New answers tagged expressions
1
« Intercepter une direction », n'a de signification que si l'on considère « direction » comme signifiant « ligne droite », ce qui était la pratique en mathématiques par le passé.
(TLFi) 1. [Dans l'espace] Ligne − en principe − droite qu'une personne se propose de suivre ou suivant laquelle un corps mobile ou un objet qui se déplace, se dirige ou est ...
4
Intercepter le regard de quelqu'un signifie percevoir quelque chose de particulier dans son regard, le plus souvent en se mettant dans son axe de vision et parfois même en le forçant à nous regarder dans les yeux.
TLFi Prendre connaissance de ce qui est adressé à quelqu'un d'autre. [...] Elle dut comprendre, intercepter un regard de mon père (Françoise ...
4
Oui, « retour en arrière » a en général le sens de rétablir quelque chose qui était vrai avant. C'est le cas dans la phrase « Aucun retour en arrière ne sera possible ». C'est un sens figuré qui est proche du sens propre.
Le sens de flashback est rare et principalement québecois. En France, surtout quand il s'agit de cinéma, on utilise le plus souvent le ...
answered Nov 1 at 19:17
Gilles 'SO nous est hostile'
52.6k8 gold badges102 silver badges214 bronze badges
1
Pour rendre B est très surpris et perplexe, il ne sait pas comment réagir, je proposerais :
Ses mots volent à mon visage1, je suis interloqué(e).
ou
Ses mots s'entrechoquent sur mon visage, je suis interloqué(e).
Avec un autre registre, on pourrais aussi écrire:
Je me prends ses mots en pleine gueule,...
1 L'expression habituelle est volent à mes ...
5
L'expression « voler au visage existe ». On l'emploie au sens propre surtout mais on peut l'employer au sens figuré.
un vêtement en feu à volé au visage d'une figurante (site francophone consacré à Christopher Nolan)
ton inamovible air de détresse qui me vole au visage. (Louise Anne Bouchard, Vai Piano,2001)
Le parfum de sa poudre ambrée qui me vole au ...
5
L'expression c'est lever les yeux au ciel, ce qui veut dire montrer de l'agacement. Si quelqu'un « lève les yeux vers le ciel » c'est à prendre au sens propre, c'est à dire que son regard se porte vers le ciel pour, par exemple, voir les nuages pour dire d'où vient le vent ou pour regarder les étoiles.
Et c'est les (articles défini), et pas des (article ...
1
Tout cela est plutôt compliqué. « Rouler des yeux » correspond à deux formes.
Si l'on fait suire « yeux » par une modification, alors on emploie « des » et non pas « les ».
Il roulait des yeux haggards et froids depuis un moment déjà.
Il roulait des yeux qui en disaient long sur ses intentions.
Il roulait des yeux comme une soucoupe.
Il ne s'agit pas dans ...
Top 50 recent answers are included