9

This is simply je suis à Montmagny i.e. "I'm in Montmagny", with the present tense used for a future event (I'll be in...). In the version of the lyrics you presented, the à is missing its diacritic. Consider this version: Demain soir ch’t’à Montmagny [in L'Amérique pleure, Les Cowboys fringants] This is the same as j't'à. In Québec spoken French,...


Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible