9
votes
Accepted
What does "j't'a" mean?
This is simply je suis à Montmagny i.e. "I'm in Montmagny", with the present tense used for a future event (I'll be in...). In the version of the lyrics you presented, the à is missing its ...
- 6,671
3
votes
«L’Est-e du Québec», «un film-e d’horreur»: des E euphoniques?
Ce phénomène de [ə] euphonique n'est pas limité au Québec. Je ne sais pas s'il est plus prononcé au Québec qu'ailleurs, mais il existe aussi en France.
En règle générale, en français, on n'aime pas ...
3
votes
Confusion entre 'ante-' et 'anti-'
La réponse de LPH est très complète. On peut peut-être la parachever par l'analyse fine des rares exceptions où anti- semble avoir été substitué à ante-.
Antichambre : cet emprunt à l'italien n'a pas ...
- 1,074
2
votes
“L’on y danse”: why the article “l’ ”?
Le L est ici purement esthétique.
J'espère qu'on a fini. = J'espère que l'on a fini.
(Cette phrase est cependant différente de J'espère qu'on l'a fini.)
- 239
2
votes
Confusion entre 'ante-' et 'anti-'
En ce qui concerne « anti- » à la place de « anté- » il s'agit seulement d'une variante orthographique que l'on trouve depuis un temps assez reculé et très souvent ; le TLFi n'a pas d'explication mais ...
- 42.4k
2
votes
« Il va y en avoir » prononcé « il va n'en avoir » ?
Je pense que l'omission de y dans cette phrase est une erreur causée par la complexité de la structure. On doit donc considérer ce que dit l'enfant acteur comme une variante de il va en avoir (...
- 61
1
vote
Accepted
Is there a difference between "qu'on" and "que l'on"?
Both sentences are equally grammatical. the l' is optional and a remnant of the definite article from the time when on was still seen as an equivalent of "homme".
C'est souvent le weekend ...
- 141k
1
vote
La « desseralité » : réflexions ?
Même après recherche, il ne me semble pas qu'il existe un adjectif relatif au substantif "Dessert" ni même un autre adjectif qui en exprimerait le sens.
J'ai eu un peu de mal à comprendre la question, ...
- 113
1
vote
“L’on y danse”: why the article “l’ ”?
I believe it is because "on" follows "Avignon", which would put two "on" sounds in a row, which is difficult to say without running them together. This is mitigated when sung in the context of the ...
- 11
Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible