5

Je choisirais « Voici les photos prises de l'avion ». Elle est plus courte qu'avec depuis et ne présente aucune ambiguïté (prises de l'avion implique que l'appareil photo est dans l'avion), contrairement par exemple à « J'ai pris ces photos de l'avion » où l'on peut aussi comprendre des photos où l'on peut voir l'avion. On utilise parfois depuis pour ...


3

The "irregular" form is the positive imperative which uses the stressed pronoun toi after the verb. Lève-toi ! All other French tenses use the unstressed reflexive pronoun te: Tu te lèves Tu ne te lèves pas Tu t'es levé Ne te lève pas ! ... It's a pattern among romance languages imperatives: Spanish: ¡Levantate! / ¡No te levanta! Italian: ...


2

" foutre ", as a name or subtantive, means the result of ejaculation, that is sperm. You can find it in old populaire saying, such as " Foutre Dieu " ( Holy Shit ), a " Jean foutre " ( a ne'er do well ) or alone, " Foutre " ( Fuck ). Foutre as a verb means familarly : to do. It is much less vulgar, just a little ...


2

When used to compare two things, de is expected. A est différent de B. Using que here would be very colloquial. I have nevertheless found a printed example of such usage: Elle se concentre sur ce qui est différent que d'habitude. Hildegard Aman-Habacht, Ménopause 3/2019, (certainly translated from German, both the author and the editor being Austrians). ...


2

Your attempt is fine except the pronoun used. Émission being a feminine noun (une émission), you should use elle: Est-ce qu'elle a parlé de tous les évènements en détail? A side off-topic note about the second sentence:   C'est une émission qui parle des évènements sociaux. C'est is not needed here. A more logical answer to "Qu'est-ce que tu écoutes à ...


1

The common expression ça fout la trouille is colloquial but not obscene or rude. It doesn't use the vulgar original meaning of the verb foutre, which traces back from the Latin futuere (literally: to fuck), but the softer slang usage of the same verb that means to do, to make, to put. The verb ficher can be used as a softer replacement for foutre, e.g.: ...


1

In all its acceptations this verb is considered to be at least coarse. As it refers to sex it is considered obscene, indecent. ("trivial" in French). trivial (TLFi) − LEXICOGR. Marque stylistique appliquée à des mots de niveaux de langue familière ou populaire, que la norme socio-culturelle condamne comme ayant des connotations indécentes, ...


1

« De » convient aussi bien que « depuis », ce de quoi l'on peut s'assurer en consultant le TLFi, qui donne les deux comme synonymes l'un de l'autre (IA2 ci-dessous). TLFi, depuis I. − Prép. indiquant un point de référence initial, spatial ou temporel, à partir duquel une action se produit et dure, et spécifiant donc un intervalle dont le point terminal est ...


Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible