6
votes
Accepted
Qu'est-ce qu'une « cellule numérique » ?
Ici, cellule se rapporte à la définition suivante :
B.− P. anal. et au fig.
1. Élément d'un groupe social organisé. La famille (...) cellule première du tissu social (R. Martin du Gard, Les ...
- 450
5
votes
“Ferme-la” and “ferme-le”?
Plusieurs possibilités pour un nom masculin :
CLAPET (~1947 in Mollo sur la joncaille...)
CLAQUE-MERDE (in Les tontons flingueurs...)
CLAQUET (in Winter...)
BEC (~1908 in Pieds Nickelés au Mexique...)...
- 9,005
4
votes
When should a direct object pronoun be ommitted?
In the first case, you don't know what you'll find (it's not concrete, you don't know the answer as you're still searching).
I'll find it → Je vais trouver or Je vais trouver la réponse (la réponse is ...
- 41
4
votes
Accepted
Omission de mots dans le second élément des coordinations de deux groupes nominaux
La troisième sera certainement comprise avec le sens attendu. Ce style d'ellipse est courant en français parlé.
La quatrième peut être corrigée en :
dans les colonnes verte et rouge.
mais devient ...
- 139k
4
votes
Accepted
Ellipse dans des plages de nombres : « six à sept cent »
Le problème de l'ambiguïté est facilement levé à l'écrit à condition d'écrire les nombres... en suivant les recommandations contemporaines.
De 600 à 700 => De six à sept cents
De 6 à 700 => De six à ...
- 9,005
3
votes
Accepted
Une question d'ellipse de la préposition « de » devant le complément de nom dans les compléments coordonnés
Selon moi, et je n'ai malheureusement pas de référence à fournir, tous les exemples que vous avez donnés sont parfaitement corrects. Pour répondre point par point, malheureusement basée uniquement sur ...
- 5,187
3
votes
Ellipse dans des plages de nombres : « six à sept cent »
Avec les valeurs données, le risque d'ambiguïté est nul. Le sens implicite qui sera toujours compris est celui de 600 à 700 et l'ellipse ne pose donc pas de problème.
Dans l'hypothèse improbable où ...
- 139k
3
votes
Accepted
Emploi de « à la » pour signifier « comme »
en général
à la
est une manière courte de dire
à la façon/manière de
à mon avis, il convient de l'utiliser dans un registre familier/courant (je ne l'utiliserais pas en registre soutenu)
On ...
- 1,134
3
votes
Accepted
Les raisonnements optimistes sont plus fréquents que ceux pessimistes
Your sentence is not grammatical. You should use an article together with an adjective, omitting the noun, to avoid repetition:
Les raisonnements optimistes sont plus fréquents que les pessimistes.
...
- 30.1k
3
votes
Les raisonnements optimistes sont plus fréquents que ceux pessimistes
Non. Les pronoms démonstratifs doivent être utilisés dans une de ces constructions particulières :
avec un suffixe -ci ou -là
avant une phrase prépositionnelle
avec un pronom relatif
Dans votre ...
- 4,546
2
votes
When should a direct object pronoun be ommitted?
C'est un phénomène d'ellipse.
Si l'objet que remplace le pronom est évident, il peut souvent être omis. Cela dépend aussi de la fonction de l'objet. C'est très fréquent avec un COD, moins avec un COI ...
2
votes
Le groupe nominal complexe, une question de formes équivalentes
Premièrement, je crois que la question est parfaitement valide. On veut pouvoir croire que la langue peut exprimer des choses complexes sans ambiguïté.
Je m’excuse donc humblement de contourner un ...
- 11.3k
2
votes
Accepted
« [...] fond plus vite que jamais » : analyse ?
Il s'agit simplement du premier sens décrit dans le TLFi.
I. − [Jamais n'est pas en corrélation avec une particule négative] À un moment quelconque, à quelque moment que ce soit.
...
D. − [Dans ...
- 139k
1
vote
La phrase « le pic de cette 45e vague de chaleur recensée en France depuis 1947 » est-elle complète et claire ?
[...] le pic de cette vague de chaleur, la 45e (à être) recensée en France depuis 1947, a touché lundi toute la façade ouest, des Landes et du Gers jusqu’au Finistère.
La phrase ne précise pas qu'il ...
- 139k
1
vote
« Je me vois mal prendre le dessert au derrière » ?
Il s'agit d'un cas d'expression de la postériorité temporelle. On trouve la locution prépositive au derrière de au TLFi :
Allez-vous manger votre fromage au derrière de votre viande ? (Renard, ...
- 5,949
1
vote
Cas de préposition « de » inutile après « comme » ?
Une bonne hygiène corporelle comme [celle] de te brosser les dents …
celle devient redite pour comme … de la pure "toto-logique".
- 23.8k
1
vote
Comment traduire « ... to social attacks they receive » : cohérence ?
Selon moi "social attacks" fait clairement référence au "social ingeneering" qui regroupe tous les types de manipulation visant un être humain (par opposition à une machine) afin ...
- 517
1
vote
Une question d'ellipse de la préposition « de » devant le complément de nom dans les compléments coordonnés
Les deux formes d'un ou de plusieurs et d'un ou plusieurs sont courantes, la deuxième étant en progression. On retrouve les deux dans une même phrase de Diderot (Encyclopédie, 1778):
La forme de un ...
- 139k
1
vote
Le groupe nominal complexe, une question de formes équivalentes
En réponse, à vos questions:
1/ Oui, la syntaxe est parfaitement correcte.
2/ Non, il n'y a rien à incriminer, ni à exiger.
En français, il y a moult manières de dire la même chose. Considérant que ...
- 358
1
vote
Ellipse de l'épithète dans les composés constituant un terme défini
L'ellipse est une omission tout en préservant le sens de la phrase. C'est donc un choix subjectif car il dépend du contexte et des connaissances spécifiques du public auquel on s'adresse. Je ne ...
- 5,497
1
vote
Ce « baroudeur grand sportif » : emboîtement, sens équivalent à la coordination etc. ?
Il est assez possible, il me semble, qu'il ait été l'intention de l'auteur de voir un nom composé dans son terme, comme dans « cet athlète casse-cou », « ce chanteur acteur », cet « enseignant ...
- 41.1k
1
vote
« [...] fond plus vite que jamais » : analyse ?
Dans le 2e lien que vous citez, on y retrouve cet emploi du mot « jamais ».
BDL
Dans son sens positif, jamais veut dire « un jour quelconque, une fois, un moment passé ou futur ...
- 1,214
1
vote
« (Faire) sa fête à (la dignité de) quelqu'un » : ellipse du verbe, extension de sens à la caractéristique de la personne ?
L'ellipse de faire est inusitée et ferait perdre le sens de l'expression.
- 139k
1
vote
« (Dans le/en) sens (inverse/contraire) des aiguilles d'une montre » : précisions, options ?
Rapidement :
l'origine a l'air d'être simplement la description d'un sens de rotation connu par tous;
l'antonyme est "dans le sens contraire des aiguilles d'une montre";
je n'ai jamais entendu l'...
- 3,861
Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible