New answers tagged informatique
0
C'est en effet une expression qui n'est pas simple à traduire. Il y a d'autres possibilités : (1) terme sans variables ; (2) terme d'ordre 0 ; (3) terme élémentaire. L'option (1) est claire, mais un peu lourde ; la (2) s'oppose à "terme de premier ordre" (first-order term) ; mais la (3) est la plus simple et a le mérite de correspondre au fait qu'un tel ...
5
Paramétrage ne concernerait qu'une modification des paramètres passés au programme alors que src tuning sous-entend que le code lui-même est modifié.
On pourra donc plutôt dire :
avec ajustement du code source.
ou mieux :
avec optimisation du code source.
Il peut aussi y avoir un tuning qui consiste à adapter le compilateur au code à compiler ou à ...
6
Je te propose:
Cette vulnérabilité permet l'exécution de code arbitraire/malveillant1.
On pourrait donc compléter tes phrases comme ceci:
Cette faille de sécurité repose sur l'exploitation d'un débordement de pile (stack overflow !) qui permet l'exécution de code malveillant.
Le temps record de ce jeu a été établi en tirant parti d'une ...
Top 50 recent answers are included
