Hot answers tagged

4

La traduction française est plus correctement Les dés sont jetés ou encore, et c'est dans celle-ci que « en » se trouve, « Le sort en est jeté » ; soit dit en passant, cette dernière traduction, a toujours été plus littéraire et le reste, à mon avis (ngram). Voici la comparaison des fréquences pour « le dé… » et « les dés … ». Oui, bien sur, vous pouvez ...


3

Oui, on peut. J'ai plus l'habitude du pluriel : Les dés en sont jetés. mais les deux formes existent, ainsi que Le sort en est jeté. que LPH a justement inclus dans sa réponse.


Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible