Skip to main content

New answers tagged

0 votes

The use of 'de'

Here is my perspective as a French speaker. You cannot say "confiture de la fraise" unless you are personally sure that it has been made with one specific (type of) "fraise". So ...
Nipal's user avatar
  • 1
2 votes

Adverbs with Avec

The "avec" way should not be unknown coming from English (I know nothing about Dutch). "With (great) surprise", "with haste", "with caution" are commonly used. ...
Ety's user avatar
  • 338
1 vote
Accepted

Trouver la fonction (COI ou CCL ?)

Très bonne question. Je prends le parti du Complément Circonstanciel de Lieu. Et ce pour 3 raisons: Le Complément d'Objet peut bien être introduit par une préposition, mais il est typiquement ...
Ety's user avatar
  • 338
2 votes
Accepted

When to use de + verb when the verb is nominalized

Having de before the infinitive has got nothing to do with the fact that the word is an infinitive (nominalised or not), it entirely depends on the construction. When the infinitive acts as a subject: ...
None's user avatar
  • 62.3k
2 votes
Accepted

When can à + verb mean "in order to"?

In this sentence from La vaguelette pour could also be used but, personally, I can feel a difference. Pour could imply a voluntary gesture from the subject, something she purposely wants to do. Using ...
None's user avatar
  • 62.3k
1 vote

When can à + verb mean "in order to"?

In là, à voir le monde, the preposition à doesn't mean 'in order to' (i.e. an intention) but concurrence: I'll be there, seeing the world.
jlliagre's user avatar
  • 151k
4 votes
Accepted

Comment peut-on éviter la répétition dans ce paragraphe

Les livres, articles et journaux {furent utilisés pour | servirent à} [bla bla bla]. CEUX qu'on a utilisés sont: [liste de documents].
François Jurain's user avatar
2 votes
Accepted

The position of "encore" in a sentence

The most common would be j'ai encore dormi, especially if nothing follows. J'ai dormi encore un peu and J'ai encore un peu dormi are I guess similarly popular. 'J'ai dormi encore.' sounds a bit ...
jlliagre's user avatar
  • 151k
2 votes

Visite à and Visite de [lieu]. What is the difference?

The verb visiter is probably not going to be followed by de or à. The noun visite could. In fact the verb visiter would take a direct object (COD): visiter Versailles, for example. But you could also ...
Frank's user avatar
  • 9,658
1 vote

A translation of 'once upon a time'

For example, you can see that all the titles of Sergio Leone's classic films were translated as 'Il était une fois'. Indeed, "Once Upon a Time in the West" became "Il était une fois ...
Dimitris's user avatar
  • 28.5k
3 votes

Est-ce qu'il est correct d'écrire "le (les) calcul(s) final(aux) est (sont) égal(aux)"?

Un calcul est une opération ou un ensemble d'opérations. Je pense que tu parles plutôt du résultat du calcul. On pourra alors écrire: Les résultats finaux (ou finals) sont égaux. mais on ne peut pas ...
jlliagre's user avatar
  • 151k
3 votes
Accepted

Quand est-ce qu'on écrit des sigles avec/sans points (ex. T.P. ou TP)

Les sigles s'écrivaient traditionnellement avec des points. La tendance actuelle est de ne plus mettre de points et la plupart des ouvrages ne recommandent pas leur utilisation. Lexique des règles ...
None's user avatar
  • 62.3k
3 votes
Accepted

sembler vs paraitre

If we consider the etymology sembler is close to avoir l'air ("appear"), donner l'impression (give the impression") whereas paraitre is closer to être visible ("be visible"), ...
None's user avatar
  • 62.3k

Top 50 recent answers are included