New answers tagged

2

Pardonne mes écarts de conduite est plus court (et évoque l'idée de "pardon" qui est peut-être plus approprié à votre demande).


2

Si par écarts de conduites vous voulez dire désobéissance, transgression ou insubordination, vous pourriez utiliser ces mots comme Excuse mes écarts de conduites, Excuse ma désobéissance, ...., votre formulation est un peu lourde. Normalement, on a besoin de plus d'information comme ce que vous avez faites à la personne pour donner la formulation, mais un ...


1

Songifiés ne passe pas, d'autant plus qu'il fait d'abord penser à songe plutôt que l'anglais song. J'aurais probablement dit en premier « des extraits d'interviews qui ont étés mis en musique » mais si j'ai bien compris, il s'agit de plus qu'une mise en musique. On pourra donc pourquoi pas choisir « chansonifier » qui est le calque de songify et qui a l'aval ...


1

« Tourner à gauche » et « tourner à droite » sont justes. C'est utiliser l'imparfait du verbe devoir qui pose des problèmes. Si l'on est toujours dans la voiture et on a fait une faute à une intersection, le conducteur peut dire : J'aurais dû tourner à gauche, mais [...j'étais dans les nuages]. C'est la circulation, maintenant on roule plus vite que prévu. ...


0

Les deux sont grammaticalement corrects. Cependant, si c’est pour votre femme, je privilégierai le « ... et tu en fait partie » car cela insiste sur sa présence.


1

Il y a deux problèmes dans la formulation originale: L'expression voir du jugement n'est pas idiomatique. On fait preuve de jugement, mais on aura du mal à "voir" un jugement, sauf dans un tribunal... J'y ai vu du xxx dans xxx contient une redondance maladroite du pronom et de son référent. On pourra écrire, en choisissant les variantes suivant ...


2

Pour compléter la réponse de LPH, On a souvent tendance à utiliser l'expression "science infuse" lorsque l'on reproche à quelqu'un d'être trop sûr de son propre avis (mais probablement généralement dans des sujets plus objectifs que la mode). Ainsi, pour avoir une phrase sarcastique qui reste assez percutante : Tu penses avoir la science infuse de ...


Top 50 recent answers are included