New answers tagged en
2
For instance
Nous avons discuté de la situation. => Nous en avons discuté.
En is a pronoun that replaces de la situation. It is not a preposition.
In English it would be conveyed by:
We have discussed about it.
Usually in English one can omit about it. In French, it isn't so.
Other example:
Il en avait compris l'importance => He had realized the ...
3
No, en doesn't replace replace de moi, although the meaning wouldn't be significantly different.
En is there to replace the fact of being available:
Restant disponible si vous avez besoin que nous soyons disponibles.
Restant disponible si vous avez besoin de notre disponibilité.
Anyway, there are certainly cases where en can refer to a person:
— J'ai ...
4
The grammar is quite loose, especially if the singular quelqu'un is used, but this "en" refers to the person(s) interested in what is being discussed.
e.g. (wikipedia discussion):
...soit ça n’intéresse pas les lecteurs, soit, si ça en intéresse quelqu’un, ça ne peut l’intéresser que pour savoir pour chaque mot si ça y est ou pas.
Quelqu'un des ...
Top 50 recent answers are included
