New answers tagged dialectes
7
votes
Why does Flaubert use “prendre dans”?
If I can hazard a guess, it's English's bias towards specificity in preposition choice that prompted your question. It's also what makes it somewhat irrelevant.
In French,
You don't always need to ...
- 3,351
3
votes
Why does Flaubert use “prendre dans”?
The tournure "prendre dans" is definitely ordinary, here meaning "from the inside" or "out of". It's the normal way of saying it, and as a native speaker, I even had ...
- 179
3
votes
Accepted
Why does Flaubert use “prendre dans”?
Does "dans" often mean "from inside"?
It doesn't, neither from Flaubert or any dialect. Dans just means that the handkerchief was located inside the toque. There is no need to ...
- 146k
Top 50 recent answers are included