21
votes
Accepted
Correct pronunciation of 'Chez Albert': is there a liaison?
There is no single "liaison rule" in French but a gazillion of small scope "liaison rules" each one often with exceptions.
Here is what the TLFI says about "z" liaisons:
c) Liaison. Cf. Kamm. 1964,...
- 141k
19
votes
Accepted
Is the second 'T' silent in "petites" ?
The man actually pronounces the second t. Even though it is not as clear as the sounds from the beginning of the word, I distinctly hear it. If you play the video at half-speed, you can hear it being ...
- 486
16
votes
Accepted
When listening to the sentence, how can you tell that they are talking about more than one elephant?
Are there any other clues the speaker had multiple elephants in mind?
Certainly not. Proper liaison is the only clue.
The oral version of a sentence without liaison (Je parle de leurs téléphones) is ...
- 18.6k
14
votes
Correct pronunciation of 'Chez Albert': is there a liaison?
L'exemple donné soulève deux questions :
La liaison après chez : elle est obligatoire* :
La liaison est aussi obligatoire entre une préposition ne comportant
qu’une syllabe et le mot qui suit.
...
- 58.3k
11
votes
Accepted
Prononciation du "d" final dans le mot quand
Pour compléter la réponse de Destal :
Le « d » final de « quand » n'est jamais prononcé « d » mais il est prononcé « t » quand « quand » est suivi d'un mot commençant par une voyelle et que la liaison ...
- 141k
11
votes
Accepted
Liaison in dix-neuf
Short version: /n/ cannot trigger liaison in French. This is probably not liaison, but assimilation of an /s/ present because this is the "numeral" version of dix and not the determiner.
The ...
- 18.6k
10
votes
Why is "t" not pronounced in "et anglais"?
The liaison rules are not that simple (same page in English.)
There is never a liaison after et while the liaison is possible, but not mandatory, after est.
A final -t often has tricky liaison rules,...
- 141k
10
votes
Is the second 'T' silent in "petites" ?
The second /t/ is not lost. It's there, but it merges with the following /s/ (which, itself, is voiced into a /z/ because of the intervocalic context). So in the end you have /pətitzanimasjɔ̃/.
- 778
9
votes
« Ils ont étudié »: Est-ce que je dois faire la liaison ?
Il y a trois types de liaisons en français, les liaisons obligatoires, les liaisons interdites et les liaisons facultatives.
Dans le groupe verbal la liaison après les pronoms personnels on, en ...
- 58.3k
8
votes
D'où vient ce T de liaison? → Je suis à l'heure > Ch't'à l'heure
L'usage incorrect d'un T au lieu d'un Z de liaison est appelé cuir (l'inverse est un velours). "Pataquès" est le nom du phénomène dans son ensemble.
Ici, le -t- apparaît pour les mêmes raisons que ...
- 17.2k
8
votes
Comment prononcer le son « on » lorsqu’il est suivi d’une voyelle?
La règle est celle observée avec bon. Une nasalisation finale disparaît en présence d'une liaison.
L'exception concerne les possessifs mon, ton et son et le pronom on avec lesquels la nasalisation est ...
- 141k
7
votes
Accepted
Extra vowel before inverted "je"
La raison de ce phénomène est phonétique. En français c'est la dernière syllabe de la phrase ou du groupe de mots qui est accentuée. Quand un mot se termine par un e muet c'est l'avant-dernière ...
- 58.3k
7
votes
Accepted
La fausse liaison dans "quatres enfants" ?
L'article parle d'une fausse liaison car elle n'existe pas en français formel, quatre étant invariable.
A l'oral, quatre perd souvent son r final (apocope) et se trouve donc réalisé en /kat/.
Il a ...
- 141k
6
votes
Do you pronounce the "t" in "comment allez-vous"?
This is not that simple.
Answers based on the ease or unease of pronunciation are often irrelevant. For a French language learner, the difference in ease is usually not obvious, and for a native ...
- 141k
6
votes
très froid ... why the "s"?
The 'S' here isn't pronounced. What you are hearing is the beginning of the 'f' (or maybe some audio glitches).
- 276
6
votes
Accepted
Liaison in Québécois: six minutes, dix minutes, six kilomètres etc
Copy/paste of the answer I provided here: Six janvier, dix mars, etc
There are actually three possible situations, depending mainly on the word following six or dix:
If the following word starts with ...
- 647
6
votes
Prononciation du "d" final dans le mot quand
Si j'ai bien compris ce dont tu parles, il s'agit en effet d'un style oral très politique.
Il n'est possible que lorsque la phrase est prononcée lentement, comme s'il y avait le "euh" d'hésitation ...
- 3,735
6
votes
Accepted
Epenthetic liaison with [z]
There is a paragraph on this phenomenon in the excellent book Colloquial French Grammar: A Practical Guide, by Rodney Ball (which I highly recommend purchasing if you are a native English speaker and ...
- 3,721
6
votes
Liaison in "tournez à droite/à gauche"
To answer your bullet points:
Speakers DO NOT consistently pronounces these phrases differently.
To native French speakers the two ways to pronounce them DO NOT sound
similar (the liaison sounds ...
- 169
6
votes
Accepted
Liaison between French names and surnames
No, there is never a liaison between a first and a last name so François is never pronounced Françoise.
E.g.: François Ozon, Jean Amadou
- 141k
5
votes
Problemes de liaison how does one say 4 eyes in French
We do indeed pronounce the z sound. Here's an article which explains why. And I quote:
Bien sûr, il est un cas – considéré comme familier – où l'Académie elle-même autorise cette licence : « ...
- 974
5
votes
Faites-vous la liaison dans "fort aimable"?
La liaison dans fort aimable est facultative. C'est une liaison qui a tendance à se perdre dans le langage courant et qui fait partie d'un style de prononciation soutenu.
Quand un mot se termine par ...
- 58.3k
5
votes
Is there a liaison in the phrase "est en"?
Both liaisons are optional in your examples.
Rationale
As regards verbs, liaisons are mandatory in the following case:
Entre le pronom personnel (ainsi que "on", "en" et "y") et son verbe, ainsi ...
5
votes
Accepted
Is there a liaison in the phrase "est en"?
There are three sorts of liaisons in French: mandatory, forbidden and optional.1
The liaison after est is mandatory and always pronounced:
in the set phrase: c'est-à-dire /sɛtadiʁ/
when the verb ...
- 58.3k
5
votes
Accepted
« Ouistiti » : élision et liaison : pourquoi pas ?
Les chiffres, les lettres et les onomatopées bloquent généralement les sandhis comme la liaison et l'élision. C'est également de plus en plus le cas des prénoms, mais l'usage est encore très erratique....
- 9,301
5
votes
« Ouistiti » : élision et liaison : pourquoi pas ?
En comparant avec d'autres mots commençant par "oui" ou "ouï", on constate qu'il n'y a pas d'élision si le son est prononcé /wi/ (j'imagine que les grammaires usuelles de français ...
- 17.1k
5
votes
Accepted
Liaison de verbes en er
C'est une liaison qui est facultative, elle est souvent utilisée en musique, théâtre, poésie (orale), voire des discours, etc.
Elle a une certaine connotation poétique et littéraire, un peu au même ...
- 10.9k
5
votes
Accepted
How do you pronunce "il a fait une erreur"?
The most common pronunciations in France are:
[ilafɛ ynɛʁœʁ] (ilafè unèreur)
and
[ilafe yneʁœʁ] (ilafé unéreur)
The liaison is possible [ilafɛtynɛʁœʁ] (ilafètunèreur) but extremely rare in casual ...
- 141k
5
votes
Accepted
Liaise with s and e in French?
The s and the e shouldn’t be bound because of the « inversion sujet verbe » (allez-vous). Although, in French, we don’t try(essayer) aliments we taste(goûter) them. Allez-vous goûter le vin ?
4
votes
Accepted
Dans les phrases « en plein hiver » et « en plein air »
This is a case of liaison: in certain cases, when a word whose spelling ends with a silent consonant is followed by a word whose pronunciation starts with a vowel sound, the final consonant becomes ...
Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible