4
Garde has not the to keep meaning but the to guard one, so it's more like be on (your) guard (literally "take guard", i.e. take care, pay attention).
e.g.:
Prends garde à toi (take care of you)
Beware that prendre garde often keeps the same meaning regardless of whether it is used negatively or positively.
See Prendre garde : expression à ...
4
Oui, l'expression est tout à fait utilisable et utilisée aujourd'hui, y compris comme dans la phrase proposée dans la question où d'ores et déjà insiste sur l'immédiateté de l'invitation, ce qui se comprend en analysant la signification originale de chacun de ses composant :
D'ores : à partir de maintenant
Déjà : c'est fait
Un exemple d'utilisation :
...
3
Selon le dictionnaire de l'Académie :
Adv. Dans la langue classique, s’employait familièrement pour interpeller, pour inviter, pour exhorter. Or ça, Monsieur. Or sus, commençons !
▪ Anciennement. Or ou ses variantes ore ou ores se disaient pour Maintenant. Ores ne s’emploie plus aujourd’hui que dans la locution adverbiale d’ores et déjà, dès maintenant, ...
3
Vous pourriez par exemple dire:
Bonjour, je me permets de vous contacter car j'aurais besoin d'informations complémentaires.
J’aimerais avoir des éclaircissements sur la charte des grandeurs utilisée pour l’achat d’un vélo.
PS: Par contre, je ne sais pas du tout ce que vous entendez par "la charte des grandeurs" 🤔 Guide des tailles? ou tout ...
2
As the conjugation is a subjunctive, one can eliminate :
Il paraît
Il est certain
Il croit
(and by the way, 'Il croit' means 'he believes' : it's not an impersonal form like the others).
Note that all those 3 forms would be acceptable with an indicative (future because of the 'bientôt'), for example :
Il paraît que les trottinettes seront bientôt ...
2
J'aimerais nuancer la réponse de TUI lover : selon moi, on peut très bien avoir "dès maintenant" comme un des sens de "d'ores et déjà", mais dans le sens de "à partir de maintenant".
Je ne sais pas si c'est le français le plus correct, mais à l'oral c'est une locution que j'ai souvent entendu de la part de professeurs ou de l'...
1
Non, d’ores et déjà indique que l’action a déjà été effectuée. En anglais, cela revient à utiliser le temps du parfait. Dès maintenant, en revanche, indique véritablement l’immédiateté.
Exemple :
Le formulaire a d’ores et déjà été rempli. -> plus besoin de le remplir
Le formulaire doit être rempli dès maintenant. -> il est encore à remplir
Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible
