BBBreiz's user avatar
  • 2,304
10 votes
Accepted

« T'inquiètes » ou « t'inquiète » ?

The imperative form is "ne t'inquiète pas", no "s" needed, that would be an error. I think you are confusing the imperative and indicative moods, which in French follow different conjugation rules. ...
Greg's user avatar
  • 17.2k
10 votes
Accepted

Le pronom « je » avec le verbe conjugué à la première personne du pluriel : valeur, raison de l'emploi ?

La première question revient malheureusement à prouver un négatif. C'est d'autant plus compliqué que les attestations de je -ons avec un référent singulier sont rares, peuvent être le résultat d'une ...
Eau qui dort's user avatar
  • 9,879
10 votes

Do French speakers not use the subjunctive informally?

Toto has answered your question accurately, here I would like to go further and say that not only subjunctive actually is used in informal contexts, but in those situations it is even overused. The ...
joH1's user avatar
  • 426
10 votes

Pourquoi les enfants croivent-ils ?

D'une manière plus générale, les verbes du troisième groupe dont la troisième personne du pluriel de l'indicatif présent se terminent en -oient (croire, voir et leur dérivés) sont anormaux. Le ...
Eau qui dort's user avatar
  • 9,879
9 votes
Accepted

La grammaire du Notre Père

Avant 1966, on disait le Notre Père soit en latin, soit en français en vouvoyant Dieu : Notre Père qui êtes aux cieux, que votre Nom... A partir de 1966 (Concile Vatican II), le Latin est ...
jlliagre's user avatar
  • 150k
9 votes
Accepted

"Viens nous voir dimanche !"

There are two verbs following one another venir and voir. Only the first one is conjugated, here venir in the imperative. The rule is that the second one must be in the infinitive, you never ...
None's user avatar
  • 62.1k
8 votes
Accepted

«À présent que les voix se sont tues» : Quel est le verbe?

Le verbe dans cette phrase est taire (sous sa forme pronominale). Le participe passé est différent de celui du verbe tuer : Elles se sont tues (verbe taire) Elles se sont tuées (verbe tuer)
Alexandre d'Entraigues's user avatar
8 votes
Accepted

What conjugation is `repart` for `repartir`?

That website is wrong. It is giving you the conjugations for the verb répartir (to divide), not repartir (to restart). You can see the correct conjugations in any good online dictionary. (Here's a ...
Kareen's user avatar
  • 12.3k
8 votes

Différence entre le verbe être et suivre à la première personne au présent de l'indicatif

Comme tu le dis, c'est un homonyme parfait. Cela veut dire qu'il n'y a pas de moyen de les différencier hors contexte. En principe, les contextes où l'on trouvera ces deux mots pourraient se ...
Luke Sawczak's user avatar
  • 19.4k
8 votes

j'ai tombé, je me suis tombé, je suis tombé... What's the difference?

The most common use of tomber is an intransitive verb: Je suis tombé (de la chaise). 1 Je suis tombé (par terre).2 In Classical French tomber was sometimes used in this sense conjugated with *...
None's user avatar
  • 62.1k
8 votes

Conjugaison correcte de « êtes vous allé ? »

Premier cas : Où êtes-vous allés ? Je m'adresse à plusieurs personnes Où êtes-vous allé ? Je m'adresse à un homme que je vouvoie Où êtes-vous allées ? Je m'adresse à plusieurs femmes Où êtes-vous ...
Loïc Di Benedetto's user avatar
8 votes
Accepted

“On” vs “nous” in spoken French

Do people prefer to use on in everyday speaking, even in formal situations? On as a first person plural subject has almost replaced nous in everyday conversation but the more formal the context is, ...
jlliagre's user avatar
  • 150k
8 votes
Accepted

Orthographe de « Leur(s) regard(s) se croise(nt) »

La première phase est fausse. Tu as un sujet au singulier et le verbe au pluriel : Faute d'accord. La deuxième de même. Leur est ici adjectif possessif (mon, ton, son, ma, ta, sa, etc.) et s'accorde ...
Dimitris's user avatar
  • 28.5k
8 votes
Accepted

What is the difference between the verb 'sortir' being conjugated with être or avoir?

Être sorti means "to get out have left" or "to go out": Je suis sorti de la maison - I got out of the house I left the house.. Je suis sorti avec Marcel - I dated Marcel. Avoir ...
jlliagre's user avatar
  • 150k
8 votes

Example verbs for conjugation groups 1, 2, 3

Here's a chart I made for my students that shows and explains some of the most common conjugations across three groups + an irregular verb. I'll include a screenshot of the first part. Here are a few ...
Luke Sawczak's user avatar
  • 19.4k
8 votes

Are all French verb conjugation tenses and moods practical and efficient?

Like petitrien, if you mean the different forms of a verb (mode, temps) rather than the different types of verbs (1er, 2e, 3e groupe...), note that many forms are just combinations of others: Passé ...
jcaron's user avatar
  • 293
7 votes
Accepted

How is the imperative of devoir used?

Devoir peut exprimer soit : une obligation morale ou un contrainte, il est dans ce cas synonyme de la tournure il faut que : Tu dois obéir à tes parents. Vous devez partir tout de suite si ...
None's user avatar
  • 62.1k
7 votes
Accepted

Être atterri VS Avoir atterri

Pour le pilote aussi, ainsi que pour les oiseaux, on dit avoir atterri. L'exemple de CNRTL que vous référencez est un homophone qui n'a rien à voir avec les avions, mais avec des mouvements de terre ...
Frank's user avatar
  • 9,585
6 votes

How do you say "I follow Jesus" in French?

Je suis traducteur et ai été confronté plusieurs fois au même problème. En cherchant sur Google la phrase "Je suis Jésus", on remarque qu'elle n'est pratiquement jamais employée au sens de "I follow ...
Rémy's user avatar
  • 61
6 votes

Apprendre vs. Apprends

Apprendre is the infinitive verb so if you think of it as how the verb was born in to the world. apprends is conjugated to je so it would be j'apprends le francais here are the present conjugations ...
princessmakeup's user avatar
6 votes

Contacter quelqu'un dans le futur

Les règles traditionnelles1 de concordance des temps ne sont pas respectées dans la première phrase : Je lui ai dit que tu le contacteras. Quand la proposition principale est au passé composé,...
jlliagre's user avatar
  • 150k
6 votes
Accepted

« S'appelle » ou « appelée » pour emplacements?

"J'habite dans une petit rue s'appelle" is grammatically incorrect. You can say either une petite rue qui s'appelle (literally "a small street that is called") or une petite rue appelée ("a small ...
lkl's user avatar
  • 4,747

Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible