5

Paramétrage ne concernerait qu'une modification des paramètres passés au programme alors que src tuning sous-entend que le code lui-même est modifié. On pourra donc plutôt dire : avec ajustement du code source. ou mieux : avec optimisation du code source. Il peut aussi y avoir un tuning qui consiste à adapter le compilateur au code à compiler ou à ...


2

Je ne répondrai qu'à la question incidente car elle est marrante et surtout... à justifier. Dans les locutions adverbiales imagées de l'expérience, mieux vaut être cohérent avec les autres si on veut être compris. 5! Au grand max! On veut dire pas beaucoup ? On les compte sur les doigts d'une (seule) main. Pas beaucoup c'est par conséquent inférieur ou ...


2

Aucune des deux expressions n'est aisément compréhensible pour un Français de France. Personne1 ne dit ici abandonner ses classes dans le cas décrit. On pourrait le dire d'un enseignant qui laisse tomber ses élèves, pas l'inverse. Le seul cas où ses classes était utilisé avec ce sens, c'était du temps de la conscription obligatoire (service militaire) et ...


1

Les deux possibilités sont correctes autant du point de vue grammaire que du point de vue sémantique ; la première n'est pas aussi explicite que la seconde et c'est pour cela que pour une entrée en matière il est préférable d'utiliser la seconde mais ce n'est pas une véritable faute de ne pas le faire ; dans le cours de la discussion, comme le sujet est ...


1

"Mettre en avant" est en effet une tournure un peu lourde et maladroite. Je suggèrerais "accorder de l'importance" ou bien "insister sur". On dit le plus souvent "étudier dans une université" mais "étudier à l'université" (selon l'article utilisé). Donc je vous suggèrerais de reformuler votre phrase comme ...


Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible