9
votes
Accepted
"Viens nous voir dimanche !"
There are two verbs following one another venir and voir. Only the first one is conjugated, here venir in the imperative. The rule is that the second one must be in the infinitive, you never ...
- 58.1k
7
votes
Accepted
Difference between « Toi pas rester » and « Ne reste pas »
Toi pas rester dans mes pattes.
This is an ironic structure, where the idea is to simplify the structure to be sure the other person will understand what you mean (the use of infinitive is the ...
- 5,951
7
votes
Accepted
How is the imperative of devoir used?
Devoir peut exprimer soit :
une obligation morale ou un contrainte, il est dans ce cas synonyme de la tournure il faut que :
Tu dois obéir à tes parents.
Vous devez partir tout de suite si ...
- 58.1k
7
votes
Why do pronouns sometimes precede infinitives when infinitives are used as imperative?
C'est une traduction erronée. Ce devrait être :
Veuillez vous assoir ici.
Voire, éventuellement :
Asseyez-vous ici.
- 14.7k
6
votes
What does it mean to start a non-interrogative sentence with "Que"?
It can be an imperative as explained in the previous answers but can also mark the profusion of something. Like in :
« Que d’amours splendides j’ai rêvées ! » - Arthur Rimbaud
→ "I've dreamt of so ...
- 631
6
votes
Pourquoi « laisse-moi » mais « laisse-le » ?
A l'impératif, les pronoms des première et deuxième personnes du singulier me/te sont remplacés par leurs variantes toniques moi/toi quand ils sont placés après le verbe:
Laisse-moi
Laisse-toi
Laisse-...
- 141k
6
votes
Accepted
Using the Imperative of 'Aller' in Informal Situations
"allez" is used here as an interjection. From Larousse :
allez !
interjection
Exprime l'encouragement, l'affection, la menace, etc. : Allez ! on se retrouvera.
It would be translated as ...
- 455
6
votes
Accepted
Why “mettez-moi” instead of “mettez-me”?
Edit: I've thought about this more and realized that it's not as complicated as it seemed.
The object pronouns for the imperative are mostly the same as the ones you usually use for verbs; moi and toi ...
- 18.6k
5
votes
“Ferme-la” and “ferme-le”?
Plusieurs possibilités pour un nom masculin :
CLAPET (~1947 in Mollo sur la joncaille...)
CLAQUE-MERDE (in Les tontons flingueurs...)
CLAQUET (in Winter...)
BEC (~1908 in Pieds Nickelés au Mexique...)...
- 9,005
5
votes
How to say "Take public transport instead of driving" in the imperatif?
As for your first question,after au lieu de we use the infinitive so conduire is correct.
As for your second question,the sentence would be "Prenez les transports en commun au lieu de vous deplacer ...
- 296
5
votes
Accepted
Adding s in imperatif
Add the -s only when the imperative is followed by a pronoun that starts with a vowel (which means y or en). Add -s only when the pronoun is a complement of the verb, not when it's the beginning of a ...
5
votes
Alors voyons-nous au café à 3 heures
Les deux phrases sont justes et compréhensibles.
On préférera cependant employer le verbe "se retrouver" (l'équivalent en anglais serait to meet), qui est plus naturel :
Retrouvons-nous au café à ...
- 625
5
votes
Accepted
Les objets avec l'impératif
Dans l'impératif affirmatif oui : les pronoms se placent toujours après le verbe. Ils sont tous connectés par traits d'union - donc, allez-vous-en, donne-le-moi.
Exception : me et te se ...
- 4,618
5
votes
Accepted
« Un tien(s) vaut mieux que deux tu l'auras » se trouve dans quelle oeuvre de Gilles Corrozet et on l'y retrouve avec ou sans « s » ?
Dans l’édition des Fables de La Fontaine par la Bibliothèque de la Pléiade, on écrit sans s, et l’on ajoute en note1 :
Forme ancienne, et régulièrement dérivée du latin, pour l’impératif de ...
- 11.3k
5
votes
How do you say "please sit down and stop moving"?
Assieds-toi (sit down) et ne bouge plus (and stop moving)
- 600
5
votes
Accepted
When to use the first person plural form of imperative mood (disons, considérons, supposons, etc.)
L'impératif est un mode délicat à utiliser.
J'ai toujours hésité à l'employer en public tant je le trouve frôlant l'incorrection.
Je crois même ne l'avoir jamais utilisé qu'avec mes propres enfants.(...
- 9,005
4
votes
Verb with no subject (well, tu but you don't say tu it's implied)
By conjugating the verb in the imperative (only possible with tu, vous and nous, of course).
To say "Do the dishes", you would therefore say:
Faites la vaisselle.
or
Fais la vaisselle.
- 693
4
votes
Le verbe « aider » à l'impératif
Vous faites erreur: A l'impératif, on ne dit pas "aide lui" mais "aide-le". N'omettez pas le trait d'union ("-") qui est obligatoire entre le verbe et le COD à l'impératif.
- 2,278
4
votes
Accepted
Placement of pronoun "y" in second-person reflexive imperative "prends-toi-y" or "prends-y-toi"
Object pronoun ordering in imperatives has been a longstanding issue and is a lot less fixed than textbook grammars describe.
The prescribed standard is similar to the one described in the question's ...
- 9,301
4
votes
Accepted
Inversion with l'impératif
When you ask a question using the inversion the verb has a subject, "inversion" means here inverting the verb with its subject.
Parles-tu français ? The subject is tu.
When you give an ...
- 58.1k
4
votes
Why do pronouns sometimes precede infinitives when infinitives are used as imperative?
I suspect a lot of the uneasiness people are feeling at the wording in this sign isn't because of its syntax, but of the person chosen: infinitives of injunction typically are fairly impersonal and as ...
- 9,301
3
votes
Accepted
Verbes en « -er » ou « -ez », quel est le sens des phrases ?
L'infinitif ne s'oppose pas tant au présent qu'à l'impératif.
Utiliser l'infinitif peut être utilisé pour indiquer ce qui doit être fait sans donner d'ordre.
L'impératif, comme son nom l'indique, est ...
- 141k
3
votes
Why “mettez-moi” instead of “mettez-me”?
This is not about the verb, it's about the pronouns. The first and second person object pronouns moi and toi have different forms when they are placed before the verb: me and te. Normally, for a ...
3
votes
Verb with no subject (well, tu but you don't say tu it's implied)
That would be the imperative mood, just as in English.
- 7,515
3
votes
Accepted
Best way to translate "please sit" ?
Common ways to offer a chair to someone entering your desk are :
Je vous en prie / Je t'en prie (while pointing the chair with your hand)
is quite formal, just as "Veuillez" would be.
Je vous ...
- 5,951
3
votes
Verb with no subject (well, tu but you don't say tu it's implied)
French has an imperative, it works the same as the English one with 3 forms in the present tense instead of 1 for English:
fais la vaisselle (TOI/YOU => 2sg)
faisons la vaisselle (NOUS/WE => 1pl)
...
- 2,859
3
votes
Accepted
Impératif de "vouloir"
L'usage de l'impératif de vouloir a toujours été rare car lorsqu'il s'applique à un verbe à l'infinitif, c'est ce dernier verbe seul à l'impératif qui est plutôt utilisé.
« Veux te battre ! » → Bats ...
- 141k
3
votes
Peut-on utiliser deux pronoms à la suite ?
Oui, on peut très bien mettre deux pronoms à la suite mais pas dans n'importe quel ordre et certaines combinaisons sont interdites (ex: je vous lui donne).
Raconte-le ! : Tell it!
Raconte-leur ! :...
- 141k
3
votes
Accepted
Règles: Verbes pronominaux à l'impératif avec "en"/"y" + forme négative
Rappelle-t'en, c'est très important.
est tout à fait correct, aucun problème.
La forme négative serait:
Ne t'en rappelle pas, ce n'est pas important.
Ou, peut-être plus naturel:
Pas la peine ...
- 6,577
Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible