6

In French, arriver de [something] means to happen on its own. Elle arriva elle-même. She herself arrived. La chose arriva d'elle-même. The thing [here, death] happened on its own. In other words, no one caused it to happen. Another example: Elle est venue d'elle-même. Il est venu de lui-même. She came on her own. He came on his own. [ambiguity alert ...


4

Les caractères qui ont été retenus sont les caractères qui ont été gardés après examen d'un ensemble de caractères dont certains ont probablement été éliminés. C'est le verbe retenir. Exemple en situation : Le gouvernement lance un appel à projet pour distribuer des aides aux entreprises. Un comité se réunit pour examiner tous les 200 projets qui sont ...


3

People You can use both visiter and rendre visite for people1. Theoretically for people you can use visiter only if the person you are visiting is sick. Dictionnaire de l'académie: Le verbe visiter s’emploie, dans certaines tournures figées, avec, comme complément d’objet, un nom de personne. Dans ce cas, les personnes désignées sont en situation de ...


2

If you say la chose arriva elle-même it means the whatever arrived in person (without any help). That's not what is meant here. You can bring arriver de soi together with the verbal phrase aller de soi which expresses a logical consequence from one thing to another, an evidence. What Hugo means is that Valjean's death happened according to the natural course ...


1

"Se rendre" correspond to a pronominal verb. Here you can find an explanation. It's a verb which requires a pronoun. So, in the infinitive, it will be "se rendre", and it will be conjugated like that: Je me rends Tu te rends Il se rend Nous nous rendons Vous vous rendez Ils se rendent (More informations) The "se" is omitted ...


1

Here is the analysis of this usage as it can be read through its full definition in the TLFi. This putting apart of this present usage of "de" will at the same time be an opportunity for learning a little about how to read the TLFi. The entry is tagged by the "dependence number" "I. C. 4. e) α)". The subdivision numbers (I, II, …...


1

Le roi est utilisé pour parler d'un roi en particulier. Généralement, ce sera donc le Roi actuel du pays dans lequel la conversation se passe. Dans la phrase exacte « C'est X roi » la nuance se rapporte à : un : « Il est roi » : Roi de n'importe quel pays et n'importe quelle ère. le : « C'est mon/notre roi » : Roi de ce pays et de cette ère. On part de l'...


1

En Europe, le soleil ne passe jamais au zénith, c'est à dire à la verticale. Cela ne se produit qu'entre les tropiques. Il est donc préférable de parler d'apogée.


Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible