12 votes
Accepted

When do I use futur simple or futur proche?

As far as I know, there's no question of formality as such. The futur proche is used, as the name suggests, for events in the immediate future. Examples : Je vais aller chez Alice. I'm going to go to ...
  • 693
6 votes
Accepted

Usage of the future and of “moi” in “J'irais me venger moi”

Although aller is used as an auxiliary marking a kind of future, it is also a verb whose meaning is to go. So here j'irai me venger means I'll go and avenge myself and not I'll avenge myself. It's ...
5 votes
Accepted

Subjonctif ou imparfait/futur simple?

Avec être sûr, une forme affirmative entraîne l'indicatif alors qu'une forme négative entraîne normalement le subjonctif. Au présent : Je suis sûre qu'il est là. Je ne suis pas sûre qu'il soit là. ...
  • 139k
5 votes

How tenses formed in french

Conditional origin is already answered here: What is the historical origin of the French présent conditionnel? Imperfect is a direct evolution of the same tense in Latin, with the noticeable ...
  • 139k
3 votes

Le futur ou le futur antérieur?

Le futur désigne le temps durant lequel l'action se produit : Quand je reviendrai de vacances, nous en parlerons. (Au moment où je rentre de vacances) Le futur antérieur désigne une période de temps ...
  • 1,149
3 votes
Accepted

Does this model for expressing futurity in French works in practice?

It seems to be correct for me. You can but add an other case for the use of le présent as futur time: you use it also for something which is scheduled. For example "Mon avion part demain" or ...
3 votes

Quel futur doit-on utiliser quand on offre de faire quelque chose ?

Dans le langage quotidien, le futur simple: "je le ferai" est moins utilisé que le futur proche ou immédiat: "Je vais le faire". Dans un contexte aussi réduit, le sens reste le même. Le futur ...
  • 2,552
3 votes
Accepted

« J'ai la conviction que » + futur simple ou conditionnel ?

Vous pouvez employer le futur simple comme le conditionnel ici. Comme l'a mentionné Laure dans son commentaire le contexte est déterminant: J'ai la conviction que cet exemple serait déterminant si l'...
  • 929
2 votes

Quel futur doit-on utiliser quand on offre de faire quelque chose ?

You use the word “offre”/offer in your question, but in your example (between spouses), I see the exchange more as a “request/order” followed by a positive “response/acquiescence” thereto than one of ...
  • 6,718
2 votes

Quel futur doit-on utiliser quand on offre de faire quelque chose ?

Je vais le faire est pour moi la formule de loin la plus idiomatique, à moins que ce ne soit explicitement dans un futur assez éloigné. On pourrait même utiliser le présent: Je m'en occupe serait ...
  • 17.2k
2 votes
Accepted

Présentation : futur proche ou futur simple ?

Le futur simple est du niveau de formalité qui convient pour un CV. Le futur proche est loin d'être aussi formel.
  • 41.4k
2 votes

Orthographic change with futur simple of « mener »

It's not just -ener verbs, and it's not just è. Mener / Je mène / Je mènerai Lever / Je lève / Je lèverai Jeter / Je jette / Je jetterai When there's an orthographic change between the infinitive ...
2 votes
Accepted

Futur simple/conditionnel/présent

J'espère qu'il y aura un musée où je pourrai me promener en profitant des beaux tableaux. J'espère également qu'il y aura des librairies où je pourrai trouver des beaux livres. J'avais espéré qu'il ...
  • 139k
2 votes

Le futur ou le futur antérieur?

Le futur antérieur permet de combiner deux instants distincts, contrairement au futur simple, qui place l'action en un seul instant défini dans la proposition pivot: Je te rendrai ton livre quand tu ...
  • 2,288
1 vote

Le futur ou le futur antérieur?

I D'après oqlf, Concordance des temps, « [l]es règles de la concordance – appelée maintenant correspondance – des temps déterminent quel temps du verbe il convient d’employer en fonction du rapport ...
  • 41.4k
1 vote

Verbes -ELER / - ETER au futur simple

Je sais qu'on fait ça quand le E suivant est muet, mais j'entends qu'on le prononce quand on dit "appellerai" ou "jetterai" Le mais me fait penser que vous voyez là une contradiction. De fait, il ...
  • 9,005

Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible