Skip to main content
4 votes
Accepted

"ne t’inquiète pas vraiment" and "ne t’inquiète vraiment pas"

I would expect your friend made a tiny pause between the words pas and vraiment. Maybe you'll understand better if I write these words (which originally were spoken) with an extra comma: Ne t'...
None's user avatar
  • 62.3k
1 vote

Négation verbes modaux (auxiliaires) + articles partitifs ou "de"

Yes, both sentences are fine and they mean what you state. The second sentence is rarer as such because it has kind of an implicit hidden trailer: Je ne veux pas boire de l'eau (mais [qque chose d'...
jlliagre's user avatar
  • 151k
1 vote

« je le dois plûtot à ma chance qu'à une vertu incapable de résister à rien »

En français, le terme rien dans ce contexte désigne n'importe quelle chose, et par extension ...tout : incapable de résister à rien = incapable de résister à quoi que ce soit = incapable de résister à ...
Hugues's user avatar
  • 179

Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible