New answers tagged

1 vote

« S’autoincriminer », « se rendre coupable », « se défendre de présumés»?

J'aime bien "auto-incriminer", ou sinon : ne se désigne-t-elle pas elle-même comme coupable de torts... ne se démasque-t-elle pas elle-même comme coupable de torts... n'est-elle pas en ...
  • 2,021
1 vote
Accepted

« S’autoincriminer », « se rendre coupable », « se défendre de présumés»?

À force de me demander sans cesse si je vais bien et d'ignorer mes réponses positives qui pourtant vont en sa faveur, n'est-elle pas en train de se tirer une balle dans le pied en révélant qu'elle se ...
  • 134k
1 vote
Accepted

« Les réponses sont contradictoires » ou « Les réponses se contredisent l’une l’autre »?

Tes deux propositions sont bonnes. En voici une autre : Non seulement les réponses que j'ai reçues se contredisent les unes les autres mais certaines vont jusqu'à être incohérentes avec elles-mêmes.
  • 134k
1 vote
Accepted

Quelle est la phrase la mieux tournée?

Les phrases 2 et 4 sont les plus claires, la 3 l'est presque autant. Seule la première demande un peu d'effort de compréhension. Voici d'autres suggestions: On est chacun abonné au compte Meta Quest ...
  • 134k
2 votes

Quelle est la phrase la mieux tournée?

La première phrase semble suggérer qu'il y a un unique abonné pour chaque compte. Dans le cas d'un réseau social, on ne dirait jamais "je suis ton abonné", ni même, en fait, "je suis l'...
  • 61
1 vote
Accepted

Quelles seraient d’autres façons plus jolies, plus claires et plus concises de tourner la phrase citée dans les détails?

« Contrecarrer » n'est pas ce qu'il y a de plus idiomatique dans ce contexte. D'après le TLFi, « S'opposer ... en suscitant des obstacles » sont les termes qui cernent ce concept, et il est bien ...
  • 38.3k
2 votes

Quelles seraient d’autres façons plus jolies, plus claires et plus concises de tourner la phrase citée dans les détails?

Contrecarrer, annuler et gâcher vont bien, tu peux aussi dire annihiler, plus fort. Sinon, je remplacerais de la graisse par des matières grasses.
  • 134k
1 vote

« Revoir », « changer », « modifier » ?

Le sens approprié du verbe « revoir » se trouve dans le TLFi au « B. 1. b) α) » de son entrée (copie ci-dessous). Le sens général, qui doit être applicable (1., Reprendre pour examiner), ne permet ...
  • 38.3k
2 votes
Accepted

Si on ne sort pas un importun de force ou en faisant appel à la force, on le fait sortir…?

Je vais convaincre la personne de sortir Je vais faire en sorte que la personne sorte de son plein gré
  • 234
7 votes
Accepted

Quelles seraient d’autres façons de dire « calmer le jeu » en parlant de diminuer un conflit ?

Je vais chercher, par tous les moyens, à apaiser l'atmosphère.
  • 134k
0 votes

« Connecté », « relié », « raccordé » ou autre ?

Les deux nouveaux quartiers en construction (développement n'est pas adapté aux activités des promoteurs ndr) dont je te parle sont situés dans la même zone urbaine, l’un étant situé au nord de l’...
3 votes
Accepted

« Connecté », « relié », « raccordé » ou autre ?

Je dirais plutôt à la voix active: Les deux quartiers ne communiquent pas.
  • 7,666
3 votes

« de représentants du bien » ou « d’être les représentants du bien »?

Après tous les actes barbares perpétrés au nom de Dieu, les religions sont bien mal placées pour promouvoir le bien.
  • 134k
2 votes
Accepted

« de représentants du bien » ou « d’être les représentants du bien »?

Ni l'une ni l'autre des deux tournures ne convient ! Il manque une idée dans la première et dans la seconde celle d'introduire par l'intermédiaire du verbe « être » la qualité de représentant du ...
  • 38.3k

Top 50 recent answers are included